原文内容 | 原文直译 |
הוּכָּה-כָעֵשֶׂבוַיִּבַשׁלִבִּי כִּי-שָׁכַחְתִּימֵאֲכֹללַחְמִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05221 | 动词,Hof'al 完成式 3 单阳 | Hif'il 击打、击杀 | |||
06212 | 介系词 | 绿色植物、青草 | |||
03001 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 枯干 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07911 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 忘记 | |||
00398 | 介系词 | 吃、吞吃 | |||
03899 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 饼、麵包、食物 |