以赛亚书 66章7节 到 66章14节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）上帝要让锡安变成有如能够生產儿女的母亲。#66:7-14|
              ●「劬劳」：「生產的阵痛」。
              ●「未觉疼痛」：原文是「疼痛尚未来到」。
              ◎「男孩」、生下「儿女」:有人认为这個「男孩」(阳性单数)特别指
                                       「弥赛亚」;但从下文(#66:11|「....你们
                                       在她安慰的怀中吃奶得饱」，#66:12|「....
                                       你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上」)来看，
                                       不论「男孩」或「儿女」，应該都是得进耶
                                       路撒冷的「上帝的选民」，似乎无法特别看
                                       出是弥赛亚。或许我们也可以用新约的观点
                                       来看，耶路撒冷的儿女(或耶城本身)就是指
                                       「教会」(#加 4:26;启 21:2|)。
              ◎生產之苦是极大的疼痛(甚至比四肢受重伤还痛)，也是必经的過程。
                因此  上帝的救赎能够凌驾这种自然的定律，「无痛」地来到，实在
                是一种祝福与极大的神迹。
              ●「既使她生產，岂能使她闭胎不生呢」：「使人生產的，难道还关闭
                                                      (子宫)吗？」。
              ◎从这里我们认识到上帝一旦開始他的计画，不仅不会草草了事，更不
                会半途而废，就是他必使他的选民在新耶路撒冷得享喜乐。
              ●#66:10-11|用了许多不同的字来描述「快乐」、「喜乐」，应該是真的很快乐:
    原文编号     原文字      原文简义            和合本中文翻译         犹太版英文圣经(TNK,1985)
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    SNH 8055     「samach」    欢喜、高兴            「欢喜」            「Rejoice」
    SNH 1523     「giyl」      欢喜、欢欣、快乐      「快乐」            「be glad」
    SNH 7797     「suws」      欢乐、喜悦            「乐」上加乐        「Join」in her Jubilation
    SNH 4885     「masows」    喜乐、欢喜             乐上加「乐」        Join in her「Jubilation」
    SNH 6026     「`anag」     欣喜                  「喜乐」            「delight」
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
              ●「挤奶」：字义可能是「吸取」、「排光」、「流出」。該字仅出现一
                          次。
              ●「使他们得她丰盛的荣耀犹如挤奶」：「使你们从她丰盛的荣耀中吸取
                                                  而喜乐」。
              ◎#66:11|把那些爱慕耶路撒冷，为耶路撒冷悲哀的人都当成耶路撒冷所
                生的小孩，在母亲耶路撒冷怀中吸奶。
              ●「延及」：「延长」、「扩展」。
              ●「享受」：「吸奶」。
              ●「肋旁」：字义是「旁边」，也可做「肋下」、「肋旁」。
              ●「必得滋润」：原文是「发芽」。
              ●「恼恨」:原文是「心怀厌恶」、「恼恨」。
              ◎「母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们；你们也必因耶路撒
                冷得安慰。」这段话揭示了神本性中最温柔的一面，那些饱受
                压迫、患虽的忠信之人必欢喜快乐，他们因更完全的认识耶和
                华而得到滋润。