原文内容 | 原文直译 |
חַטַּאת-פִּימוֹדְּבַר-שְׂפָתֵימוֹ וְיִלָּכְדוּבִגְאוֹנָם וּמֵאָלָהוּמִכַּחַשׁיְסַפֵּרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02403 | 名词,单阴附属形 | 罪 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 口 | |||
01697 | 名词,单阳附属形 | 话语、事情 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 复阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
03920 | 连接词 | 攻取、俘虏、捕获、抓住 | |||
01347 | 介系词 | 骄傲、威严、尊贵 | |||
00423 | 连接词 | 诅咒、发誓 | |||
03585 | 连接词 | 说谎 | |||
05608 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 |