原文内容 | 原文直译 |
וַאֲנָשָׁיואֲשֶׁר-עִמּוֹהֶעֱלָהדָוִדאִישׁוּבֵיתוֹ וַיֵּשְׁבוּבְּעָרֵיחֶבְרוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
05927 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01004 | 连接词 | 殿、房子、家 | |||
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 居住、坐、停留 | |||
05892 | 介系词 | 城邑 | |||
02275 | 专有名词,地名 | 希伯仑、希伯伦 | 希伯仑原意为「联合、同盟」。 |