原文内容 | 原文直译 |
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִימִיַּדבְּנֵי-נֵכָר אֲשֶׁרפִּיהֶםדִּבֶּר-שָׁוְא וִימִינָםיְמִיןשָׁקֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06475 | 动词,Qal 祈使式单阳 + 1 单词尾 | 张開、分開、释放 | |||
05337 | 连接词 | 拯救 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05236 | 名词,阳性单数 | 外国人、外邦人 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 口 | |||
01696 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 讲、说、指挥 | |||
07723 | 名词,阳性单数 | 空虚、虚浮、虚荣 | |||
03225 | 连接词 | 右手、右边 | |||
03225 | 名词,单阴附属形 | 右手、右边 | |||
08267 | 虚假 |