原文内容 | 原文直译 |
הִרְחַקְתָּמִמֶּנִּיאֹהֵבוָרֵעַ מְיֻדָּעַימַחְשָׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07368 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 | 遠離 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
00157 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 爱 | |||
07453 | 连接词 | 邻舍、朋友 | |||
03045 | 动词,Pu'al 分词,复阳 + 1 单词尾 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | 这個分词在此作「认识的人」解。 | ||
04285 | 名词,阳性单数 | 黑暗 |