原文内容 | 原文直译 |
שָׁבַתמְשׂוֹשׂתֻּפִּים חָדַלשְׁאוֹןעַלִּיזִים שָׁבַתמְשׂוֹשׂכִּנּוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07673 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 停止、止息 | |||
04885 | 名词,单阳附属形 | 欢乐、狂喜 | |||
08596 | 名词,阳性复数 | 铃鼓 | |||
02308 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 止住、止息 | |||
07588 | 名词,单阳附属形 | 喧嚣声、骚动、吼叫 | |||
05947 | 形容词,阳性复数 | 狂欢的 | 在此作名词解,指「狂欢的人」。 | ||
07673 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 止息、停止 | |||
04885 | 名词,单阳附属形 | 欢乐、狂喜 | |||
03658 | 名词,阳性单数 | 琴、竖琴 |