提多书 1章 7节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01163 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第三人称 单数 | | 必须、应該 | |
|
01063 | 连接词 | | 因为、然后 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
01985 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 监督们 | |
|
00410 | 形容词 | 直接受格 单数 阳性 | | 没有過错 | |
|
01511 | 动词 | 现在 主动 不定词 | | 是 | 所有格冠词 + 不定词可表达目的或结果。 |
|
05613 | 连接词 | | 约有、如同、好像、正当 | ||
|
02316 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 上帝 | |
|
03623 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 管家、司库 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
00829 | 形容词 | 直接受格 单数 阳性 | | 高傲 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
03711 | 形容词 | 直接受格 单数 阳性 | | 脾气急躁 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
03943 | 形容词 | 直接受格 单数 阳性 | | 醉酒 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
04131 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 暴躁的人 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
00146 | 形容词 | 直接受格 单数 阳性 | | 贪婪 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |