原文内容 | 原文直译 |
הֲיֻקַּחמִמֶּנּוּעֵץלַעֲשׂוֹתלִמְלָאכָה אִם-יִקְחוּמִמֶּנּוּיָתֵד לִתְלוֹתעָלָיוכָּל-כֶּלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03947 | 疑問词 | 拿、取 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
06086 | 名词,阳性单数 | 树木 | |||
06213 | 介系词 | 做 | |||
04399 | 介系词 | 工作 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
03947 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 拿、取 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
03489 | 名词,阴性单数 | 钉子、桩 | |||
08518 | 介系词 | 悬掛 | |||
05921 | 介系词 | 攻击,在…上面 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03627 | 器皿、器械、器具 |