原文内容 | 原文直译 |
זְדוֹןלִבְּךָהִשִּׁיאֶךָ שֹׁכְנִיבְחַגְוֵי-סֶּלַעמְרוֹםשִׁבְתּוֹ אֹמֵרבְּלִבּוֹמִייוֹרִדֵנִיאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02087 | 名词,单阳附属形 | 狂傲、骄傲 | |||
03820 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 心 | |||
05377 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 蒙蔽、欺骗 | |||
07931 | 动词,Qal 主动分词单阳 + 古代的词尾 | 居住 | |||
02288 | 介系词 | 隐密处 | |||
05553 | 名词,阳性单数 | 磐石、岩石 | |||
04791 | 名词,单阳附属形 | 高处 | |||
03427 | 动词,Qal 不定词附属形 | 居住、坐、停留 | |||
00559 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 说 | |||
03820 | 介系词 | 心 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
03381 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 下去、降临 | |||
00776 | 地 |