原文内容 | 原文直译 |
וְאֵתפֶּתַחהַדְּבִירעָשָׂהדַּלְתוֹתעֲצֵי-שָׁמֶן הָאַיִלמְזוּזוֹתחֲמִשִׁית׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
06607 | 名词,单阳附属形 | 通道、入口 | |||
01687 | 冠词 | 至圣所 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
01817 | 名词,阴性复数 | 门户、城门 | |||
06086 | 名词,复阳附属形 | 木头、树 | |||
08081 | 膏油 | ||||
00352 | 冠词 | 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
04201 | 名词,阴性复数 | 门框、门柱 | |||
02549 | 形容词,阴性单数 | 序数的「第五」 |