原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכְּכַלֹּתוֹלְדַבֵּראֶל-שָׁאוּל וְנֶפֶשׁיְהוֹנָתָןנִקְשְׁרָהבְּנֶפֶשׁדָּוִד וַיֶּאֱהָבֵהוּיְהוֹנָתָןכְּנַפְשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
03615 | 介系词 | 终结、止息、完成 | |||
01696 | 介系词 | 讲 | §9.4 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
05315 | 连接词 | 心灵、生命 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
07194 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 阴谋背叛、结盟、绑 | |||
05315 | 介系词 | 心灵、生命 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00157 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 爱 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
05315 | 介系词 | 心灵、生命 |