原文内容 | 原文直译 |
רֶכֶבאֱלֹהִיםרִבֹּתַיִםאַלְפֵישִׁנְאָן אֲדֹנָיבָםסִינַיבַּקֹּדֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07393 | 名词,单阳附属形 | 车辆、战车、上磨石 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
07239 | 名词,阴性双数 | 数目的「一万」 | |||
00505 | 名词,复阳附属形 | 许多、数目的「一千」 | |||
08136 | 名词,阳性单数 | 重复 | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
05514 | 专有名词,山名 | 西奈山 | |||
06944 | 介系词 | 圣所、圣物、神圣 |