原文内容 | 原文直译 |
כִּי-חֵמָהפֶּן-יְסִיתְךָבְסָפֶק וְרָב-כֹּפֶראַל-יַטֶּךָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
02534 | 名词,阴性单数 | 怒气、热 | |||
06435 | 连接词 | 免得、恐怕、为了不 | |||
05496 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 唆使、引誘 | |||
05607 | 鼓掌,嘲弄 | ||||
07230 | 连接词 | 大量、许多 | |||
03724 | 名词,阳性单数 | 赎价、贿赂 | |||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
05186 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 |