原文内容 | 原文直译 |
מַשְׂכִּיללְאָסָף הַאֲזִינָהעַמִּיתּוֹרָתִי הַטּוּאָזְנְכֶםלְאִמְרֵי-פִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04905 | 名词,阳性单数 | 诗、默想的诗歌 | |||
00623 | 介系词 | 亚萨 | |||
00238 | 动词,Hif'il 强调的祈使式单阳 | 侧耳听、留心听 | |||
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 百姓、国民 | |||
08451 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 训诲、律法 | |||
05186 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
00241 | 名词,单阴 + 2 复阳词尾 | 耳朵 | |||
00561 | 介系词 | 言语 | |||
06310 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 口 |