原文内容 | 原文直译 |
וְשַׁחֲרַיִםהוֹלִידבִּשְׂדֵהמוֹאָב מִן-שִׁלְחוֹאֹתָםחוּשִׁיםוְאֶת-בַּעֲרָאנָשָׁיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07842 | 连接词 | 沙哈连 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
07704 | 介系词 | 田地 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 | |||
04480 | 介系词 | 从 | |||
07971 | 动词,Qal 不定词附属形 + 3 单阳词尾 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00853 | 受词记号 + 3 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
02366 | 专有名词,人名 | 户伸 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
01199 | 专有名词,人名 | 巴拉 | |||
00802 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 女人、妻子 |