原文内容 | 原文直译 |
הִרְאִיתָהעַמְּךָקָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּיַיִןתַּרְעֵלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 | 看 | |||
05971 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 百姓、国民 | |||
07186 | 形容词,阴性单数 | 凄惨的、残忍的、严厉的 | 在此作名词解,指「艰难的事」。 | ||
08248 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 + 1 复词尾 | 喝 | |||
03196 | 名词,单阳附属形 | 酒 | |||
08653 | 名词,阴性单数 | 摇晃 |