原文内容 | 原文直译 |
רֹחַבהַקִּיראֲשֶׁר-לַצֵּלָעאֶל-הַחוּץ חָמֵשׁאַמּוֹת וַאֲשֶׁרמֻנָּחבֵּיתצְלָעוֹתאֲשֶׁרלַבָּיִת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07341 | 名词,单阳附属形 | 宽度、幅度、广闊区域 | |||
07023 | 冠词 | 城墙、墙 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06763 | 介系词 | 物体的表面、肋骨、横梁 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02351 | 冠词 | 街上、外头 | |||
02568 | 名词,阳性单数 | 数目的「五」 | |||
00520 | 名词,阴性复数 | 1.根基;2.一肘,约 18-22 寸,即 45-56 公分 | |||
00834 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03240 | 动词,Hof'al 分词单阳 | Qal 安顿,Hof'al 开放空间 | 这個分词在此作名词「空地」解。 | ||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房子、家 | |||
06763 | 名词,阴性复数 | 物体的表面、肋骨、横梁 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01004 | 殿、房子、家 |