原文内容 | 原文直译 |
גַּם-אַתְּבְּדַם-בְּרִיתֵךְ שִׁלַּחְתִּיאֲסִירַיִךְ מִבּוֹראֵיןמַיִםבּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 副词 | 也 | |||
00859 | 代名词 2 单阴 | 你、你 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
01285 | 名词,单阴 + 2 单阴词尾 | 约、盟约 | |||
07971 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00615 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 被掳的人、囚犯 | |||
00953 | 介系词 | 井 | |||
00369 | 副词,附属形 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
09002 | 介系词 | 与、在、用、藉著 |