原文内容 | 原文直译 |
מַדּוּעַקִדְּמוּנִיבִרְכָּיִם וּמַה-שָּׁדַיִםכִּיאִינָק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04069 | 副词 | 为什么 | |||
06923 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 遭逢、前往、遇见 | |||
01290 | 名词,阴性双数 | 膝盖 | |||
04100 | 连接词 | 什么、怎么 | |||
07699 | 名词,阳性双数 | 胸,怀,(女性) 乳房 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03243 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 吸 |