原文内容 | 原文直译 |
רַבַּתשָׂבְעָה-לָּהּנַפְשֵׁנוּהַלַּעַגהַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּזלִגְאֵיוֹנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07227 | 形容词,单阴附属形 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | 在此作副词使用。 | ||
07646 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 满足、饱足 | |||
09001 | 介系词 | 给、向、到、归属於 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 复词尾 | 生命、人 | |||
03933 | 冠词 | 嘲笑 | |||
07600 | 冠词 | 平静的、安逸的 | |||
00937 | 冠词 | 轻视 | |||
01349 | 介系词 | 形容词:骄傲的;名词:骄傲 | 在此作名词解,指「骄傲的人」。 |