原文内容 | 原文直译 |
אַשְׁכִּירחִצַּימִדָּם וְחַרְבִּיתֹּאכַלבָּשָׂר מִדַּםחָלָלוְשִׁבְיָה מֵרֹאשׁפַּרְעוֹתאוֹיֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07937 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 喝醉 | |||
02671 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 箭 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
02719 | 连接词 | 刀、刀劍 | |||
00398 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 吃、吞吃 | |||
01320 | 名词,阳性单数 | 肉、身体 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
02491 | 名词,阳性单数 | 刺杀、致命伤 | |||
07633 | 连接词 | 被掳 | |||
07218 | 介系词 | 头顶、头 | §5.3 | ||
06546 | 名词,复阳附属形 | 领袖 | |||
00341 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 敌人、对头 |