原文内容 | 原文直译 |
בְּשׁוּבֵנִי וְהִנֵּהאֶל-שְׂפַתהַנַּחַל עֵץרַבמְאֹד מִזֶּהוּמִזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 介系词 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
08193 | 名词,单阴附属形 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
05158 | 冠词 | 河流 | |||
06086 | 名词,阳性单数 | 木头、树 | |||
07227 | 形容词,阳性单数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 | |||
02088 | 介系词 | 这個 | 见 RHS 8.30 | ||
02088 | 连接词 | 这個 |