原文内容 | 原文直译 |
גְּרָל-חֵמָהנֹשֵׂאעֹנֶשׁ כִּיאִם-תַּצִּילוְעוֹדתּוֹסִף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01419 | 这是写型 | 大的、伟大的 | 如按写型 | ||
02534 | 名词,阴性单数 | 烈怒、热气、毒气 | |||
05375 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
06066 | 名词,阳性单数 | 惩罚、赔偿 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
05337 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 拯救 | |||
05750 | 连接词 | 仍然、再 | |||
03254 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 再一次、增添、增进 |