原文内容 | 原文直译 |
קוֹל-פְּחָדִיםבְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹםשׁוֹדֵדיְבוֹאֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
06343 | 名词,阳性复数 | 惊慌 | |||
00241 | 介系词 | 耳朵 | |||
07965 | 介系词 | 和好、和平 | |||
07703 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 荒场、荒废、毁坏 | 在此作名词解,指「抢夺者」。 | ||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 来、进入、临到、发生 |