原文内容 | 原文直译 |
אֵלֶּהעָשָׂהבְּנָיָהוּבֶּן-יְהוֹיָדָע וְלוֹ-שֵׁםבִּשְׁלֹשָׁההַגִּבֹּרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 这些 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
01141 | 专有名词,人名 | 比拿雅 | 比拿雅原意为「上主建立」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03077 | 专有名词,人名 | 耶何耶大 | |||
09001 | 连接词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08034 | 名词,阳性单数 | 名字 | §2.11-13 | ||
07969 | 名词,阴性单数 | 数目的「三」 | |||
01368 | 冠词 | 强壮的,有力的 | 在此作名词解,指「勇士」 |