原文内容 | 原文直译 |
וָאֹמַרמַה-הִיא וַיֹּאמֶרזֹאתהָאֵיפָההַיּוֹצֵאת וַיֹּאמֶרזֹאתעֵינָםבְּכָל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 说 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他、她 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
00374 | 冠词 | 伊法,度量衡单位,约等於四十公升。 | |||
03318 | 冠词 | 出去 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
05869 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 眼睛 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 |