原文内容 | 原文直译 |
בִּשַּׂרְתִּיצֶדֶקבְּקָהָלרָב הִנֵּהשְׂפָתַילֹאאֶכְלָא יְהוָהאַתָּהיָדָעְתָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01319 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 传好消息 | |||
06664 | 名词,阳性单数 | 公义 | |||
06951 | 介系词 | 集会 | |||
07227 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | ||||
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
08193 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03607 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 限定、抑制、保有、不许 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
03045 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 |