原文内容 | 原文直译 |
וְיָרְדוּמֵאָנִיּוֹתֵיהֶם כֹּלתֹּפְשֵׂימָשׁוֹטמַלָּחִים כֹּלחֹבְלֵיהַיָּם אֶל-הָאָרֶץיַעֲמֹדוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 下去、降临 | |||
00591 | 介系词 | 船 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
08610 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 掌握、掳获、攻取、抢夺 | |||
04880 | 名词,阳性单数 | 桨 | |||
04419 | 名词,阳性复数 | 水手 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02259 | 名词,复阳附属形 | 水手 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
05975 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 |