原文内容 | 原文直译 |
לִבִּיסְחַרְחַרעֲזָבַנִיכֹחִי וְאוֹר-עֵינַיגַּם-הֵםאֵיןאִתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
05503 | 动词,Pealal 完成式 3 单阳 | 贸易、旅行、颤抖 | |||
05800 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 離弃 | |||
03581 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 能力、力量 | |||
00216 | 连接词 | 光 | |||
05869 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 眼睛 | |||
01571 | 副词 | 甚至、也 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
00369 | 副词,附属形 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
00854 | 介系词 | 与、跟 |