耶利米书 1章4节 到 1章10节 背景资料 上一笔 下一笔

      二、上帝呼召耶利米，耶利米推辞，但上帝坚持耶利米要为他说话，且应许给予话
          语并拯救耶利米。#1:4-10|
          ●我未将你「造」在腹中：这個动词原文是「塑造、制作、建造」，常用於
    		                      陶匠塑泥#18:4|。#创 2:7|神用地上的尘土「造」
    		                      人也是用同一個字。
          ●「晓得」：「知道」、「认识」。此字表示「深入的认识」，甚至用来描述
                      「同房」#创 4:1|。神用这句话表达他对耶利米完全的认识。
          ◎耶和华认识耶利米就像诗篇中对大卫的认识一样。#诗 139:13-16|
          ●「我已分别你为圣」：原文是「我已使你成圣」或「我已把你分别出来」。
                                因为这里的动词時态是完成式，表示这個分别的行动
                                已经为神所完成。
          ●我已「分别你为圣」：原本的意思只有「分别」，但这個词也被引伸为「圣
                                洁」。
          ●「列国的先知」：「列国」为复数，表示耶利米不只是犹大的先知。他的预
                            言涵盖了巴比伦等当時的其他国家。
          ◎「我已派你作列国的先知」:这里上帝宣告他让耶利米不仅仅是犹大的先知，
                                     更是列国的先知，也难怪耶利米对这件事的初步
                                     反应相当诚惶诚恐。
          ●「我就说：主耶和华啊」：原文是「我就说：唉！主耶和华啊」或「我就说
                                    ：哀哉！主耶和华啊」。
          ●「我不知怎样说」：原文是「看阿！我不知道怎么说」。
          ●「年幼的」：「我是男孩」、「我是少年人」。此字可以指小孩到適婚年龄
                        的人。如婴儿摩西#出 2:1-10|及年幼的撒母耳#撒 5:1|。甚至
                        也用来形容近中年的人#出 33:11|。
          ●「不要说」：有长者训诲的味道。多出现在箴言。#箴 3:28;20:22;箴 24:29|
          ●「惧怕他们」：「在他们的面前不要惧怕」。
          ●伸手「按」我的口：「碰触」、「接触」。
          ◎「耶和华伸手按我的口」：象徵神的话语传给先知，或许也有力上加力的意味
                                    。以赛亚#赛 6:6-7|和以西结#结 2:8-3:3|也有過
                                    类似的象徵经历。
          ●「当说的话」：原文是「话语」的阳性复数，第一人称单数词尾。意思是「
                          我的很多话语」。
          ●「传给你」： 「放」、「安置」。#赛 51:16;民 23:5|。
          ●「立」你：字义是「设於....之上」、「设立监督者」。
          ●「在列邦列国之上」：原文是「在列民之上，在列国之上」，有强调的作用
                                。「列民」与「列国」是同义字。
          ●「拆毁」：基甸拆毁巴力祭坛#士 6:25|，约西亚王拆毁祭坛#王下 23:7-12|
                      及亚比米勒拆毁示 剑(#士 9:45|)都用同一個字。
          ●「毁坏」：#弥 5:9;赛 22:19|「合伯被逐離官职」; #诗 58:7| 「神敲掉仇
                      敌的牙」都用同样的字。
          ●「拔出」：「拔出」、「拉起」、「uproot」。
          ◎#1:5|中上帝表明他已经预先设定要耶利米当他的先知。但是当時耶利米年
            龄应該不大（照传统说法是18岁），应該会觉得很害怕才对。#1:8|中上帝
            也不是说耶利米不会遇到凶险，而是保证他会「拯救」耶利米。所以显然
            上帝知道耶利米未来的遭遇会相当凶险。