原文内容 | 原文直译 |
וַיִּכְרֹתיְהוֹנָתָןוְדָוִדבְּרִיתבְּאַהֲבָתוֹאֹתוֹכְּנַפְשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03772 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 立约、剪除、切開、砍下 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
01732 | 连接词 | 大卫 | |||
01285 | 名词,阴性单数 | 约 | |||
00160 | 介系词 | 爱 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | |||
05315 | 介系词 | 心灵、生命 |