原文内容 | 原文直译 |
וַיְנַסּוּוַיַּמְרוּאֶת-אֱלֹהִיםעֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיולֹאשָׁמָרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05254 | 动词,Pi'el 叙述式 3 复阳 | 试验、试探 | |||
04784 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 | 背叛、不顺从 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
05945 | 名词,阳性单数 | 1. 名词:至高者、至高处,2. 形容词:高的、上面的 | |||
05713 | 连接词 | 见证 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
08104 | 谨守、小心 |