原文内容 | 原文直译 |
הֲתַאֲמִיןבּוֹכִּי-יָשׁוּבזַרְעֶךָ וְגָרְנְךָיֶאֱסֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00539 | 疑問词 | Qal 坚定、支持,Nif'al 确立、忠心、可靠的,Hif'il 相信、确信 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07725 | 这是写型,读型是 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | 按写型,它是动词,Qal 未完成式 3 单阳 | ||
02233 | 后裔、子孫 | ||||
01637 | 连接词 | 禾场、打谷场 | |||
00622 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 聚集、夺去 |