原文内容 | 原文直译 |
יְהוָההֶעֱלִיתָמִן-שְׁאוֹלנַפְשִׁי חִיִּיתַנִימִיָּורְדִי-בוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
05927 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
07585 | 名词,阴性单数 | 阴间 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 心灵、生命 | |||
02421 | 动词,Pi'el 完成式 2 单阳 + 1 单词尾 | 活 | |||
03381 | 这是写型(从 | 降临、下去 | 如按写型 | ||
00953 | 名词,阳性单数 | 井、坑 | 这個字常用来指「阴间」或「地府」。 |