原文内容 | 原文直译 |
הֵאִירוּבְרָקָיותֵּבֵל רָאֲתָהוַתָּחֵלהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00215 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 点燃、照亮 | |||
01300 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 闪电 | |||
08398 | 名词,阴性单数 | 世界 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
02342 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 | 跳舞,Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
00776 | 冠词 | 地 |