原文内容 | 原文直译 |
פֵּרַשְׂתִּייָדַיאֵלֶיךָ נַפְשִׁיכְּאֶרֶץ-עֲיֵפָהלְךָסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06566 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 展開、分散 | |||
03027 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 生命、人 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
05889 | 形容词,阴性单数 | 头晕、疲倦、耗尽 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |