原文内容 | 原文直译 |
וּמִשְׁקָללִמְנֹרוֹתהַזָּהָבוְנֵרֹתֵיהֶםזָהָב בְּמִשְׁקַל-מְנוֹרָהוּמְנוֹרָהוְנֵרֹתֶיהָ וְלִמְנֹרוֹתהַכֶּסֶףבְּמִשְׁקָללִמְנוֹרָהוְנֵרֹתֶיהָ כַּעֲבוֹדַתמְנוֹרָהוּמְנוֹרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04948 | 连接词 | 重量 | |||
04501 | 介系词 | 灯台 | |||
02091 | 冠词 | 金 | |||
05216 | 连接词 | 灯 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
04948 | 介系词 | 重量 | |||
04501 | 名词,阴性单数 | 灯台 | |||
04501 | 连接词 | 灯台 | |||
05216 | 连接词 | 灯 | |||
04501 | 连接词 | 灯台 | |||
03701 | 冠词 | 银子、钱 | |||
04948 | 介系词 | 重量 | |||
04501 | 介系词 | 灯台 | |||
05216 | 连接词 | 灯 | |||
05656 | 介系词 | 工作、劳碌、劳役 | |||
04501 | 名词,阴性单数 | 灯台 | |||
04501 | 连接词 | 灯台 |