原文内容 | 原文直译 |
תִּקְעוּשׁוֹפָרבְּצִיּוֹן קַדְּשׁוּ-צוֹםקִרְאוּעֲצָרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08628 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 吹、钉、敲击 | |||
07782 | 名词,阳性单数 | 角 | |||
06726 | 介系词 | 锡安 | |||
06942 | 动词,Pi'el 祈使式复阳 | 分别为圣、把…奉献给上帝 | |||
06685 | 名词,阳性单数 | 禁食 | |||
07121 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
06116 | 名词,阴性单数 | 严肃会 |