原文内容 | 原文直译 |
כִּי-אָמְרוּאוֹיְבַילִי וְשֹׁמְרֵינַפְשִׁינוֹעֲצוּיַחְדָּו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 说 | |||
00341 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 敌人、对头 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08104 | 连接词 | 谨守、小心、伺机 | 这個分词在此作名词「伺机者」解。 | ||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 生命、人 | |||
03289 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 定意、谘询、劝告 | |||
03162 | 副词 | 一起 |