原文内容 | 原文直译 |
הָיְתָה-לִּידִמְעָתִילֶחֶםיוֹמָםוָלָיְלָה בֶּאֱמֹראֵלַיכָּל-הַיּוֹםאַיֵּהאֱלֹהֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01832 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 眼淚 | |||
03899 | 名词,阳性单数 | 饼、麵包 | |||
03119 | 副词 | 白天 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
00559 | 介系词 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 冠词 | 日子、時候 | |||
00346 | 疑問词 | 在哪里 | |||
00430 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 上帝、神、神明 |