原文内容 | 原文直译 |
וְהֵסִיראֶת-מֻרְאָתוֹבְּנֹצָתָהּ וְהִשְׁלִיךְאֹתָהּאֵצֶלהַמִּזְבֵּחַקֵדְמָה אֶל-מְקוֹםהַדָּשֶׁן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05493 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 转離、除去 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04760 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | (鸟类的) 嗉囊、消化道 | |||
05133 | 介系词 | 羽毛 | |||
07993 | 连接词 | 投掷 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阴词尾 | 不必翻译 | |||
00681 | 介系词 | 旁边 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 | |||
06924 | 副词 + 表示方向的 | 古老、东方 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04725 | 名词,单阳附属形 | 地方 | |||
01880 | 含脂肪的灰烬、肥油、福气 |