原文内容 | 原文直译 |
הַמַּסּוֹתהַגְּדֹלֹתאֲשֶׁררָאוּעֵינֶיךָ הָאֹתֹתוְהַמֹּפְתִיםהַגְּדֹלִיםהָהֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04531 | 冠词 | 试验 | |||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | §2.6, 2.17 | ||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 复 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
05869 | 名词,双阴 + 2 单阳词尾 | 眼睛 | |||
00226 | 冠词 | 记号 | §2.20 | ||
04159 | 连接词 | 奇迹 | §2.6 | ||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | |||
01992 | 冠词 | 他们、它们 | 在此当指示形容词使用,意思是「那些」。 |