原文内容 | 原文直译 |
וְהַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹהאָהַבנָשִׁיםנָכְרִיּוֹתרַבּוֹת וְאֶת-בַּת-פַּרְעֹה מוֹאֲבִיּוֹתעַמּנִיּוֹתאֲדֹמִיֹּתצֵדְנִיֹּתחִתִּיֹּת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04428 | 连接词 | 君王、国王 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
00157 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 爱 | |||
00802 | 名词,阴性复数 | 女人、妻子 | |||
05237 | 形容词,阴性复数 | 外邦的、外国的 | |||
07227 | 形容词,阴性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
01323 | 名词,单阴附属形 | 女子、女儿 | |||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 | |||
04125 | 专有名词,族名,阴性复数 | 摩押人 | |||
05984 | 专有名词,族名,阴性复数 | 亚扪人 | |||
00130 | 专有名词,族名,阴性复数 | 以东人 | |||
06722 | 专有名词,族名,阴性复数 | 西顿人 | |||
02850 | 专有名词,族名,阴性复数 | 赫人 |