原文内容 | 原文直译 |
הָלוֹךְיֵלֵךְוּבָכֹהנֹשֵׂאמֶשֶׁךְ-הַזָּרַע בֹּא-יָבוֹאבְרִנָּהנֹשֵׂאאֲלֻמֹּתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 不定词独立形 | 来、去 | |||
01980 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 来、去 | |||
01058 | 连接词 | 哭 | |||
05375 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
04901 | 名词,单阳附属形 | 拖拉、(种子) 撒下的痕迹 | |||
02233 | 种子、后裔、子孫 | ||||
00935 | 动词,Qal 不定词独立形 | 来、进入、临到、发生 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
07440 | 介系词 | 恳求、欢呼、喜乐、赞美 | |||
05375 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00485 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 禾捆 |