原文内容 | 原文直译 |
אָכֹלדְּבַשׁהַרְבּוֹתלֹא-טוֹב וְחֵקֶרכְּבֹדָםכָּבוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00398 | 动词,Qal 不定词独立形 | 吃、吞吃 | |||
01706 | 名词,阳性单数 | 蜂蜜 | |||
07235 | 动词,Hif'il 不定词附属形 | 多、变多 | 这個字 TNK (犹太译本)译成「一再地」。 | ||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02896 | 形容词,阳性单数 | 美好的、美善的 | |||
02714 | 连接词 | 侦測、调查 | |||
03519 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 荣耀 | |||
03519 | 名词,阳性单数 | 荣耀 |