原文内容 | 原文直译 |
יִרְאַתיְהוָהטְהוֹרָהעוֹמֶדֶתלָעַד מִשְׁפְּטֵי-יְהוָהאֱמֶתצָדְקוּיַחְדָּו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03374 | 名词,单阴附属形 | 敬畏、害怕 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
02889 | 形容词,阴性单数 | 纯正的、洁净的 | |||
05975 | 动词,Qal 主动分词单阴 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
05703 | 介系词 | 永遠 | |||
04941 | 名词,复阳附属形 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00571 | 名词,阴性单数 | 真实、诚信、诚实 | |||
06663 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 是义的 | |||
03162 | 副词 | 一起 |