原文内容 | 原文直译 |
שִׂנְאָהתְּעוֹרֵרמְדָנִים וְעַלכָּל-פְּשָׁעִיםתְּכַסֶּהאַהֲבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08135 | 名词,阴性单数 | 恨 | |||
05782 | 动词,Po'lel 未完成式 3 单阴 | 举起、醒起、激起 | |||
04090 | 名词,阳性复数 | 纷争、吵闹 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06588 | 名词,阳性复数 | 過犯、背叛 | |||
03680 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阴 | 遮盖、隐藏 | |||
00160 | 名词,阴性单数 | 爱 |