原文内容 | 原文直译 |
וַיָּשָׁבמָרְדֳּכַיאֶל-שַׁעַרהַמֶּלֶךְ וְהָמָןנִדְחַףאֶל-בֵּיתוֹאָבֵלוַחֲפוּירֹאשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04782 | 专有名词,人名 | 末底改 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
08179 | 名词,阳性单数 | 门 | |||
04428 | 冠词 | 王 | |||
02001 | 连接词 | 哈曼 | |||
01765 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 急忙、加速 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 殿、房子、家 | |||
00057 | 形容词,阳性单数 | 悲伤、哀悼 | |||
02645 | 连接词 | 覆盖 | |||
07218 | 名词,单阳附属形 | 头顶、头 |