原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-אֱמֶתהָיָההַדָּבָרהַזֶּה לֹא-נִמְצְאוּבְתוּלִיםלַנַּעֲרָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
00571 | 名词,阴性单数 | 真实、确实、忠实、可靠 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
04672 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 找 | |||
01331 | 名词,阳性复数 | 童贞、处女時 | |||
05291 | 这是写型 | 女孩、女仆 | 如按写型 |