原文内容 | 原文直译 |
אֱדַיִןאֲזַלמַלְכָּאלְהֵיכְלֵהּוּבָתטְוָת וְדַחֲוָןלָא-הַנְעֵלקָדָמוֹהִי וְשִׁנְתֵּהּנַדַּתעֲלוֹהִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00116 | 副词 | 之后 | |||
00236 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 去、出发 | |||
04430 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 君王 | |||
01965 | 介系词 | 王宫、殿、寺庙 | |||
00956 | 连接词 | 過夜、投宿 | |||
02908 | 副词 | 禁食 | |||
01761 | 连接词 | 乐器、娱乐 | |||
03809 | 否定的副词 | 不 | |||
05954 | 动词,Haphel 完成式 3 单阳 | 进去、冲入 | |||
06925 | 介系词 | 在前面 | |||
08139 | 连接词 | 睡觉 | |||
05075 | 动词,Peal 完成式 3 单阴 | 逃跑 | |||
05922 | 介系词 | 在…上面 |