原文内容 | 原文直译 |
הוֹלֵךְבַּתֹּםיֵלֶךְבֶּטַח וּמְעַקֵּשׁדְּרָכָיויִוָּדֵעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 行走、去 | 这個分词在此作名词「行…的人」解。 | ||
08537 | 介系词 | 完整、完全 | |||
01980 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 行走、去 | |||
00983 | 名词,阳性单数 | 安然、平安 | 在此作副词解。 | ||
06140 | 连接词 | 弯曲 | |||
01870 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
03045 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 |