创世记 36章20节 到 36章28节 背景资料 上一笔 下一笔

              6.以东地原有的居民何利人西珥的子孫。#36:20-28|
                ●「何利人」：他们在西元前1500年在米索波大米亚的上游建立了米
                             坦尼帝国，在约书亚時代他们与基遍的城邑结盟
                             #书 9:7;9:17 |。他们非闪族人，广泛分布於古代中
                             东地区。
                ◎#申 2:12|记载以扫的子孫除灭何利人，就像以色列人赶出迦南人
                  一样。
                ●这里指出亚拿的家族为何利人，但#36:2|却说是希未人，这两個
                  名称若非相互重叠，就是希未人为何利人的误抄。何利人通常是指
                  住在古代中东地区的非闪族人，然而在这段经文中广泛出现的闪族
                  名字却暗示此处的何利人与一般说的何利人血统不同。
                ●「何利人」：原文字义是「洞穴居民」。
                ●「罗坍」：字义是「覆盖物」。
                ●「朔巴」：字义是「流动的」。
                ●「祭便」：字义是「有颜色的」。
                ●「亚拿」：字义是「回答」。
                ●「底顺」：字义是「打榖者」。
                ●「以察」：字义是「宝藏」。
                ●「底珊」：字义也是「打谷者」。
                ●「希幔」：字义是「扑灭」#代上 1:39|做「荷幔」，仅仅是母音
                           差异（马索拉经文才加上母音）。现代中文译本把「荷
                           幔」改为「希幔」。
                ●「亚勒文」或「亚文」：意为「高」。
                ●「玛拿辖」：意为「休息」。
                ●「以巴录」：意为「石头」、「秃山」。
                ●「示玻」：意为「大胆」。#代上 1:40|和合本作「示非」，但两
                　　　　　　字原文相同，所以现代中文译本统一为「示玻」。
                ●「阿南」：意为「精力充沛的」。
                ●「爱亚」或「亚雅」：意为「猎鹰」。
                ●「亭纳」：应該就是#36:12|中以利法的妾。
                ●「温泉」：字义可能是「温泉」（根据武加大译本）或「骡」（犹
                           太传统）。
                ●「欣但」：意为「渴望」。#代上 1:41|做「哈默蘭」，仅子音相差
                           一些(Dalet与Res近似），应該是文士抄写错误。现代中
                           文译本把「哈默蘭」改为「欣但」。
                ●「伊是班」：意为「洞察之火」。
                ●「益蘭」：意为「优势」。
                ●「基蘭」：意为「七弦琴」。
                ●「辟罕」：意为「他们的衰老」。
                ●「撒番」：意为「麻烦」。
                ●「亚干」：意为「眼目尖锐」。
                ●「乌斯」：意为「树木茂盛的」。
                ●「亚蘭」：意为「快乐的」。