原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹאכָל-הָאָרֶץלְפָנֶיךָ הִפָּרֶדנָאמֵעָלָי אִם-הַשְּׂמֹאלוְאֵימִנָה וְאִם-הַיָּמִיןוְאַשְׂמְאִילָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
03942 | 介系词 | 在…面前 | |||
06504 | 动词,Nif'al 祈使式单阳 | 隔開 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
05921 | 在…上面 | ||||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
08040 | 冠词 | 左边、左手 | |||
03231 | 连接词 | 向右走 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
03225 | 冠词 | 右手、右边 | |||
08041 | 连接词 | 向左走 |