原文内容 | 原文直译 |
וַיָּשִׂמוּאֶת-כֵּלָיובֵּיתעַשְׁתָּרוֹת וְאֶת-גְּוִיָּתוֹתָּקְעוּבְּחוֹמַתבֵּיתשָׁן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 放、置 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03627 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 器具 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 家、房屋、殿 | |||
06252 | 专有名词,神明名 | 亚斯她录 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
01472 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 尸体 | |||
08628 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 吹、钉、敲击 | |||
02346 | 介系词 | 城墙、墙壁 | |||
01052 | 专有名词,地名 | 伯・ 善 | |||
01052 | 专有名词,地名 | 伯・ 善 |