歌罗西书 1章21节 到 1章23节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、信徒以前与神隔绝、与神为敌，现在已经与神和好了，所以应該坚守福音。
          #1:21-23|
        （一）信徒以前与神隔绝，故意与神为敌。#1:21|
              ●「与神隔绝」：原文无「神」字，应該翻译成「被隔绝」。
              ●「与他为敌」：原文没有「与他」。
              ●本节可翻译为：你们从前因著恶行，在心里被隔绝而作仇敌。
              ●「心里」：「经過心智」，意即「经由思考」、「有意的」的意思。
              ●「因著恶行」：「藉著恶行」。
              ◎信徒以前与上帝隔離，透過邪恶的行为，表达出信徒是有意与上帝为
                敌的。

        （二）现在天父藉著基督的死，叫信徒与自己和好，成了归给上帝的、没有瑕
              疵的。#1:22|
              ●「基督的肉身」：意思是「由肉身所构成的身体」。这样强调「肉身」
                                可能跟驳斥「幻影说」有关。
              ●「没有瑕疵」：「无污点」、「无瑕疵」，是七十士译本宗教洁净仪式
                              方面的用词（是宗教术语）。
              ●「无可責备」：「无懈可击」、「无可挑剔」，是法律术语。
              ●「引到」：「呈献」、「呈给」、「带到....面前」。
              ●「引到自己面前」：原文是「呈献给他」，而那個「他」是指「神」。
                                  这個词可能与「献祭制度」有关。
              ◎现在信徒透過耶稣肉身的替死，離開以前敌对上帝的状况，成为配得過
                献给神的无瑕疵祭物。

         （三）对信徒的要求就是在福音真道上有恒心、根基稳固而坚定不移的持守信
               仰。而这個信仰是歌罗西信徒听過的，也是普世性的，保罗就是这個福
               音的仆役之一。#1:23|
               ●「只要....」：本节是一個假设与事实相符的条件句。
               ●「恒心」：「继续停留」的意思。
               ●「引动」：「转離」、「移開」。
               ●「失去」：「離開」。
               ●「福音的盼望」：「福音所带来的盼望」。
               ●「执事」：原文由「经過」与「尘土」复合而成，显示「因工作忙碌
                           而尘土飞扬的样子」。
               ◎「传与凡受造的听的」：保罗自己也很清楚还有很多人没有听见福音
                                       ，不過他应該是用一种「预期」的意义来说
                                       这句话。亦即他认为原则上这個福音已经在
                                       普世上传開，而且终将传遍全世界。
               ◎信徒該作的就是在真道上有恒心，不要離開福音所带来的盼望。而保
                 罗就是这個福音的仆人。