原文内容 | 原文直译 |
אֹהֵבפֶּשַׁעאֹהֵבמַצָּה מַגְבִּיהַּפִּתְחוֹמְבַקֶּשׁ-שָׁבֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00157 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 爱 | 这個分词在此作名词「爱…的人」解。 | ||
06588 | 名词,阳性单数 | 背叛、過错 | |||
00157 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 爱 | |||
04683 | 名词,阴性单数 | 争讼、争论 | |||
01361 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 高、举高 | |||
06607 | 名词,单阳附属形 + 3 单阳词尾 | 通道、入口 | |||
01245 | 动词,Pi'el 分词单阳 | Pi'el 寻找、渴求、想望、索求 | |||
07667 | 名词,阳性单数 | 破碎、压碎 |