原文内容 | 原文直译 |
וְהוּבָאאֶת-בַּדָּיובַּטַּבָּעֹת וְהָיוּהַבַּדִּיםעַל-שְׁתֵּיצַלְעֹתהַמִּזְבֵּחַ בִּשְׂאֵתאֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hof'al 连续式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00905 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 分開、门闩、片段 | |||
02885 | 介系词 | 戒指、图章、环 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 作、是、成为、临到 | |||
00905 | 冠词 | 分開、门闩、片段 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08147 | 形容词,双阴附属形 | 数目的「二」 | |||
06763 | 名词,复阴附属形 | 物体的表面、肋骨、横梁 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 | |||
05375 | 介系词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 |