耶利米书 22章20节 到 22章23节 背景资料 上一笔 下一笔

              7.一首关於耶路撒冷的哀歌。#22:20-23|
                ●「巴珊」：字义是「多结果实的」。
                ●「亚巴琳」：字义是「境外之地」。Abarim。这是摩押境内的高
                              山，摩西在他死前曾爬到亚巴琳山地之一的尼波山
                              上遥望并瞥见他从未进入的应许之地(
                              #申 32:48-50|)。
                ●「黎巴嫩、巴珊、亚巴琳」：这是三個山区。黎巴嫩在西北面，
                  巴珊在以色列东北面，约旦河以东的地区，亚巴琳则在东南面的
                  摩押地。
                ●「你所亲爱的」：原文作「爱」，这個分词在此作名词「所爱的
                                  人」解。可指「盟友」，见#30:14|。可能指
                                  耶路撒冷的「政治盟友」，或者因为#22:22|
                                  「你所亲爱的必被掳去」，此处可能是指「耶
                                  路撒冷的百姓」。
                ●「兴盛」：「平静」、「安逸」、「昌盛」。(见#诗 122:7|，
                            旧约仅出现八次) 。
                ●「你的牧人要被风吞吃」：原文作「整個牧人被风放牧」。
                ●「你的牧人」：指的应該是「统治阶层」。
                ●被风「吞吃」：「牧放、喂养」，有「带走/赶走」之意。原文
                                与「牧人」同字。「被风放牧」与「被掳」意
                                义相近。
                ●「住黎巴嫩在香柏树上搭窝的」：耶路撒冷不少宫殿都以黎巴嫩
                                                的香柏木建成（如#王上 7:2|
                                                的「黎巴嫩林宫」）， 所以先
                                                知以此形容耶路撒冷。
                ●「可怜」：「被可怜」。