原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרשִׁמְטוּהָוַיִּשְׁמְטוּהָ וַיִּזמִדָּמָהּאֶל-הַקִּירוְאֶל-הַסּוּסִיםוַיִּרְמְסֶנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
08058 | 动词,Qal 祈使式复阳 + 3 单阴词尾 | 失去、释放 | |||
08058 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 + 3 单阴词尾 | 失去、释放 | |||
05137 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 喷射、喷洒 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
07023 | 冠词 | 墙 | |||
00413 | 连接词 | 对、向、往 | |||
05483 | 冠词 | 马 | |||
07429 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | 踐踏 |