原文内容 | 原文直译 |
שָׁאֲגוּצֹרְרֶיךָבְּקֶרֶבמוֹעֲדֶךָ שָׂמוּאוֹתֹתָםאֹתוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07580 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 唉哼、吼叫 | |||
06887 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阳词尾 | 扰害、卷起、绑、狭窄、关起来 | 这個分词在此作名词「敌人」解。 | ||
07130 | 介系词 | 里面、在中间 | |||
04150 | 集会、节庆、定点、定時 | 这個字许多抄本写成 | |||
07760 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 置、放 | |||
00226 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 记号 | |||
00226 | 名词,阳性复数 | 记号 |