原文内容 | 原文直译 |
בֶּן-אָדָםלַחְמְךָבְּרַעַשׁתֹּאכֵל וּמֵימֶיךָבְּרָגְזָהוּבִדְאָגָהתִּשְׁתֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
03899 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 麵包、食物 | |||
07494 | 介系词 | 地震、摇动、颤动 | 在此指「战亂」。 | ||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
04325 | 连接词 | 水 | |||
07269 | 介系词 | 颤抖 | |||
01674 | 连接词 | 忧愁、焦虑 | |||
08354 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 喝 |