原文内容 | 原文直译 |
וְיֵשׁאֲשֶׁראֹמְרִים בָּנֵינוּוּבְנֹתֵינוּאֲנַחְנוּרַבִּים וְנִקְחָהדָגָןוְנֹאכְלָהוְנִחְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03426 | 连接词 | 存在、有、是 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 说 | |||
01121 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01323 | 连接词 | 女子、女儿 | |||
00587 | 代名词 1 复 | 我们 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的、强盛的;II. 名词:统帅、首领。 | §2.17 | ||
03947 | 连接词 | 取、娶、拿 | |||
01715 | 名词,阳性单数 | 五榖 | |||
00398 | 连接词 | 吃、吞吃 | |||
02421 | 连接词 | 活 |