CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 26 章 10 节
原文内容 原文直译
רַבמְחוֹלֵל-כֹּל
וְשֹׂכֵרכְּסִילוְשֹׂכֵרעֹבְרִים׃
…(就像)射杀众人的弓箭手。(…处填入下行)


雇愚顽人的,与雇過路人的,

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
רַב 07228名词,阳性单数רַב弓箭手
מְחוֹלֵל 02342动词,Po'el 分词单阳חוּל杀害、刺伤
כֹּל 03605名词,阳性单数כֹּל所有、全部、整個、各
וְשֹׂכֵר 07936连接词 וְ + 动词,Qal 主动分词单阳שָׂכַר雇用
כְּסִיל 03684名词,阳性单数כְּסִיל愚昧人、愚顽人
וְשֹׂכֵר 07936连接词 וְ + 动词,Qal 主动分词单阳שָׂכַר雇用
עֹבְרִים 05674动词,Qal 主动分词复阳עָבַר经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License