原文内容 | 原文直译 |
אֶרֶץ-רְפָאִיםתֵּחָשֵׁבאַף-הִוא רְפָאִיםיָשְׁבוּ-בָהּלְפָנִים וְהָעַמֹּנִיםיִקְרְאוּלָהֶםזַמְזֻמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | |||
07497 | 专有名词,族名,阳性复数 | 巨人、利乏音 | |||
02803 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | 思考、计劃、数算 | |||
00637 | 连接词 | 的确、也 | |||
01931 | 这是写型,读型为 | 他 | 如按写型 | ||
07497 | 专有名词,族名,阳性复数 | 巨人、利乏音 | |||
03427 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 居住、坐、停留 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
05984 | 连接词 | 亚扪人 | |||
07121 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
02157 | 专有名词,族名,阳性复数 | 散送冥 | 散送冥原意为「阴谋者」。 |