原文内容 | 原文直译 |
וְלָקַחהַכֹּהֵןמִדַּםהַחַטָּאת וְנָתַןאֶל-מְזוּזַתהַבַּיִת וְאֶל-אַרְבַּעפִּנּוֹתהָעֲזָרָהלַמִּזְבֵּחַ וְעַל-מְזוּזַתשַׁעַרהֶחָצֵרהַפְּנִימִית׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03947 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 拿、取 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
02403 | 冠词 | 罪 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 给 | |||
00413 | 介系词 | 敌对、向、往 | |||
04201 | 名词,单阴附属形 | 门柱 | |||
01004 | 冠词 | 殿、房子、家 | |||
00413 | 连接词 | 敌对、向、往 | |||
00702 | 名词,阳性单数 | 数目的「四」 | |||
06438 | 名词,复阴附属形 | 房角石 | |||
05835 | 冠词 | 磴台、围场、院 | |||
04196 | 介系词 | 祭坛 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
04201 | 名词,单阴附属形 | 门柱 | |||
08179 | 名词,单阳附属形 | 城门 | |||
02691 | 冠词 | I 院子;II 村庄 | |||
06442 | 冠词 | 内部的、里面的 |