原文内容 | 原文直译 |
הַעֵתלָכֶםאַתֶּםלָשֶׁבֶתבְּבָתֵּיכֶםסְפוּנִים וְהַבַּיִתהַזֶּהחָרֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06256 | 疑問词 | 時候 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00859 | 代名词 2 复阳 | 你 | |||
03427 | 介系词 | 居住、坐、停留 | |||
01004 | 介系词 | 家、房屋、殿 | |||
05603 | 动词,Qal 被动分词复阳 | 覆盖 | |||
01004 | 连接词 | 殿、家、房屋 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
02720 | 形容词,阳性单数 | 荒凉的、荒废的 |