原文内容 | 原文直译 |
לִשְׁבֹּראַשּׁוּרבְּאַרְצִי וְעַל-הָרַיאֲבוּסֶנּוּ וְסָרמֵעֲלֵיהֶםעֻלּוֹ וְסֻבֳּלוֹמֵעַלשִׁכְמוֹיָסוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07665 | 介系词 | 击破、打断、打破 | 本节与10:27类似。 | ||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
02022 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 山 | |||
00947 | 动词,Qal 情感的未完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | 踐踏 | |||
05493 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 離開、转離 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05923 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 轭 | |||
05448 | 连接词 | 重担 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07926 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 肩膀 | |||
05493 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 離開、转離 |