原文内容 | 原文直译 |
וּתְמַהֵרְנָהוְתִשֶּׂנָהעָלֵינוּנֶהִי וְתֵרַדְנָהעֵינֵינוּדִּמְעָה וְעַפְעַפֵּינוּיִזְּלוּ-מָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04116 | 连接词 | Pi'el 快速的 | |||
05375 | 连接词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05092 | 哀号 | ||||
03381 | 连接词 | 临到、下去 | |||
05869 | 名词,双阴 + 1 复词尾 | 眼睛 | |||
01832 | 名词,阴性单数 | 眼淚 | |||
06079 | 连接词 | 眼皮 | |||
05140 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 | 流、滴、涌流 | |||
04325 | 水 |