原文内容 | 原文直译 |
יָבֵשׁכַּחֶרֶשׂכֹּחִי וּלְשׁוֹנִימֻדְבָּקמַלְקוֹחָי וְלַעֲפַר-מָוֶתתִּשְׁפְּתֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03001 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 枯干 | |||
02789 | 介系词 | 瓦器、陶器 | |||
03581 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 能力、力量 | |||
03956 | 连接词 | 语言、舌头 | |||
01692 | 动词,Hof'al 分词单阳 | 黏住 | |||
04455 | I. 掳物,II. 颚 | ||||
06083 | 连接词 | 土、尘土 | |||
04194 | 名词,阳性单数 | 死亡 | |||
08239 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾 | 安置、放、指派 |