列王纪上 10章6节 到 10章9节 背景资料 上一笔 下一笔

              3.示巴女王承认所罗门的智慧与能力超過传闻，上帝应当称颂的。
                #10:6-9|
                ●「福分」：「好东西」、「利益」、「福乐」。
                ●「有福的」：原文是放在句子最前面，作为强调用，意思是「
                              幸福」、「福气」的感叹语。翻译成「福气啦！
                              你的人，福气啦！你的仆人」。
                ●「你的臣子」：原文是「你的人」，这個「人」是阳性复数型
                                态，所以翻译为「臣子」。
                ●「耶和华―你的神是应当称颂的」：这应該只是外交辞令，承
                                                  认以色列的国神能力很强
                                                  大，跟#5:7|推罗的希蘭
                                                  王用法一样。
                ◎「使你秉公行义」：可以看出示巴女王认为当時所罗门的王朝
                                    是上帝为了「行公平正义」设立的。这就
                                    显示当時所罗门王朝还尚未严重的堕落，
                                    也显示「行公平正义」是示巴女王观看所
                                    罗门的统治是否得宜的关键。不過这也是
                                    对所罗门的警告，当他不再行公平正义時
                                    ，他的能力也就成了虚幻。