原文内容 | 原文直译 |
וַיִּפֶןפַּרְעֹהוַיָּבֹאאֶל-בֵּיתוֹ וְלֹא-שָׁתלִבּוֹגַּם-לָזֹאת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06437 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳,短型式 | 转向 | §8.1, 2.35, 10.6 | ||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 | |||
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | §8.1, 2.35 | ||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 房屋、家、殿 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
07896 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 置、放、定 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
02063 | 介系词 | 这個 |