原文内容 | 原文直译 |
לֹא-יָדַעאֱנוֹשׁעֶרְכָּהּ וְלֹאתִמָּצֵאבְּאֶרֶץהַחַיִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
00582 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
06187 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 次序、层次 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | 找 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
02416 | 冠词 | 生命,活著 | 在此作名词解,指「活人」。 |