CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 25 章 4 节
原文内容 原文直译
הָגוֹסִיגִיםמִכָּסֶף
וַיֵּצֵאלַצֹּרֵףכֶּלִי׃
除去银子的渣滓,


它就现出来给银匠做器皿。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
הָגוֹ 01898动词,Qal 不定词独立形הָגָה除去
סִיגִים 05509名词,阳性复数סוּג סִיג渣滓
מִכָּסֶף 03701מִכֶּסֶף 的停顿形,介系词 מִן + 名词,阳性单数כֶּסֶף银子、钱
וַיֵּצֵא 03318动词,Qal 叙述式 3 单阳יָצָא出去
לַצֹּרֵף 06884介系词 לְ + 冠词 הַ + 动词,Qal 主动分词单阳צָרַף熔解、精炼、试验
כֶּלִי 03627כְּלִי 的停顿型,名词,阳性单数כְּלִי器皿、用具



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License