以赛亚书 16章6节 到 16章14节 背景资料 上一笔 下一笔

               4.结论：摩押人因为骄傲必被惩罚，被毁的日子指日可待。#16:6-14|
                 ●「我们听说」：转为复数型态，用来表示摩押的骄傲是众所周知的
                                 。
                 ●「骄傲是极其骄傲」：「骄傲非比寻常」。
                 ●「忿怒」：原文是「自大」、「忿怒」。此处应該是「自大」的意
                             思。
                 ●「虚空」：字义是「空洞的谈话」、「无聊的话题」。
                 ●「吉珥・ 哈列设」：字义是「陶器碎片的墙」，应該就是「基珥」
                                     #15:1|。这地原盛產葡萄饼。
                 ●「葡萄饼」；钦定本翻成「根基」，合和本翻成「葡萄饼」。葡
                               萄饼」比较可能。
                 ●「希实本」：字义是「堡垒」。
                 ●「西比玛」：字义是「香气」。
                 ●「雅谢」：字义是「受帮助的」。
                 ●「希实本」「西比玛」「雅谢」「以利亚利」：都是摩押的魚米之
                   乡及葡萄遍地的城市。
                 ●「延到」旷野：原文是「延伸」、「徘徊」两字。
                 ●「以利亚利」：字义是「上帝升起」。
                 ●「有交战呐喊的声音....」：原文应該是「临到你夏天...已经止
                                             息」。
                 ●「心腹」：「内脏」、「肺腑」、「思考及情绪的中心」。
                 ●「心肠」：「内脏」、「思考及情绪的中心」。
                 ●「摩押人朝见的時候，在高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允
                    」：「当摩押人在高处显为疲乏的時候，他要到自己的圣所祈祷，
                    却是不能」。
                 ●「不蒙应允」：原文是「不能」。
                 ●「从前」：「那時」。
                 ●「被藐视」：「被轻视」、「不受重视」。
                 ●「摩押的荣耀与他的群众必被藐视」：「摩押因人口众多而有的荣
                   耀必不受重视」。
                 ◎#16:13|显示上帝過去就预言摩押将遭遇毁灭，但现在很清楚三年之
                   内摩押即将面对毁灭，人数将大量减少。