CBOL 旧约 Parsing 系统
何西阿书 第 4 章 17 节
原文内容
原文直译
חֲבוּרעֲצַבִּיםאֶפְרָיִם הַנַּח-לוֹ׃
以法莲与偶像联合,
任凭他吧!
Parsing内容:
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简要意义
备注
חֲבוּר
02266
动词,Qal 被动分词,单阳附属形
חָבַר
联合、相交谊
עֲצַבִּים
06091
名词,阳性复数
עָצַב
偶像
אֶפְרָיִם
00669
אֶפְרַיִם
的停顿型,专有名词,人名、支派名、国名
אֶפְרַיִם
以法莲
הַנַּח
03240
动词,Hif'il 祈使式单阳
יָנַח
離開、安顿
לוֹ
09001
介系词
לְ
+ 3 单阳词尾
לְ
给、往、向、到、归属於
如果发现有错误,请联络
CBOL计画
。 资料由梁望惠女士提供,技术由
信望爱资讯中心
的
CBOL计画
提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用
GNU Free Documentation License
。