原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְרְעוּשִׂמְלֹתָם וַיַּעֲמֹסאִישׁעַל-חֲמֹרוֹוַיָּשֻׁבוּהָעִירָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07167 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 撕裂、撕破、使宽闊 | |||
08071 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 包裹布、披风、衣服 | |||
06006 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 负荷、抱、装卸 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面、在旁边 | |||
02543 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 驴 | |||
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05892 | 冠词 | 城 |