路加福音 21章 11节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
04578 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 地震、暴风 | |
|
05037 | 连接词 | | 且 | ||
|
03173 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 大的 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
02596 | 介系词 | | 后接直接受格時意思是「遍及、照著」 | ||
|
05117 | 名词 | 直接受格 复数 阳性 | | 地方 | |
|
03061 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 瘟疫、传染病 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
03042 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 饥荒、饥饿 | |
|
03042 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 饥荒、饥饿 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
03061 | 动词 | n 被动 m | | 瘟疫、传染病 | |
|
02071 | 动词 | 未来 关身形主动 意直说语气 第三人称 复数 | | 有、是、在 | |
|
05400 | 名词 | 主格 复数 中性 | | 可怕的景象或事件 | |
|
05400 | 名词 | 主格 复数 中性 | | 可怕的景象或事件 | |
|
05037 | 连接词 | | 且 | ||
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
00575 | 介系词 | | 后接所有格,意思是「从」 | ||
|
03772 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 天空、天堂 | |
|
04592 | 名词 | 主格 复数 中性 | | 表徵、神迹、记号 | |
|
03173 | 形容词 | 主格 复数 中性 | | 大的、令人惊奇的 | |
|
02071 | 动词 | 未来 关身形主动 意直说语气 第三人称 单数 | | 有、是、在 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |