原文内容 | 原文直译 |
וְשָׁבמִשָּׂרִידקֵדְמָהמִזְרַחהַשֶּׁמֶשׁ עַל-גְּבוּלכִּסְלֹתתָּבֹר וְיָצָאאֶל-הַדָּבְרַתוְעָלָהיָפִיעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
08301 | 介系词 | 撒立 | |||
06924 | 名词,阳性单数 + 指示方向的 | 前面、东方 | |||
04217 | 名词,单阳附属形 | 日出的方向、东方 | |||
08121 | 冠词 | 太阳 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
03696 | 专有名词,地名 | 吉斯绿・ 他泊 | |||
03696 | 专有名词,地名 | 吉斯绿・ 他泊 | |||
03318 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 出去 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01705 | 冠词 | 大比拉 | |||
05927 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
03309 | 专有名词,地名 | 雅非亚 |