原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרלוֹדָּוִדאִםעָבַרְתָּאִתִּי וְהָיִתָעָלַילְמַשָּׂא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
05674 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04853 | 介系词 | I. 利慕伊勒王的国度;II. 重担、负担、貢物;III. 默示、神谕 |