原文内容 | 原文直译 |
הֵןגּוֹריָגוּראֶפֶסמֵאוֹתִי מִי-גָראִתָּךְעָלַיִךְיִפּוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
01481 | 动词,Qal 不定词独立形 | I. Qal 居住、寄居,Hitpo'lel 聚集,II. 争论,III. 害怕 | |||
01481 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | I. Qal 居住、寄居,Hitpo'lel 聚集,II. 争论,III. 害怕 | |||
00657 | 名词,阳性单数 | 末端、停止、终止 | |||
00853 | 介系词 | 不必翻译 | 这個字 BHS 参考 1Q-a 建议念 | ||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
01481 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | I. Qal 居住、寄居,Hitpo'lel 聚集,II. 争论,III. 害怕 | |||
00854 | 跟 | ||||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05307 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 跌落、跌倒 |