以赛亚书 59章9节 到 59章15节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.以色列人的社会没有公平正义，人人悖逆神，但人也感受到罪中的痛
                苦因而懊悔。#59:9-15|
                ●「却是黑暗」：原文是「看哪！却是黑暗」。
                ●「却行幽暗」：「在黑暗中行走」。
                ●「无目之人」：「没有眼睛的人」。
                ●「晌午」：「中午」。
                ●「黄昏」：「暮光」、「曙光」。
                ●「我们在肥壮人中，像死人一般」：虽然意义不明，但是原文的确
                                                  是「我们在肥壮人中，像死人
                                                  一般」。(TNK 1985) "Among
                                                  the sturdy, we are like
                                                  the dead"。
                ●「哀鸣」如鸽：原文是连续两個「呻吟」，意思是「不停的呻吟
                                」。#赛 38:14;结 7:16;鸿 02:07|都有类似的说法
                                。
                ●「救恩」：「拯救」。
                ●「罪恶作见证告我们」：原文是「罪恶作证敌对我们」或「罪恶在
                                        我们中间作证」。
                ●「诚实」少见；「真实」、「忠实」。
                ●「不认识」：字义是「欺骗」、「欺哄」、「使失望」。
                ●「(公平)转而退后」：原文是「(公平)被驱離到后方」。
                ●诚实「少见」：「缺乏」。
                ●「離恶」：「转離邪恶」。
                ●「那時」：原文没有此字。
                ●「甚不喜悦」：原文是「在他眼中令他讨厌」、「在他眼中是邪恶的
                                」。
                ◎渴望公义、公平、亮光和拯救应該是所有人类共同的盼望，只是单
                  靠我们自己的力量真的有办法达到这样的社会状况吗?我们不也活
                  在一個邪恶当道、价值观扭曲的世代？
                ◎「至於我们的罪孽，我们都知道」:真是個可怕的描述，一個知罪的
                                                 人不见得「有悔改的能力」或甚
                                                 至连「悔改的意願」都没有；若
                                                 没有上帝的怜悯，我们真的有办
                                                 法脱離各种罪恶吗?
                ◎我们的信仰内涵，不是轻松一句「宗教都是劝人为善」这种人本主
                  义的陈腔滥调可以一言敝之的；反而我们要说，所有道德败坏的源
                  头，都起因於「不认识耶和华」。