原文内容 | 原文直译 |
לַמְנַצֵּחַלְדָוִדמִזְמוֹרשִׁיר׃ יָקוּםאֱלֹהִיםיָפוּצוּאוֹיְבָיו וְיָנוּסוּמְשַׂנְאָיומִפָּנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05329 | 介系词 | Qal 优於、聪明、长久,Pi'el 做监督、做指挥 | 这個分词在此作名词「诗班指挥」解。 | ||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
04210 | 名词,阳性单数 | 诗 | |||
07892 | 名词,阳性单数 | 唱歌 | |||
06965 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 起来、坚立 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
06327 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 | 撒种、分散 | |||
00341 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 敌人、对头 | |||
05127 | 连接词 | 逃走 | |||
08130 | 动词,Pi'el 分词,复阳 + 3 单阳词尾 | 恨 | 这個分词在此作名词「恨…的人」解。 | ||
06440 | 介系词 | 脸 |