CBOL 旧约 Parsing 系统

创世记 第 49 章 23 节
原文内容 原文直译
וַיְמָרֲרֻהוּוָרֹבּוּוַיִּשְׂטְמֻהוּבַּעֲלֵיחִצִּים׃
弓箭手将他苦害,向他射箭,逼迫他。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
וַיְמָרֲרֻהוּ 04843动词,Pi'el 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾מָרַרQal 受苦;Hif'il 使受苦、触犯
וָרֹבּוּ 07232动词,Qal 连续式 3 复רָבַב射(箭)
וַיִּשְׂטְמֻהוּ 07852动词,Pi'el 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾שָׂטַם敌对、憎恨
בַּעֲלֵי 01167名词,复阳附属形בַּעַל拥有者、主人、丈夫
חִצִּים 02671名词,阳性复数חֵץ



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License