原文内容 | 原文直译 |
וְאוּלָםהַכִּסֵּאאֲשֶׁריִשְׁפָּט-שָׁם אֻלָםהַמִּשְׁפָּט עָשָׂה וְסָפוּןבָּאֶרֶזמֵהַקַּרְקַעעַד-הַקַּרְקָע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00197 | 连接词 | 门廊 | |||
03678 | 冠词 | 宝座、座位 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
08199 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 审判、辩白、处罚 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
00197 | 名词,单阳附属形 | 门廊 | |||
04941 | 冠词 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | §2.6 | ||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
05603 | 连接词 | 覆盖 | |||
00730 | 介系词 | 香柏木、香柏树 | |||
07172 | 介系词 | 底部、地板 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
07172 | 冠词 | 底部、地板 |