原文内容 | 原文直译 |
וָאֵרֶאבַפְּתָאיִם אָבִינָהבַבָּנִיםנַעַרחֲסַר-לֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 看 | |||
06612 | 介系词 | 愚笨的、愚昧的 | 在此作名词解,指「愚昧人」。 | ||
00995 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 明白、分辨、了解 | |||
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05288 | 名词,阳性单数 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
02638 | 形容词,单阳附属形 | 缺乏的、缺少的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 |