原文内容 | 原文直译 |
וְאַחַרהָרַעַשׁאֵשׁ לֹאבָאֵשׁיְהוָה וְאַחַרהָאֵשׁקוֹלדְּמָמָהדַקָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 连接词 | 后面 | |||
07494 | 冠词 | 地震、摇动、颤动 | |||
00784 | 名词,阴性单数 | 火 | |||
03808 | 副词 | 不 | |||
00784 | 介系词 | 火 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00310 | 连接词 | 后面 | |||
00784 | 冠词 | 火 | §2.20 | ||
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
01827 | 名词,阴性单数 | 平静 | |||
01851 | 形容词,阴性单数 | 薄的、小的 |