原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּהשָׂא-נָאכֵלֶיךָתֶּלְיְךָוְקַשְׁתֶּךָ וְצֵאהַשָּׂדֶהוְצוּדָהלִּיצָיִד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
05375 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
03627 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 器皿、器械、器具 | |||
08522 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 箭袋 | |||
07198 | 弓 | ||||
03318 | 连接词 | 出去 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
06679 | 连接词 | 猎捕、打猎 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
06718 | 猎物、食物 |