原文内容 | 原文直译 |
אַל-תַּטִּפוּיַטִּיפוּן לֹא-יַטִּפוּלָאֵלֶּה לֹאיִסַּגכְּלִמּוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
05197 | 动词 ,Hif'il 未完成式 2 复阳 | 滴 | |||
05197 | 动词 ,Hif'il 未完成式 3 复阳 | 滴 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05197 | 动词 ,Hif'il 未完成式 3 复阳 | 滴 | |||
00428 | 介系词 | 这些 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05253 | 动词 ,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 挪移、转離、后退 | |||
03639 | 名词,阴性复数 | 羞愧、惭愧 |