原文内容 | 原文直译 |
מִחוּץתְּשַׁכֶּל-חֶרֶב וּמֵחֲדָרִיםאֵימָה גַּם-בָּחוּרגַּם-בְּתוּלָה יוֹנֵקעִם-אִישׁשֵׂיבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
07921 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阴 | 丧子、流產 | |||
02719 | 名词,阴性单数 | 刀、刀劍 | |||
02315 | 连接词 | 最里面的房间、寝室 | |||
00367 | 名词,阴性单数 | 恐怖、惊吓 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
00970 | 名词,阳性单数 | 年轻人 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
01330 | 名词,阴性单数 | 处女 | |||
03243 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 吸、喂奶 | |||
05973 | 介系词 | 跟、向 | |||
00376 | 名词,单阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | §2.11-13 | ||
07872 | 名词,阴性单数 | 老年、头发白 |