原文内容 | 原文直译 |
וּלְאֵלֶּהאָמַרבְּאָזְנַי עִבְרוּבָעִיראַחֲרָיווְהַכּוּ עַל-תָּחֹסעֵינְיכֶם וְאַל-תַּחְמֹלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 连接词 | 这些 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
00241 | 介系词 | 耳朵 | |||
05674 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
05892 | 介系词 | 城邑 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
05221 | 连接词 | Hif'il 击打、击杀 | |||
00408 | 这是写型,其读型为 | 不 | 如按写型 | ||
02347 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 顾惜、怜悯 | |||
05869 | 这是写型(从 | 眼目、眼睛 | 如按写型 | ||
00408 | 连接词 | 不 | |||
02550 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 顾惜、怜悯 |