原文内容 | 原文直译 |
וְקוֹץוְדַרְדַּרתַּצְמִיחַלָךְ וְאָכַלְתָּאֶת-עֵשֶׂבהַשָּׂדֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06975 | 连接词 | 荆棘、刺 | |||
01863 | 连接词 | 蒺藜 | |||
06779 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阴 | 发芽 | |||
09001 | 给、往、向、到、归属於 | ||||
00398 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 吃、吞吃 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06212 | 名词,单阳附属形 | 绿色植物、青草 | |||
07704 | 冠词 | 田地 |