原文内容 | 原文直译 |
כִּנְחָלִיםנִטָּיוּכְּגַנֹּתעֲלֵינָהָר כַּאֲהָלִיםנָטַעיְהוָהכַּאֲרָזִיםעֲלֵי-מָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05158 | 介系词 | 山谷、溪谷、河谷、河床 | |||
05186 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
01593 | 介系词 | 园子 | |||
05921 | 介系词,附属形 | 在…上面 | |||
05104 | 名词,阳性单数 | 河流 | |||
00174 | 介系词 | 沉香 | |||
05193 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 栽植 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00730 | 介系词 | 香柏木、香柏树 | |||
05921 | 介系词,附属形 | 在…上面 | |||
04325 | 水 |