原文内容 | 原文直译 |
וְשַׂמְתִּיפְדֻתבֵּיןעַמִּיוּבֵיןעַמֶּךָ לְמָחָריִהְיֶההָאֹתהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 置、放 | |||
06304 | 名词,阴性单数,短写法 | 救赎、赎价 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 国家、百姓 | |||
00996 | 连接词 | 在…之间 | |||
05971 | 国家、百姓 | ||||
04279 | 介系词 | 明天、未来 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
00226 | 冠词 | 兆头、记号 | §2.20 | ||
02088 | 冠词 | 这個 |