原文内容 | 原文直译 |
וּבְאַחֲרִיתמַלְכוּתָםכְּהָתֵםהַפֹּשְׁעִים יַעֲמֹדמֶלֶךְ עַז-פָּנִיםוּמֵבִיןחִידוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00319 | 连接词 | 结局、后面 | |||
04438 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 王位、王国、国度 | |||
08552 | 介系词 | 完成、结束、消除 | |||
06586 | 冠词 | 悖逆、背叛、违法、犯罪 | 这個分词在此作名词「犯法的人」解。 | ||
05975 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
04428 | 名词,阳性单数 | 君王、国王 | |||
05794 | 形容词,单阳附属形 | 强壮的、有力的 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸、脸面 | |||
00995 | 连接词 | 聪明、明辨 | |||
02420 | 名词,阴性复数 | 谜、难题、比喻 |