原文内容 | 原文直译 |
וְנֵרהוֹלִידאֶת-קִישׁוְקִישׁהוֹלִידאֶת-שָׁאוּל וְשָׁאוּלהוֹלִידאֶת-יְהוֹנָתָןוְאֶת-מַלְכִּי-שׁוּעַ וְאֶת-אֲבִינָדָבוְאֶת-אֶשְׁבָּעַל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05369 | 连接词 | 尼珥 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07027 | 专有名词,人名 | 基士 | |||
07027 | 连接词 | 基士 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗、少罗 | |||
07586 | 连接词 | 扫罗、少罗 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04444 | 专有名词,人名 | 麦基•舒亚 | |||
04444 | 专有名词,人名 | 麦基•舒亚 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00041 | 专有名词,人名 | 亚比拿达 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00792 | 伊施巴力 |