原文内容 | 原文直译 |
יָשׁוּביְרַחֲמֵנוּיִכְבֹּשׁעֲוֹנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְבִּמְצֻלוֹתיָםכָּל-חַטֹּאותָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
07355 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 + 1 复词尾 | 怜悯、怜恤 | |||
03533 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 踩脚下、征服、治理 | |||
05771 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 罪孽 | |||
07993 | 连接词 | 抛 | |||
04688 | 介系词 | 深、深海 | |||
03220 | 名词,阳性单数 | 海、西方 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02403 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 罪、赎罪祭 |