原文内容 | 原文直译 |
יֵלְכוּמֵחַיִלאֶל-חָיִל יֵרָאֶהאֶל-אֱלֹהִיםבְּצִיּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 来、去 | |||
02428 | 介系词 | 军队、力量、财富、能力 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02428 | 军队、力量、财富、能力 | ||||
07200 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
06726 | 介系词 | 锡安 |