原文内容 | 原文直译 |
אָבאָנֹכִילָאֶבְיוֹנִים וְרִבלֹא-יָדַעְתִּיאֶחְקְרֵהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00001 | 名词,阳性单数 | 父亲、祖先 | |||
00595 | 代名词 1 单 | 我 | |||
00034 | 介系词 | 贫乏的、贫穷的 | 在此作名词解,指「贫穷的人」。 | ||
07379 | 连接词 | 案件、争辩、争讼 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
02713 | 动词,Qal 未完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | 寻求、考查 |