原文内容 | 原文直译 |
קוֹליְהוָהיָחִילמִדְבָּר יָחִיליְהוָהמִדְבַּרקָדֵשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
02342 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
04057 | 名词,阳性单数 | 旷野 | |||
02342 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
04057 | 名词,单阳附属形 | 旷野 | |||
06946 | 专有名词,地名 | 加低斯 |