原文内容 | 原文直译 |
כֹּליֹשְׁבֵיהָאִיִּיםשָׁמְמוּעָלָיִךְ וּמַלְכֵיהֶםשָׂעֲרוּשַׂעַר רָעֲמוּפָּנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03427 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 居住、坐、停留 | 这個分词在此作名词「居民」解。 | ||
00339 | 冠词 | 海岛、沿海、海边 | |||
08074 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 惊骇、荒芜 | |||
05921 | 在…上面 | ||||
04428 | 连接词 | 王 | |||
08175 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 打颤、惧怕、毛发直竖 | |||
08178 | 名词,阳性单数 | 暴风 | |||
07481 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 打雷、发怒 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 |