原文内容 | 原文直译 |
וְכֹלאֲשֶׁרתִּשְׁכַּבעָלָיובְּנִדָּתָהּיִטְמָא וְכֹלאֲשֶׁר-תֵּשֵׁבעָלָיויִטְמָא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
07901 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 躺卧、同寝 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05079 | 介系词 | 礼仪上的不洁净、月经期间的不洁净 | |||
02930 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 玷污、变为不洁净 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03427 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02930 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 玷污、变为不洁净 |