原文内容 | 原文直译 |
אוּלַייְמֻשֵּׁנִיאָבִיוְהָיִיתִיבְעֵינָיוכִּמְתַעְתֵּעַ וְהֵבֵאתִיעָלַיקְלָלָהוְלֹאבְרָכָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00194 | 副词 | 或者、或许 | |||
04959 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 感觉、摸索 | |||
00001 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 父亲、祖先 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 是、成为、临到 | |||
05869 | 介系词 | 眼目、眼睛 | |||
08591 | 介系词 | 欺骗、嘲弄 | 这個分词在此作名词「欺骗者」解。 | ||
00935 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07045 | 名词,阴性单数 | 诅咒 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
01293 | 名词,阴性单数 | 祝福、和平之约 |