原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִילִיחִזְקִיָּהוּעֹשֶׁרוְכָבוֹדהַרְבֵּהמְאֹד וְאֹצָרוֹתעָשָׂה-לוֹלְכֶסֶףוּלְזָהָבוּלְאֶבֶןיְקָרָה וְלִבְשָׂמִיםוּלְמָגִנִּיםוּלְכֹלכְּלֵיחֶמְדָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03169 | 介系词 | 希西家 | |||
06239 | 名词,阳性单数 | 财富、财產、富有 | |||
03519 | 连接词 | 荣耀 | |||
07235 | 动词,Hif'il 不定词独立形 | 多、变多 | 在此作副词解。 | ||
03966 | 副词 | 极其、非常 | |||
00214 | 连接词 | 财宝、仓库 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 向、给、往、到、归属於 | |||
03701 | 介系词 | 银子、钱 | |||
02091 | 连接词 | 金 | |||
00068 | 连接词 | 石头、法码、宝石 | |||
03368 | 形容词,阴性单数 | 少有的、宝贵的、有价值的 | |||
01314 | 连接词 | 香料、香脂 | |||
04043 | 连接词 | 盾牌 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
03627 | 名词,复阳附属形 | 器皿、器械、器具、乐器 | |||
02532 | 名词,阴性单数 | 喜爱之物 |