原文内容 | 原文直译 |
לְדָוִד בָּרוּךְיְהוָהצוּרִי הַמְלַמֵּדיָדַילַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַילַמִּלְחָמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
01288 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 祝福 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06697 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 岩石 | |||
03925 | 冠词 | Qal 学,Pi'el 教 | 这個分词在此作名词「教师」解。 | ||
03027 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
07128 | 介系词 | 打仗 | |||
00676 | 名词,复阴 + 1 单词尾 | 手指、脚趾 | |||
04421 | 介系词 | 战争 |