原文内容 | 原文直译 |
וְחַלֹּנוֹתאֲטֻמוֹתאֶל-הַתָּאִים וְאֶלאֵלֵיהֵמָהלִפְנִימָהלַשַּׁעַרסָבִיבסָבִיב וְכֵןלָאֵלַמּוֹת וְחַלּוֹנוֹתסָבִיבסָבִיבלִפְנִימָה וְאֶל-אַיִלתִּמֹרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02474 | 连接词 | 窗户 | |||
00331 | 动词,Qal 被动分词复阴 | 塞住、关闭 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
08372 | 冠词 | 房间、守卫室 | |||
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
00352 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
06441 | 介系词 | 朝向内、在…之中 | |||
08179 | 介系词 | 城门 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
03651 | 连接词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
00361 | 介系词 | 门廊、柱廊 | |||
02474 | 连接词 | 窗户 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
06441 | 介系词 | 朝向内、在…之中 | |||
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
00352 | 名词,阳性单数 | 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
08561 | 名词,阴性复数 | 装饰用棕櫚树 |