原文内容 | 原文直译 |
אִם-לֹאיָשׁוּבחַרְבּוֹיִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹדָרַךְוַיְכוֹנְנֶהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果 | |||
03808 | 否定副词 | 不 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
02719 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 刀、刀劍 | |||
03913 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 使锐利、不停地敲击、磨快 | |||
07198 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 弓 | |||
01869 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 踩踏、行进、引导、弯曲 | |||
03559 | 动词,Po'lel 叙述式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | Hif'il 预备、建立、坚立 |