原文内容 | 原文直译 |
וְשַׂמְתָּאֹתוֹעַל-פְּתִילתְּכֵלֶת וְהָיָהעַל-הַמִּצְנָפֶת אֶל-מוּלפְּנֵי-הַמִּצְנֶפֶתיִהְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 放、置 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06616 | 名词,单阳附属形 | 细繩 | |||
08504 | 名词,阴性单数 | 蓝紫色 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04701 | (大祭司的) 包头巾 | ||||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04136 | 介系词 | 从前面 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸 | |||
04701 | 冠词 | (大祭司的) 包头巾 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 |