原文内容 | 原文直译 |
מִי-חָכָםוְיִשְׁמָר-אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּחַסְדֵייְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
02450 | 形容词,阳性单数 | 有智慧的 | 在此作名词,指「智慧的人」解。 | ||
08104 | 连接词 | 保护、照管、遵守、小心 | |||
00428 | 指示代名词,阳(或阴)性复数 | 这些 | |||
00995 | 连接词 | 明白、分辨、了解 | |||
02617 | 名词,复阳附属形 | 良善、慈爱、忠诚 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |