原文内容 | 原文直译 |
וְאַתָּהבֶן-אָדָםהֵאָנַח בְּשִׁבְרוֹןמָתְנַיִםוּבִמְרִירוּתתֵּאָנַח לְעֵינֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 连接词 | 你 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
00584 | 动词,Nif'al 祈使式单阳 | 叹息 | |||
07670 | 介系词 | 破坏、毁灭 | |||
04975 | 名词,阳性双数 | 腰、腹股之间的部份 | |||
04814 | 连接词 | 苦 | |||
00584 | 动词,Nif'al 未完成式 2 复阳 | 叹息 | |||
05869 | 介系词 | 眼目、眼睛 |