原文内容 | 原文直译 |
אַל-תַּסֵּגגְּבוּלעוֹלָם אֲשֶׁרעָשׂוּאֲבוֹתֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00408 | 否定的副词 | 不 | 这個字多用在否定的祈願式。 | ||
05253 | 动词,Hif'il 祈願式 2 单阳 | 挪移、转離、后退 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边界、领土、版图 | |||
05769 | 名词,阳性单数 | 永遠、古老 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 做 | |||
00001 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 父亲、祖先 |