原文内容 | 原文直译 |
וְקוֹלכַּנְפֵיהַכְּרוּבִים נִשְׁמַעעַד-הֶחָצֵר הַחִיצֹנָהכְּקוֹלאֵל-שַׁדַּיבְּדַבְּרוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 连接词 | 声音 | |||
03671 | 名词,双阴附属形 | 翅膀 | |||
03742 | 冠词 | 基路伯 | |||
08085 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
02691 | 冠词 | I 院子;II 村庄 | |||
02435 | 冠词 | 外面的 | |||
06963 | 介系词 | 声音 | |||
00410 | 名词,单阳附属形 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
07706 | 名词,阳性复数 | 全能者 | |||
01696 | 介系词 | 讲 |