原文内容 | 原文直译 |
רֹעוּעַמִּיםוָחֹתּוּ וְהַאֲזִינוּכֹּלמֶרְחַקֵּי-אָרֶץ הִתְאַזְּרוּוָחֹתּוּ הִתְאַזְּרוּוָחֹתּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07489 | 动词,Qal 祈使式复阳 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | |||
05971 | 名词,阳性复数 | 国民、百姓 | |||
02865 | 连接词 | 破坏、毁坏 | |||
00238 | 连接词 | 听 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
04801 | 名词,复阳附属形 | 遠方 | |||
00776 | 地 | ||||
00247 | 动词,Hitpa'el 祈使式复阳 | 束腰 | |||
02865 | 连接词 | 破坏、毁坏 | |||
00247 | 动词,Hitpa'el 祈使式复阳 | 束腰 | |||
02865 | 连接词 | 破坏、毁坏 |