原文内容 | 原文直译 |
כִּיסְבָבוּנִיכְּלָבִיםעֲדַתמְרֵעִיםהִקִּיפוּנִי כָּאֲרִייָדַיוְרַגְלָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
05437 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 环绕、游行、转 | |||
03611 | 名词,阳性复数 | 狗 | |||
05712 | 名词,单阴附属形 | 会众 | |||
07489 | 动词,Hif'il 分词复阳 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | |||
05362 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 循环、环绕 | |||
03738 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 挖穿 | |||
03027 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
07272 | 脚 |