原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרשָׁאוּלשְׁמַע-נָאבֶּן-אֲחִיטוּב וַיֹּאמֶרהִנְנִיאֲדֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
08085 | 动词,Qal 祈使式单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00285 | 专有名词,人名 | 亚希突 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
00113 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 主人 |