原文内容 | 原文直译 |
עַל-כֵּןיֹאמְרוּהַמֹּשְׁלִים בֹּאוּחֶשְׁבּוֹן תִּבָּנֶהוְתִכּוֹנֵןעִירסִיחוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 说 | |||
04911 | 冠词 | Qal 用谚语、说寓言或谚语,Hif'il 比较 | 这個分词在此作名词解,指「作诗歌的人」。 | ||
00935 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
02809 | 专有名词,地名 | 希实本 | |||
01129 | 动词,Nif'al 祈願式 3 单阴 | 建造 | |||
03559 | 动词,Hitpo'lel 祈願式 3 单阴 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
05892 | 名词,单阴附属形 | 城 | |||
05511 | 专有名词,人名 | 西宏 |