原文内容 | 原文直译 |
וּבַגֶּפֶןשְׁלֹשָׁהשָׂרִיגִםוְהִיאכְפֹרַחַת עָלְתָהנִצָּהּהִבְשִׁילוּאַשְׁכְּלֹתֶיהָעֲנָבִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01612 | 连接词 | 葡萄、葡萄树 | |||
07969 | 名词,阴性单数 | 数目的「三」 | §12.4 | ||
08299 | 名词,阳性复数 | 树枝 | |||
01931 | 这是写的形式,念的形式是 | 她 | 按照写的形式,它是连接词 | ||
06524 | 介系词 | 飞翔、发芽 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 上去、升高、生长、献上 | §9.18 | ||
05322 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 鹰、猎鹰 | |||
01310 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 蒸、煮、烤 | |||
00811 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 葡萄串、果串、花簇 | |||
06025 | 名词,阳性复数 | 葡萄 |