原文内容 | 原文直译 |
כִּי-נָעִיםכִּי-תִשְׁמְרֵםבְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּיַחְדָּועַל-שְׂפָתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为 | |||
05273 | 形容词,阳性单数 | 甜美的、愉快的、美麗的 | |||
03588 | 连接词 | 因为 | |||
08104 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | 遵守、保护、小心 | |||
00990 | 介系词 | 肚子、子宫 | |||
03559 | 动词,Nif'al 未完成式 3 复阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
03162 | 副词 | 一起 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08193 | 名词,双阴 + 2 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 |