原文内容 | 原文直译 |
אֶת-עֲנָתוֹתוְאֶת-מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת-עַלְמוֹןוְאֶת-מִגְרָשֶׁהָ עָרִיםאַרְבַּע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
06068 | 专有名词,地名 | 亚拿突 | 亚拿突位於耶路撒冷北方约五公里处,先知耶利米的家乡,是個祭司城。 | ||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04054 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 空地、郊区 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
05960 | 专有名词,地名 | 亚勒们 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04054 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 空地、郊区 | |||
05892 | 名词,阴性复数 | 城 | |||
00702 | 名词,阳性单数 | 数目的「四」 |