原文内容 | 原文直译 |
בִּישָׂרִיםיָשֹׂרוּ וּנְדִיבִיםכָּל-שֹׁפְטֵיצֶדֶק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
09002 | 介系词 | 与、在、用、藉著 | |||
08269 | 名词,阳性复数 | 领袖 | |||
08323 | 动词,Qal 未完成式 3 复 | 掌权、治理 | |||
05081 | 连接词 | 形容词:乐意的、尊贵的、慷慨的;名词:贵族 | 在此作名词解,指「贵族」。 | ||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
08199 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 审判、辩白、处罚 | 这個分词在此作名词「审判官」解。 | ||
00776 | 名词,阳性单数 | 地 |