原文内容 | 原文直译 |
מֵחֲמַסאָחִיךָיַעֲקֹב תְּכַסְּךָבוּשָׁה וְנִכְרַתָּלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02555 | 介系词 | 暴力、残忍、不公 | |||
00251 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 兄弟 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | 雅各原意为「抓脚跟的人」。 | ||
03680 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阴 + 2 单阳词尾 | 遮盖、隐藏 | |||
00955 | 名词,阴性单数 | 羞愧 | |||
03772 | 动词,Nif'al 连续式 2 单阳 | 立约、剪除、切開、砍下 | |||
05769 | 介系词 | 古老、永遠、长久 |