原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּההִרְגוּכָל-זָכָרבַּטָּף וְכָל-אִשָּׁהיֹדַעַתאִישׁלְמִשְׁכַּבזָכָרהֲרֹגוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
02026 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 杀 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02145 | 形容词,阳性单数 | 男人、男的 | |||
02945 | 幼儿、老弱妇孺 | ||||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00802 | 名词,阴性单数 | 女人、妻子 | |||
03045 | 动词,Qal 主动分词单阴 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04904 | 介系词 | 躺下、床、卧室 | |||
02145 | 形容词,阳性单数 | 男人、男的 | |||
02026 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 杀 |