原文内容 | 原文直译 |
הַנּוֹתֵןתְּשׁוּעָהלַמְּלָכִים הַפּוֹצֶהאֶת-דָּוִדעַבְדּוֹמֵחֶרֶברָעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 冠词 | 赐、给 | |||
08668 | 名词,阴性单数 | 救恩 | |||
04428 | 介系词 | 君王、国王 | |||
06475 | 冠词 | 张開、分開、释放 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
05650 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 仆人、奴隶 | |||
02719 | 介系词 | 刀、刀劍 | |||
07451 | 形容词,阴性单数 | 灾难的、邪恶的 |