原文内容 | 原文直译 |
פְּנֵהאֵלַיוְחָנֵּנִי תְּנָה-עֻזְּךָלְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָהלְבֶן-אֲמָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06437 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 转向 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02603 | 连接词 | 恩待、怜悯,Hitpa'el 求恩 | |||
05414 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 给 | |||
05797 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 能力、力量 | |||
05650 | 介系词 | 仆人、奴隶 | |||
03467 | 连接词 | 拯救 | |||
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00519 | 使女、婢女 |