以赛亚书 11章11节 到 11章16节 背景资料 上一笔 下一笔

               (2)上帝要招聚以色列剩余的百姓归回以色列地。#11:11-16|
                  ●「二次」：第一次是指「摩西時代的出埃及」。
                  ●「亚述」：字义是「一個阶梯」。
                  ●「埃及」：字义是「科普特人之地」。
                  ●「巴忒罗」：字义是「南部地区」，可能是指「上埃及」。
                  ●「古实」：字义是「黑」。指「埃及南部的居民」，包括目前
                              的「衣索匹亚」。
                  ●「以拦」：字义是「永生」，位於巴比伦的东方, 底格里斯河
                              下游流域的东北方。
                  ●「示拿」：字义是「两条河流的国家」，迦勒底人的发源地。
                  ●「哈马」：字义是「堡垒」，北叙利亚Orontes谷里的主要城市。
                  ◎「亚述、埃及」是当時的强权，「巴忒罗、古实」是南方国家，
                    「以拦、示拿」是东边国家，「哈马」是北边，「众海岛」是在
                    西方。
                  ●「被赶散」：「被往下推」、「被往下扔」。
                  ●「四方」：「四翼」、「四极」、「四边」。
                  ●「消散」：「離開」、「挪去」、「结束」。
                  ●「扰害」：「使痛苦」、「在困境中」。
                  ●#11:13|前半的意义是「以法莲嫉妒犹大的嫉妒要消散，很多国家
                    扰害犹大的扰害都要被剪除」。这样的对仗似乎不是很工整，不
                    過这部份的经文并没有任何异文。
                  ●#11:14|提及的是以色列传统的敌人，此处是表示以色列人将制伏
                    传统的敌人。当然，这应該只是一种象徵性的写法，意思就是新
                    以色列将胜過所有仇敌。
                  ●「埃及海」：应該是「苏彝士湾」。
                  ●「海汊」：「舌头」、「舌状的海湾」。
                  ●「暴热」：字义是「灼热」。
                  ●「過去不致湿脚」：「穿鞋便可渡過」。
                  ●「大道」：「隆起的道路」、「公路」。
                  ◎上帝应允再一次带领以色列人出埃及，重新建立一個统一個国家。
                    这個预言应該还没有实现（末日新天新地時实现）。