原文内容 | 原文直译 |
וְנָתַתָּהאֹתָהּתַּחַתכַּרְכֹּבהַמִּזְבֵּחַמִלְּמָטָּה וְהָיְתָההָרֶשֶׁתעַדחֲצִיהַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 安放、摆 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阴词尾 | 不必翻译 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
03749 | 名词,单阳附属形 | 边缘 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 | |||
04295 | 在下面 | ||||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 作、是、成为、临到 | |||
07568 | 冠词 | 网 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
02677 | 名词,单阳附属形 | 一半 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 |