原文内容 | 原文直译 |
יִרְאוּגוֹיִםוְיֵבֹשׁוּמִכֹּלגְּבוּרָתָם יָשִׂימוּיָדעַל-פֶּהאָזְנֵיהֶםתֶּחֱרַשְׁנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、国民 | |||
00954 | 连接词 | 羞愧 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
01369 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 力量 | |||
07760 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 放、置 | |||
03027 | 名词,阴性单数 | 手、边、力量、权势 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06310 | 名词,阳性单数 | 口 | |||
00241 | 名词,双阴 + 3 复阳词尾 | 耳朵 | |||
02790 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 耕种、切割、设计、沉默 |