原文内容 | 原文直译 |
וְנָמַסּוּהֶהָרִיםתַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִיםיִתְבַּקָּעוּכַּדּוֹנַגמִפְּנֵיהָאֵשׁ כְּמַיִםמֻגָּרִיםבְּמוֹרָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04549 | 动词,Nif'al 连续式 3 复 | 融解、溶解、熔化 | |||
02022 | 冠词 | 山 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
06010 | 连接词 | 山谷 | |||
01234 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 复阳 | 裂開 | |||
01749 | 介系词 | 蜡 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
00784 | 冠词 | 火 | |||
04325 | 介系词 | 水 | |||
05064 | 动词,Hof'al 分词复阳 | 流出、倒出 | |||
04174 | 介系词 | 斜坡 |