原文内容 | 原文直译 |
וַתֹּאכַלְנָההַפָּרוֹתהָרַקּוֹתוְהָרָעוֹת אֵתשֶׁבַעהַפָּרוֹתהָרִאשֹׁנוֹתהַבְּרִיאֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00398 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 吃、吞吃 | |||
06510 | 冠词 | 母牛 | |||
07534 | 冠词 | 瘦的、骨瘦如材 | |||
07451 | 连接词 | 患难、邪恶、灾难、痛苦、不幸 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
06510 | 冠词 | 母牛 | |||
07223 | 冠词 | 先前的、首先的 | 在此作名词解,指「先前的事」。 | ||
01277 | 冠词 | 肥的 |