原文内容 | 原文直译 |
וְנָתְנוּעָלָיוכְּסוּיעוֹרתַּחַשׁ וּפָרְשׂוּבֶגֶד-כְּלִילתְּכֵלֶתמִלְמָעְלָה וְשָׂמוּבַּדָּיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 给 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03681 | 动词,Qal 被动分词,单阳附属形 | 覆盖物 | 这個分词在此作名词「被遮盖者」解。 | ||
05785 | 名词,单阳附属形 | 皮 | |||
08476 | 名词,阳性单数 | 皮革、兽皮 | |||
06566 | 连接词 | 撒開、伸展 | |||
00899 | 名词,阳性单数 | 衣服、床单 | |||
03632 | 形容词,单阳附属形 | 完全的、全部的 | |||
08504 | 名词,阴性单数 | 蓝紫色 | |||
04605 | 在上面 | ||||
07760 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 使、置、放 | |||
00905 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 分開、门闩、片段 |