原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁר-כַּסְפִּיוּזְהָבִילְקַחְתֶּם וּמַחֲמַדַּיהַטֹּבִיםהֲבֵאתֶםלְהֵיכְלֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03701 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 银子、钱 | |||
02091 | 连接词 | 金 | |||
03947 | 动词,Qal 完成式 2 复阳 | 取、娶、拿 | |||
04261 | 连接词 | 美物、悦人的、珍贵的事务 | |||
02896 | 冠词 | 良善、美好 | |||
00935 | 动词,Hif'il 完成式 2 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
01964 | 介系词 | 圣殿、宫殿、庙宇 |