原文内容 | 原文直译 |
שְׁלָחַיִךְפַּרְדֵּסרִמּוֹנִים עִםפְּרִימְגָדִים כְּפָרִיםעִם-נְרָדִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07973 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 发芽、长出 | |||
06508 | 名词,单阳附属形 | 公园、拴住的花园 | |||
07416 | 名词,阳性复数 | 石榴、石榴树 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
06529 | 名词,单阳附属形 | 果实 | |||
04022 | 名词,阳性复数 | 优秀、卓越 | |||
03724 | 名词,阳性复数 | 散沫花、凤仙花 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
05373 | 名词,阳性复数 | 甘松、甘松香油 | 如直译,就是「哪哒」。 |