原文内容 | 原文直译 |
וַתִּסָּגֵרמִרְיָםמִחוּץלַמַּחֲנֶהשִׁבְעַתיָמִים וְהָעָםלֹאנָסַעעַד-הֵאָסֵףמִרְיָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05462 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阴 | Qal 关闭、堵塞,Hif'il 交付、关闭 | |||
04813 | 专有名词,人名 | 米利暗 | |||
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
04264 | 介系词 | 军旅、军營、军队 | |||
07651 | 名词,单阴附属形 | 数目的「七」 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | |||
05971 | 连接词 | 百姓、国民 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05265 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 迁移、启程、前行、離開 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
00622 | 动词,Nif'al 不定词附属形 | 聚集 | |||
04813 | 专有名词,人名 | 米利暗 |