原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּשֶׁבאַבְשָׁלוֹםבִּירוּשָׁלַםִשְׁנָתַיִםיָמִים וּפְנֵיהַמֶּלֶךְלֹארָאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | |||
00053 | 专有名词,人名 | 押沙龙 | |||
03389 | 介系词 | 耶路撒冷 | |||
08141 | 名词,阴性双数 | 年 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | §2.15 | ||
06440 | 连接词 | 脸、脸面 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 |