原文内容 | 原文直译 |
וַיִּהְיוּבְנֵי-יִשְׂרָאֵלבַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּאִישּׁמְקֹשֵׁשׁעֵצִיםבְּיוֹםהַשַּׁבָּת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 是,成为,临到 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 | |||
04057 | 介系词 | 旷野 | |||
04672 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 找到 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07197 | 动词,Po'el 分词单阳 | 聚集 | |||
06086 | 名词,阳性复数 | 树木 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
07676 | 冠词 | 安息日 | §2.6 |