原文内容 | 原文直译 |
נִשְׁבַּעיְהוָהבִּגְאוֹןיַעֲקֹב אִם-אֶשְׁכַּחלָנֶצַחכָּל-מַעֲשֵׂיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07650 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | Qal Nif'al 发誓,Hif'il 使起誓、嘱咐 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
01347 | 介系词 | 矜夸、狂妄、骄傲 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
07911 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 忘记 | |||
05331 | 介系词 | 永遠、持续、永存、力量、显赫 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
04639 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 行为、工作 |