列王纪上 20章13节 到 20章22节 背景资料 上一笔 下一笔

               (2)上帝透過先知启示以色列王，将亚蘭人交在以色列王手中，透過
                  亚哈王领导战士打败亚蘭人 #20:13-22|
                  ●#20:13|一開始有個「看啊」，和合本没有翻译出来。
                  ◎即使以利亚已经放弃以色列和亚哈了，上帝还忍耐给以色列人
                    机会。#20:13|上帝主动派先知来预告亚哈将战胜，并说明他
                    帮助亚哈的动机是「你就知道我是耶和华」。我们可以由自己
                    的遭遇看到上帝的慈爱与恩典吗？而「耶和华」意义正是「自
                    有永有的」，「你就知道我是耶和华」意思也就等於「你就知
                    道上帝是真正存在的」。
                  ●「省长」：此字的意义是指亚哈、巴比伦或波斯下的行政单位
                              ，但究竟亚哈王底下的「省」是怎样的单位，我们
                              目前没有资料可以确认。
                  ●跟从省长的「少年人」：「侍从」、「仆人」、「青少年」。
                                          此处的意思应該是「年轻的军官」。
                  ●「要谁率领呢」：原文是「谁驾驭」、「谁控制」或「谁開战」
                                    。意思是「谁来驾驭这些年轻军官呢？」或
                                    「由哪一方開战呢？」、「哪一方先进攻呢？
                                    」。由#20:21|看起来翻译成「谁先開战」比
                                    较合乎上下文，因为亚哈王一開始并没有出
                                    城攻击亚蘭人。
                  ●「七千名」：原文是「七個千」，很可能是「七個军队单位」
                                ，并不一定有七千人的部队。
                  ●「午间」：「正午」、「中午」。
                  ◎#20:18|显出亚蘭王非常轻敌，认为可以活捉全部的敌军，这反
                    倒造成以色列部队获得一開始的优势。
                  ●「那先知」：原文有「冠词」，指#20:13|的先知。
                  ●「自强」，留心：「奋勇自强」、「使出力量」。
                  ●「留心怎样防备」：原文是「要知道，要留意怎样做」。
                  ●「到明年这時候」：应該是指明年春天。
                  ◎#20:22|先知的警告当然一方面是叫亚哈要好好准备军队与防御
                    工事，但另一方面何尝不是要亚哈想想是不是要专心依靠上帝
                    。我们生命中的危险，对我们是不是一种提醒，提醒我们需要
                    神。