原文内容 | 原文直译 |
וְנֶהֶפְכוּנְחָלֶיהָלְזֶפֶת וַעֲפָרָהּלְגָפְרִית וְהָיְתָהאַרְצָהּלְזֶפֶתבֹּעֵרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02015 | 动词,Nif'al 连续式 3 复 | 转变、倾覆、推翻 | |||
05158 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 河流 | |||
02203 | 介系词 | 柏油、沥青 | |||
06083 | 连接词 | 尘埃、尘土 | |||
01614 | 介系词 | 硫磺 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
00776 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 地 | |||
02203 | 介系词 | 柏油、沥青 | |||
01197 | 动词,Qal 主动分词单阴 | I. 烧毁、耗尽、点燃;II. 愚昧、未開化、如野兽般残忍 |