提摩太前书 6章 5节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03859 | 名词 | 主格 复数 阴性 | | 无休止的争吵或激怒 | |
|
01311 | 动词 | 完成 被动 分词 所有格 复数 阳性 | | 毁坏、败坏 | |
|
00444 | 名词 | 所有格 复数 阳性 | | 人、人类 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
03563 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 心思、思想、理智 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
00650 | 动词 | 完成 被动 分词 所有格 复数 阳性 | | 偷窃、抢夺、剥夺 | |
|
03588 | 冠词 | 所有格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
00225 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 真实、真理 | |
|
03543 | 动词 | 现在 主动 分词 所有格 复数 阳性 | | 设想、认为、假设 | |
|
04200 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 取利途径 | |
|
01511 | 动词 | 现在 主动 不定词 | | 是 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
02150 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 敬虔、虔诚 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |