原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶריָרָבְעָםבְּלִבּוֹ עַתָּהתָּשׁוּבהַמַּמְלָכָהלְבֵיתדָּוִד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
03379 | 专有名词,人名 | 耶罗波安 | 耶罗波安原意为「百姓争闹」。 | ||
03820 | 介系词 | 心 | |||
06258 | 副词 | 现在 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04467 | 冠词 | 国度 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房子、家 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 |