原文内容 | 原文直译 |
וְהַעֲמִידֶהָעַל-גֶּחָלֶיהָרֵקָה לְמַעַןתֵּחַםוְחָרָהנְחֻשְׁתָּהּ וְנִתְּכָהבְתוֹכָהּטֻמְאָתָהּ תִּתֻּםחֶלְאָתָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05975 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 + 3 单阴词尾 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01513 | 名词,复阴 + 3 复阴词尾 | 炭 | |||
07386 | 形容词,阴性单数 | 空虚 | |||
04616 | 介系词 | 为了 | 名词 | ||
03179 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 变热、怀孕 | |||
02787 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 燃烧、生气 | |||
05178 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 铜 | |||
05413 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阴 | 倾倒 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
02932 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 污秽、不洁净 | |||
08552 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 完成、结束、消除 | |||
02457 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 锈、渣滓 |