原文内容 | 原文直译 |
וְהִשְׁבַּתִּילְמוֹאָב נְאֻם-יְהוָה מַעֲלֶהבָמָה וּמַקְטִירלֵאלֹהָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07673 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 止住、停止、止息 | |||
04124 | 介系词 | 摩押 | |||
05002 | 名词,单阳附属形 | 话语 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
05927 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
01116 | 名词,阴性单数 | 高处、邱坛 | |||
06999 | 连接词 | 烧香、薰 | |||
00430 | 介系词 | 上帝、神、神明 |