原文内容 | 原文直译 |
נַעֲוֵיתִישַׁחֹתִיעַד-מְאֹד כָּל-הַיּוֹםקֹדֵרהִלָּכְתִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05753 | 动词,Nif'al 完成式 1 单 | 弯曲、扭曲、翻转 | |||
07817 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 屈身、下拜 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 冠词 | 日子、時候 | |||
06937 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 哀悼、黑暗 | |||
01980 | 行走、去 |