创世记 23章3节 到 23章9节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.亚伯拉罕要求赫人卖他一块地埋葬死人，他拒绝把撒拉葬在赫人坟
                地的建议，希望买指的应該下麦比拉洞#23:3-9|
                ●从死人面前「起来」：当時哀悼的行动通常是坐在地上，围绕著
                                      遗体进行。
                ●「赫人」：指的可能是一批迁移到比较南方的赫人，或者仅仅是
                            叙利亚与巴勒斯坦居民的通称。参考#10:15|的记载，
                            赫人是迦南的后代，所以看来后者比较可能。
                ●「外人」：「旅居者」、「临時居民」，可能没有置產的权利。
                ●「求你们在这里给我一块地」：原意是「请让给我你们中间的一
                                              块坟地」。
                ●「尊大的」王子：原文是「上帝、神、神明」，引伸为「最好」
                                  、「最高」，也就是「尊大」的意思。
                ●尊大的「王子」：「长官」、「王子」、「领袖」。
                ◎基本上赫人表达对亚伯拉罕的尊重，可是他们并不希望亚伯拉罕
                  在当地置產，即使连坟地也不希望亚伯拉罕拥有。所以他们用「
                  随便亚伯拉罕葬死人」来当托词。
                ●「那地的赫人」下拜：「当地的百姓赫人」，原文是复数形态。
                                      表示向一群人下拜，这应該是一种社交仪
                                      节。
                ●「琐辖」：字义是「黄褐色的」。
                ●「田头」：「田地尽头」。这样对田地的影响最小。
                ●「麦比拉洞」：原文是「双洞」的意思。
                ●「足价」：原文是「满足的银子」，意思就是「市价」。
                ◎即使亚伯拉罕在丧妻之痛中，还是不打算占人便宜，要用市价購
                  买较不影响他人的土地作为坟地。