原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהאֲרוֹןהַבְּרִיתאֲדוֹןכָּל-הָאָרֶץ עֹבֵרלִפְנֵיכֶםבַּיַּרְדֵּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00727 | 名词,单阳附属形 | 约柜、盒子 | |||
01285 | 冠词 | 约 | |||
00113 | 名词,单阳附属形 | 主人 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
03383 | 介系词 | 约旦河 |