原文内容 | 原文直译 |
תְּנָה-בְנִילִבְּךָלִי וְעֵינֶיךָדְּרָכַיתִּרֹצְנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 给 | |||
01121 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03820 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 心 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05869 | 连接词 | 眼睛 | |||
01870 | 名词,复阳(或阴) + 1 单词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
07521 | 如按写的形式,它是动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 悦纳、满意 | 这是写的形式(从 |