原文内容 | 原文直译 |
כֹּהאָמַרסַנְחֵרִיבמֶלֶךְאַשּׁוּר עַל-מָהאַתֶּםבֹּטְחִים וְיֹשְׁבִיםבְּמָצוֹרבִּירוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03541 | 副词 | 如此、这样 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
05576 | 专有名词,人名 | 西拿基立 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
00859 | 代名词 2 复阳 | 你们 | |||
00982 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 倚赖、信靠 | |||
03427 | 连接词 | 居住、坐、停留 | |||
04692 | 介系词 | 堡垒、围攻、围困 | |||
03389 | 耶路撒冷 |