原文内容 | 原文直译 |
וְאוּלָםאַתֶּםטֹפְלֵי-שָׁקֶר רֹפְאֵיאֱלִלכֻּלְּכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00199 | 连接词 | 但是 | |||
00859 | 代名词 2 复阳 | 你、你们 | |||
02950 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 毁谤、黏住 | |||
08267 | 虚假 | ||||
07495 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 醫治 | 这個分词在此作名词「醫生」解。 | ||
00457 | 名词,阳性单数 | 虚无、偶像 | |||
03605 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 全部、整個、各 |