原文内容 | 原文直译 |
הַצַעֲקָתוֹיִשְׁמַעאֵל כִּי-תָבוֹאעָלָיוצָרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06818 | 疑問词 | 喊叫、哭声 | |||
08085 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 来、进入、临到、发生 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06869 | 名词,阴性单数 | 对手、灾难、患难 |