原文内容 | 原文直译 |
מַדּוּעַמִשַּׁדַּילֹא-נִצְפְּנוּעִתִּים וְיֹדְעוֹלֹא-חָזוּיָמָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04069 | 副词 | 为什么 | |||
07706 | 介系词 | 全能者 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
06845 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 隐藏、儲存、珍藏 | |||
06256 | 名词,阴性复数 | 時候 | |||
03045 | 这是写的形式,念的形式是 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | 按照写的形式,它是连接词 | ||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02372 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 看见 | |||
03117 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 日子、時候 |