原文内容 | 原文直译 |
הַעַיִטצָבוּעַנַחֲלָתִילִי הַעַיִטסָבִיבעָלֶיהָ לְכוּאִסְפוּכָּל-חַיַּתהַשָּׂדֶה הֵתָיוּלְאָכְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05861 | 冠词 | 鸷鸟、俯冲、猛扑 | |||
06641 | 形容词,阳性单数 | 有斑点的、有颜色的 | |||
05159 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 產业 | | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05861 | 冠词 | 鸷鸟、俯冲、猛扑 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05921 | 介系词 | 攻击、在…上面 | |||
01980 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 行走、去 | |||
00622 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 聚集、夺去 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 名词,单阴附属形 | 动物、活物 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
00857 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | 来到 | |||
00402 | 介系词 | 食物 |