原文内容 | 原文直译 |
וָאֶרְאֶהוְהִנֵּהאַרְבָּעָהאוֹפַנִּים אֵצֶלהַכְּרוּבִים אוֹפַןאֶחָדאֵצֶלהַכְּרוּבאֶחָד וְאוֹפַןאֶחָדאֵצֶלהַכְּרוּבאֶחָד וּמַרְאֵההָאוֹפַנִּיםכְּעֵיןאֶבֶןתַּרְשִׁישׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
00702 | 名词,阴性单数 | 数目的「四」 | |||
00212 | 名词,阳性复数 | 车轮 | |||
00681 | 介系词 | 旁边 | |||
03742 | 冠词 | 基路伯 | |||
00212 | 名词,阳性单数 | 车轮 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
00681 | 介系词 | 旁边 | |||
03742 | 冠词 | 基路伯 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
00212 | 连接词 | 车轮 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
00681 | 介系词 | 旁边 | |||
03742 | 冠词 | 基路伯 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
04758 | 连接词 | 景象、异象、容貌、所见 | |||
00212 | 冠词 | 车轮 | |||
05869 | 介系词 | 眼目、眼睛 | |||
00068 | 名词,单阴附属形 | 石头、法码、宝石 | |||
08658 | 名词,阳性单数 | 宝石、黄碧玉 |