原文内容 | 原文直译 |
וְשַׂמְתָּאֶת-הֶחָצֵרסָבִיב וְנָתַתָּאֶת-מָסַךְשַׁעַרהֶחָצֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 放、置 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02691 | 冠词 | I 院子;II 村庄 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05414 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 给 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04539 | 名词,单阳附属形 | 覆盖物、帘子、幔子 | |||
08179 | 名词,单阳附属形 | 门 | |||
02691 | 冠词 | I 院子;II 村庄 |