原文内容 | 原文直译 |
וַיִּסַּעוַיֵּלֶךְוַיָּשָׁבסַנְחֵרִיבמֶלֶךְ-אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁבבְּנִינְוֵה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05265 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 迁移、拔營、启程 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、去 | 类§15.3 | ||
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05576 | 专有名词,人名 | 西拿基立 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | §8.1, 2.35, 8.31 | ||
05210 | 介系词 | 尼尼微 |