原文内容 | 原文直译 |
וַתִּזְנֶינָהבְמִצְרַיִם בִּנְעוּרֵיהֶןזָנוּ שָׁמָּהמֹעֲכוּשְׁדֵיהֶן וְשָׁםעִשּׂוּדַּדֵּיבְּתוּלֵיהֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02181 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 行淫 | |||
04714 | 介系词 | 埃及 | |||
05271 | 介系词 | 幼年、年少時 | |||
02181 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 行淫 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
04600 | 动词,Pu'al 完成式 3 复 | 紧握、挤压 | |||
07699 | 名词,双阳 + 3 复阴词尾 | 胸 | |||
08033 | 连接词 | 那里 | |||
06213 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 | 做 | |||
01717 | 名词,双阳附属形 | 胸部,乳头 | |||
01331 | 名词,复阴 + 3 复阴词尾 | 童贞、处女時 |