撒母耳记上 20章35节 到 20章42节 背景资料 上一笔 下一笔

             7.约拿单依约告知大卫扫罗要杀大卫的信息，并且与大卫发誓立约
               。#20:35-42|
               ●「童子」：「男孩」、「少年」、「侍从」。此处可能是「拿兵器
                           的人」。
               ●就把「箭」射在童子前头：原文是单数，表示约拿单仅射出一箭，
                                         而非#20:20|说的三箭。
               ●「弓箭」交给童子：原文是「器具」，不過看上下文应該就是「弓
                                   箭」。
               ●「磐石的南边出来」：原文是「南方旁边起来」，应該就是「以色
                                     磐石出来」。
               ●「大卫哭得更慟」：原文是「直到大卫变尊大」，七十士译本作「
                                   有一段時间」。
               ◎虽然约拿单与大卫说好只用箭来当暗号，不過约拿单还是成功的把
                 跟随者支開，让两人可以最后诀别。约拿单应該更痛苦，因为两边
                 都是他敬爱的人，扫罗却要取大卫的性命，而且理由还跟约拿单的
                 王位有关。