原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶריוֹסֵף הָבוּמִקְנֵיכֶםוְאֶתְּנָהלָכֶםבְּמִקְנֵיכֶם אִם-אָפֵסכָּסֶף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | 约瑟原意为「上主使增添」。 | ||
03051 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 给、提供、来 | |||
04735 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 牲畜 | |||
05414 | 连接词 | 赐、给 | |||
09001 | 介系词 | 因、给、往、向、到、归属於 | |||
04735 | 介系词 | 牲畜 | |||
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
00656 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 归於无有、终结 | |||
03701 | 银子、钱 |