原文内容 | 原文直译 |
בֵּיןרַגְלֶיהָכָּרַענָפַלשָׁכָב בֵּיןרַגְלֶיהָכָּרַענָפָל בַּאֲשֶׁרכָּרַעשָׁםנָפַלשָׁדוּד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
07272 | 名词,双阴 + 3 单阴词尾 | 脚 | |||
03766 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
05307 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 跌倒 | |||
07901 | 躺卧、同寝 | ||||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
07272 | 名词,双阴 + 3 单阴词尾 | 脚 | |||
03766 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
05307 | 跌倒 | ||||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | §2.19 | ||
03766 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
05307 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 跌倒 | |||
07703 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 毁灭、破坏 |