原文内容 | 原文直译 |
הָעָםהַמַּכְעִיסִיםאוֹתִיעַל-פָּנַיתָּמִיד זֹבְחִיםבַּגַּנּוֹת וּמְקַטְּרִיםעַל-הַלְּבֵנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
03707 | 冠词 | 发怒 | |||
00853 | 受词记号 + 1 单词尾 | 不必翻译 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 脸 | |||
08548 | 副词 | 经常、一直、连续 | |||
02076 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 献祭、杀 | |||
01593 | 介系词 | 园子 | |||
06999 | 连接词 | 烧香、薰 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03843 | 冠词 | 砖块 |