原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמְרוּמִשְׁמֶרֶתאֱלֹהֵיהֶםוּמִשְׁמֶרֶתהַטָּהֳרָה וְהַמְשֹׁרְרִיםוְהַשֹּׁעֲרִיםכְּמִצְוַתדָּוִידשְׁלֹמֹהבְנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08104 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 谨守、遵守 | |||
04931 | 名词,单阴附属形 | 看守、命令、守卫 | |||
00430 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 上帝、神、神明 | |||
04931 | 连接词 | 职务、命令、掌管 | |||
02893 | 冠词 | 洁净 | |||
07891 | 连接词 | 唱歌 | 这個分词在此作名词「歌唱者」解。 | ||
07778 | 连接词 | 守门人 | |||
04687 | 介系词 | 命令、吩咐 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 |