CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 26 章 18 节
原文内容 原文直译
כְּמִתְלַהְלֵהַּהַיֹּרֶהזִקִּיםחִצִּיםוָמָוֶת׃
他就像那抛掷火把、利箭和死亡的疯子。


(放下一节末)

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
כְּמִתְלַהְלֵהַּ 03856介系词 כְּ + 动词,Hitpal'pel 分词单阳לָהַהּ昏厥、惊愕、发疯
הַיֹּרֶה 03384冠词 הַ + 动词,Qal 主动分词单阳יָרָהQal 射、抛掷,Hif'il 教导、射、抛掷
זִקִּים 02131名词,阳性复数זֵק火把
חִצִּים 02671名词,阳性复数חֵץ
וָמָוֶת 04194连接词 וְ + 名词,阳性单数מָוֶת死亡



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License