CBOL 旧约 Parsing 系统

约伯记 第 38 章 2 节
原文内容 原文直译
מִיזֶהמַחְשִׁיךְעֵצָהבְמִלִּין
בְּלִי-דָעַת׃
谁用…言语使我的旨意暗昧不明,(…中填入下行)


无知的

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
מִי 04310疑問代名词מִי
זֶה 02088指示形容词,阳性单数זֶה这個
מַחְשִׁיךְ 02821动词,Hif'il 分词单阳חָשַׁךְ变暗
עֵצָה 06098名词,阴性单数עֵצָה籌算、谘商、劝告
בְמִלִּין 04405介系词 בְּ + 名词,阴性复数מִלָּה言语
בְּלִי 01097否定的副词בְּלִי没有
דָעַת 01847דַעַת 的停顿型,名词,阴性单数דַּעַת知识



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License