彼得前书 1章 23节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
00313 | 动词 | 完成 被动 分词 主格 复数 阳性 | | 再生、重生 | |
|
03756 | 副词 | | 不 | ||
|
01537 | 介系词 | | 后接所有格,意思是「出於…、離開」 | ||
|
04701 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 种子 | |
|
05349 | 形容词 | 所有格 单数 阴性 | | 会毁坏的 | |
|
00235 | 连接词 | | 而是、相反地 | ||
|
00862 | 形容词 | 所有格 单数 阴性 | | 不朽坏的 | |
|
01223 | 介系词 | | 后接所有格,意思是「用、藉著」 | ||
|
03056 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 道、话语 | |
|
02198 | 动词 | 现在 主动 分词 所有格 单数 阳性 | | 活著、充满活力、赋予生命 | |
|
02316 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 上帝 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
03306 | 动词 | 现在 主动 分词 所有格 单数 阳性 | | 持续、停留 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |