原文内容 | 原文直译 |
וְחַגשָׁבֻעֹתתַּעֲשֶׂהלְךָבִּכּוּרֵיקְצִירחִטִּים וְחַגהָאָסִיףתְּקוּפַתהַשָּׁנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02282 | 连接词 | 节期、节庆 | |||
07620 | 名词,阳性复数 | 一周、七天 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 做 | §2.35 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01061 | 名词,复阳附属形 | 初熟的果子 | |||
07105 | 名词,单阳附属形 | 庄稼、树枝、收割 | |||
02406 | 名词,阴性复数 | 麦 | |||
02282 | 连接词 | 节期、节庆 | |||
00614 | 冠词 | 收集、收成 | |||
08622 | 名词,单阴附属形 | 围绕 | |||
08141 | 冠词 | 年、指時间測量单位 |