原文内容 | 原文直译 |
לַמִּצְעָריָרְשׁוּעַם-קָדְשֶׁךָ צָרֵינוּבּוֹסְסוּמִקְדָּשֶׁךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04705 | 介系词 | 一時、小事 | |||
03423 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 继承 | |||
05971 | 名词,单阳附属形 | 百姓、国民 | |||
06944 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 圣所、圣物、神圣 | |||
06862 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
00947 | 动词,Po'lel 完成式 3 复 | 踐踏 | |||
04720 | 圣所、神圣地方 |