原文内容 | 原文直译 |
מֵשִׁיבדָּבָרבְּטֶרֶםיִשְׁמָע אִוֶּלֶתהִיא-לוֹוּכְלִמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
01697 | 名词,阳性单数 | 话语、事情 | |||
02962 | 介系词 | 以前 | |||
08085 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00200 | 名词,阴性单数 | 愚笨、愚昧 | |||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他 | 在此当指示代名词使用,意思是「那個」。 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03639 | 连接词 | 羞愧、惭愧 |