传道书 1章1节 到 1章11节 背景资料 上一笔 下一笔

    壹、接纳上帝所给予的一切，并加以享受（#1:1-4:16|）
      一、呈现於人类眼前的世界（#1:1-11|）
        （一）此书的思想是来自所罗门。#1:1|
        （二）观察这世界的结论就是「虚空」，人的努力是没有意义的。#1:2-3|
              ●「虚空的虚空」：原文的意思是一种最高级的表达法，意思是「完全
                                而无可比拟的虚空」。
              ●「虚空」：有以下幾种含意：
                          1.短暂和空泛。
                          2.不可靠、脆弱。
                          3.徒劳无益的。
                          4.虚假。
                          而传道书涵盖了以上所有的含意，表达了一切都是不值得
                          信任、不实在，也是没有意义的。
              ●「日光之下」：即地面上，指世间内人类的生活。
              ●「劳碌」：原文可以指「身体的辛劳」或「心灵的痛苦」。
              ●「益处」：是一种商业用语，指「利益」或「利息」。

        （三）生命短暂，而宇宙和宇宙中的规律似乎都在一种不变的长存之中，一点
              都不受人世间努力的影响。#1:4-7|
              ●「急归」：此字有「抓住」、「喘气」等意义。这里用来形容太阳的
                          辛劳。

        （四）万事万物似乎都在一种不变而了无新意的规律中循环，一代過去一代
              又来，過去的世代没有人记得，将来的世代也不会有人记得， 一切
              就是这样了无新意又没有意义。#1:8-11|
              ●「万事」：也可以译为「一切话语」。
              ●「万事令人厌烦」：可以翻译成「万事令人厌烦」、「万物充满困乏」
                                  、「一切话语令人厌烦」、一切化与充满困乏」。
              ●「饱」：通常用来指「肉体的饥饿得饱足」，而这里是指「情绪和心理
                        上的满足」。