原文内容 | 原文直译 |
לְמַעַןשְׁמִיאַאֲרִיךְאַפִּי וּתְהִלָּתִיאֶחֱטָם-לָךְ לְבִלְתִּיהַכְרִיתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04616 | 介系词 | 为了 | 名词 | ||
08034 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 名、名字 | |||
00748 | 动词,Hifil 未完成式 1 单 | 长、变长 | |||
00639 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 怒气、鼻子 | |||
08416 | 连接词 | 赞美 | |||
02413 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 容忍、抑制、暂缓 | |||
09001 | 给,往,向,归属於 | ||||
01115 | 介系词 | 不、除非 | |||
03772 | 动词,Hifil 不定词附属形 + 2 单阳词尾 | 立约、剪除、切開、砍下 |