原文内容 | 原文直译 |
כִּי-אֶרְאֶהשָׁמֶיךָמַעֲשֵׂיאֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַוְכוֹכָבִיםאֲשֶׁרכּוֹנָנְתָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07200 | 动词 ,Qal 未完成式 1 单 | Qal 看、察觉,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
08064 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 天 | |||
04639 | 名词,复阳附属形 | 工作、作为 | |||
00676 | 名词,复阴 + 2 单阳词尾 | 手指、脚趾 | |||
03394 | 名词,阳性单数 | 月亮 | |||
03556 | 连接词 | 星星、天象 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03559 | Hif'il 预备、建立、坚立 |