原文内容 | 原文直译 |
נָקְטָהנַפְשִׁיבְּחַיָּי אֶעֶזְבָהעָלַישִׂיחִי אֲדַבְּרָהבְּמַרנַפְשִׁי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06962 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 憎恶 | 这個字也可视为从 SN 5354 而来。 | ||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 人、生命 | |||
02416 | 活的 | ||||
05800 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 離弃、遗弃 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07879 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 沈思、诉苦 | |||
01696 | 动词,Pi'el 鼓励式 1 单 | 说、讲 | |||
04751 | 介系词 | 苦的 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 人、生命 |