原文内容 | 原文直译 |
וְהֵבֵאתָלְאָבִיךָוְאָכָל בַּעֲבֻראֲשֶׁריְבָרֶכְךָלִפְנֵימוֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hif'il 连续式 2 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00001 | 介系词 | 父亲、祖先 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
05668 | 为了 | ||||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01288 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 称颂、祝福 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
04194 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 死亡 |