原文内容 | 原文直译 |
רַבִּיםרֹדְפַיוְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָלֹאנָטִיתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
07291 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 1 单词尾 | 追求、追 | 这個分词在此作名词「逼迫者」解。 | ||
06862 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | ||||
05715 | 介系词 | 见证、证言 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05186 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 |