提摩太前书 3章14节 到 3章16节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、保罗陈明教会的意义 #3:14-16|
          ●#3:14|应該译为「我将这些事写给你，尽管我希望能快到你那里去」。
            意思是保罗因为人不在以弗所，所以要把这些重要的事情写信告诉提摩
            太。
          ●「这家就是....根基」：教会是「真理」的根基，亦指神需藉教会传扬
                                福音。「真理」应指基督。
          ●「柱石」：这個字在七十士译本中用来表达所罗门王圣殿的一個重要部份
                      #王上 7:15;王下 25:13|，以弗所的亚底米神庙（是当時的世界七
                      大奇迹之一）共有170根柱石，所以以弗所人已经熟悉柱石的华
                      美与意义。
          ●柱石和「根基」：「依靠」、「支柱」。
          ●「柱石和根基」：原文没有「冠词」，表示「教会」是真理的众多柱石
                            之一，众多支柱之一。
          ●「就是神在肉身……荣耀里」：大概引自当時教会的赞美诗。
          ●「无人不以为然」：「毫无疑問地」、「无争论地」、「确定地」。
          ●「神在肉身显现」：原文是「他在肉身显现」。指基督成为肉身一事。
          ●「被圣灵称义」：宜译作「在灵里称义」，意指基督被神称为义、为神
                            儿子、圣灵使其复活，证实基督是无罪的。
          ●「被天使看见」：复活升天的基督受天使敬拜。
          ●「被接在荣耀里」：指耶稣复活升天，被接到父神那里享荣耀。
          ◎这里并非指教会是真理的基础，而是指教会护卫著信仰，也是基督信仰的
            荣耀。