原文内容 | 原文直译 |
וּמוֹצָאהוֹלִידאֶת-בִּנְעָארָפָהבְנוֹ אֶלְעָשָׂהבְנוֹאָצֵלבְּנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04162 | 连接词 | 摩撒 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01150 | 专有名词,人名 | 比尼亚 | |||
07498 | 专有名词,人名 | 拉法 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00501 | 专有名词,人名 | 以利亚萨 | 以利亚萨原意为「上帝做成」。 | ||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00682 | 专有名词,人名 | 亚萨、亚悉 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 |