原文内容 | 原文直译 |
וֶאֱלִיהוּחִכָּהאֶת-אִיּוֹבבִּדְבָרִים כִּיזְקֵנִים-הֵמָּהמִמֶּנּוּלְיָמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00453 | 连接词 | 以利户 | |||
02442 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 等候 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00347 | 专有名词,人名 | 约伯 | |||
01697 | 介系词 | 话语、事情 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
02205 | 形容词,阳性复数 | 年老的 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
04480 | 介系词 | 从 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 |