原文内容 | 原文直译 |
קוּמָהיְהוָהבְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂאבְּעַבְרוֹתצוֹרְרָי וְעוּרָהאֵלַימִשְׁפָּטצִוִּיתָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 起来、坚立 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00639 | 怒气、鼻子 | ||||
05375 | 动词,Nif'al 祈使式单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
05678 | 介系词 | 忿怒 | |||
06887 | 卷起、绑、狭窄、扰害、关起来 | 这個分词在此作名词「敌人」解。 | |||
05782 | 连接词 | 举起、醒起、激起 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04941 | 名词,阳性单数 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
06680 | 动词,Pi'el 完成式 2 单阳 | Pi'el 命令、吩咐 |