耶利米书 23章33节 到 23章40节 背景资料 上一笔 下一笔

              5.上帝要禁止使用「耶和华的默示」这個词，并且要忘记犹大人以报应
                他们忘记神。#23:33-40|
                ●「默示」：「神谕」、「重担」。此字正好有两個意思，耶利米就
                            利用这個双关语来传达上帝的旨意。
                ●「甚么默示啊」：有可能是「甚么重担阿」，七十士译本作「你们
                                  就是上帝的重担」，有可能此处的意思就是「犹
                                  大就是上帝的重担」。
                ●「撇弃」：「抛弃」（抛弃重担）。#结 29:5;32:4|
                ●「刑罚」：「注意」、「观察」、「拜访」。神注意或拜访他
                            的百姓就会带来审判或福气。此处当然是「审判」。
                ●「必作」自己的重担：直译为「必成为」自己的重担。
                ●「谬用」：「翻转」、「废除」、「转换」。
                ●全然「忘记」：有许多抄本都作「举起」、「承担」。如果这是正
                                确的，那就是将百姓举起以后抛弃。事实上「忘记
                                」与「举起」原文相当近似，所以#23:40|用「忘
                                记」也可能是一种文字游戏。
                ◎此处上帝非常愤怒，甚至直接禁止用「默示」这個词。我们是否体
                  会上帝的愤怒？今天我们用「预言」是否也会惹动上帝的愤怒？
                ◎#23:33-40|的对话意义并不是非常明确，但是重点是在指出不论是
                  先知或祭司或任何人都不应該冒称得到上帝的信息 #23:34|。