原文内容 | 原文直译 |
שָׁםאַשּׁוּרוְכָל-קְהָלָהּ סְבִיבוֹתָיוקִבְרֹתָיו כֻּלָּםחֲלָלִיםהַנֹּפְלִיםבֶּחָרֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08033 | 副词 | 那里 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
06951 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 集会、会众、群体 | |||
05439 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 四围、环绕 | |||
06913 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 坟墓 | |||
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 全部、整個、各 | |||
02491 | 名词,阳性复数 | 刺杀、致命伤 | |||
05307 | 冠词 | 仆倒、跌倒 | |||
02719 | 刀、刀劍 |