原文内容 | 原文直译 |
אַתָּהמוֹשֵׁלבְּגֵאוּתהַיָּם בְּשׂוֹאגַלָּיואַתָּהתְשַׁבְּחֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
04910 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 掌权、治理 | |||
01348 | 介系词 | 骄傲、上升、庄严 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
07721 | 介系词 | 上升 | |||
01530 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 浪、堆 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
07623 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | I. 平静;II. 颂扬、赞美 |