原文内容 | 原文直译 |
וָאֶתֵּןלִפְנֵיבְּנֵיבֵית-הָרֵכָבִים גְּבִעִיםמְלֵאִיםיַיִןוְכֹסוֹת וָאֹמַראֲלֵיהֶםשְׁתוּ-יָיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 给 | |||
03942 | 介系词 | 在…面前 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋、家 | |||
07394 | 冠词 | 利甲族 | |||
01375 | 名词,阳性复数 | 装酒的碗 | |||
04392 | 形容词,阳性复数 | 充满的 | |||
03196 | 名词,阳性单数 | 酒 | |||
03563 | 连接词 | 杯 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
08354 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 喝 | |||
03196 | 酒 |