希伯来书 10章 19节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
02192 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 有、拥有、认为、视为 | |
|
03767 | 连接词 | | 这样、所以、因此 | ||
|
00080 | 名词 | 呼格 复数 阳性 | | 兄弟 | |
|
03954 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 勇敢、公開 、坦率、坦然无惧 | |
|
01519 | 介系词 | | 后接直接受格,意思是「进入、朝向、为」 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
01529 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 入口、接纳 | 暗指欢迎之意。 |
|
03588 | 冠词 | 所有格 复数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
00039 | 形容词 | 所有格 复数 中性 | | 圣所、圣洁的(人或物) | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格,意思是「在…之内、藉著」 | ||
|
03588 | 冠词 | 间接受格 单数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
00129 | 名词 | 间接受格 单数 中性 | | 血 | |
|
02424 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 专有名词,人名:耶稣 | 为希伯来文人名「约书亚」的希腊文形式,原意是「上主是拯救」。 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |