何西阿书 11章5节 到 11章7节 背景资料 上一笔 下一笔

        （二）因为以色列人不归向上帝，就要遭遇战争，家破人亡，且终於臣
              服於亚述国、归回埃及。#11:5-7|
              ●「必不归回」：是抄本問题，应該是「必归回」。可参考#11:11|
              ●「亚述人却要作他们的王」：也可以译为「他们的王必到亚述」。
              ●「毁坏门闩」：直译是「使他的夸耀变成虚弱」。
              ●「把人吞灭，都因他们随从自己的计谋」：直译是「吞灭他们自己
                                                      的计谋」。
              ●#11:7|原文意义难明，比较好的翻译可能是「但我的民偏要背道離
                开我，他们向巴力呼求，他却不能解救他们」。
              ◎#路 15:11-36|耶稣所说浪子的比喻跟这里有异曲同工之妙。浪子执意
                要離開父亲，结果就被严苛的主人管辖，做污秽的工作。以色列人拒
                绝慈父，结局就是接受其他暴虐帝王的统治。