原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהחָזָקוְאַמִּץלַאדֹנָי כְּזֶרֶםבָּרָדשַׂעַרקָטֶב כְּזֶרֶםמַיִםכַּבִּירִיםשֹׁטְפִים הִנִּיחַלָאָרֶץבְּיָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
02389 | 形容词,阳性单数 | 强壮的、有能力的 | 在此作名词解,指「强有力的人」。 | ||
00533 | 连接词 | 强壮的、有能力的 | 在此作名词解,指「强有力的人」。 | ||
00136 | 介系词 | 主人 | |||
02230 | 介系词 | 暴风雨、洪水 | |||
01259 | 名词,阳性单数 | 冰雹 | |||
08178 | 名词,单阳附属形 | 暴风 | |||
06986 | 毁灭 | ||||
02230 | 介系词 | 洪水、暴风雨 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
03524 | 形容词,阳性复数 | 有力的、许多的 | |||
07857 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 涨溢、漫過 | |||
03240 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 弃置、放置 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 |