原文内容 | 原文直译 |
שִׂמְחוּבַיהוָהוְגִילוּצַדִּיקִים וְהַרְנִינוּכָּל-יִשְׁרֵי-לֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08055 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 喜悦、快乐 | |||
03068 | 介系词 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
01523 | 连接词 | 喜乐、高兴、战兢 | |||
06662 | 形容词,阳性复数 | 公义的 | 在此作名词解,指「义人」。 | ||
07442 | 连接词 | 欢呼、胜過 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03477 | 形容词,复阳附属形 | 正直的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 |