原文内容 | 原文直译 |
וּמֵאֲחֻזַּתהַלְוִיִּםוּמֵאֲחֻזַּתהָעִיר בְּתוֹךְאֲשֶׁרלַנָּשִׂיאיִהְיֶה בֵּיןגְּבוּליְהוּדָהוּבֵיןגְּבוּלבִּנְיָמִן לַנָּשִׂיאיִהְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00272 | 连接词 | 土地、產业 | |||
03881 | 冠词 | 利未人 | |||
00272 | 连接词 | 土地、產业 | |||
05892 | 冠词 | 城邑 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05387 | 介系词 | 1. 长官、王子、领袖 2. 雾 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
03063 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
00996 | 连接词 | 在…之间 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
01144 | 专有名词,人名、支派名 | 便雅悯 | |||
05387 | 介系词 | 1. 长官、王子、领袖 2. 雾 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 |