原文内容 | 原文直译 |
וְהַנּוֹתָרבָּאֹרֶךְלְעֻמַּתתְּרוּמַתהַקֹּדֶשׁ עֲשֶׂרֶתאֲלָפִיםקָדִימָה וַעֲשֶׂרֶתאֲלָפִיםיָמָּה וְהָיָהלְעֻמַּתתְּרוּמַתהַקֹּדֶשׁ וְהָיְתָהתְבוּאָתֹהלְלֶחֶםלְעֹבְדֵיהָעִיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03498 | 连接词 | 剩下 | |||
00753 | 介系词 | 长 | |||
05980 | 介系词 | 靠著…旁边、并列 | |||
08641 | 名词,单阴附属形 | 供物、奉献 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
06235 | 名词,单阴附属形 | 数目的「十」 | |||
00505 | 名词,阳性复数 | 一千 | |||
06921 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 东风、东边 | |||
06235 | 连接词 | 数目的「十」 | |||
00505 | 名词,阳性复数 | 一千 | |||
03220 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 海、西方 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05980 | 介系词 | 靠著…旁边、并列 | |||
08641 | 名词,单阴附属形 | 供物、奉献 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
08393 | 这是写型,其读型为 | 出產、生產、岁入、税收 | |||
03899 | 介系词 | 饼、麵包 | |||
05647 | 介系词 | 工作、服事 | |||
05892 | 冠词 | 城邑 |