原文内容 | 原文直译 |
בְּחוּצֹתָיוחָגְרוּשָׂק עַלגַּגּוֹתֶיהָוּבִרְחֹבֹתֶיהָכֻּלֹּהיְיֵלִיל יֹרֵדבַּבֶּכִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02351 | 介系词 | 街市上、外面 | |||
02296 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 束腰 | |||
08242 | 麻布 | ||||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01406 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 屋顶 | |||
07339 | 连接词 | 宽闊处、广场 | |||
03605 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
03213 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 哀号、哭号 | |||
03381 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 下来、下去 | |||
01065 | 哭泣 |