CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 30 章 28 节
原文内容 原文直译
שְׂמָמִיתבְּיָדַיִםתְּתַפֵּשׂ
וְהִיאבְּהֵיכְלֵימֶלֶךְ׃ף
蜥蜴你用手就可抓住,


但它却住在王宫。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
שְׂמָמִית 08079名词,阴性单数שְׂמָמִית蜥蜴
בְּיָדַיִם 03027介系词 בְּ + 名词,阴(或阳)性双数יָד手、边、力量、权势
תְּתַפֵּשׂ 08610动词,Pi'el 未完成式 2 单阳תָּפַשׂ抓住、弄
וְהִיא 01931连接词 וְ + 代名词 3 单阴הוּא
בְּהֵיכְלֵי 01964介系词 בְּ + 名词,复阳附属形הֵיכָל王宫
מֶלֶךְ 04428名词,阳性单数מֶלֶךְ王、君王
ף 00000



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License