原文内容 | 原文直译 |
נְפוּגוֹתִיוְנִדְכֵּיתִיעַד-מְאֹד שָׁאַגְתִּימִנַּהֲמַתלִבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06313 | 动词,Nif'al 完成式 1 单 | 虚弱、麻木、没感觉 | |||
01794 | 动词,Nif'al 连续式 1 单 | 压碎、破碎 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 | |||
07580 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 唉哼、吼叫 | |||
05100 | 介系词 | 咆哮、呻吟 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 |