原文内容 | 原文直译 |
וְדָרַשְׁתָּוְחָקַרְתָּוְשָׁאַלְתָּהֵיטֵב וְהִנֵּהאֱמֶתנָכוֹןהַדָּבָרנֶעֶשְׂתָההַתּוֹעֵבָההַזֹּאתבְּקִרְבֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01875 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 寻求、寻找 | |||
02713 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 搜查、调查 | |||
07592 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 問、求 | |||
03190 | 动词,Hif'il 不定词独立形 | Qal 是良善的,Hif'il 做得好、降福 | 在此作副词使用。 | ||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
00571 | 名词,阴性单数 | 真实、确实、忠实、可靠 | |||
03559 | 动词,Nif'al 分词单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | |||
06213 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 做 | |||
08441 | 冠词 | 憎恶、憎恶的事 | |||
02063 | 冠词 | 这個 | |||
07130 | 里面、在中间 |