原文内容 | 原文直译 |
הָיִיתִיבַיּוֹםאֲכָלַנִיחֹרֶבוְקֶרַחבַּלָּיְלָה וַתִּדַּדשְׁנָתִימֵעֵינָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 作、是、成为、临到 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
00398 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 吃、吞吃 | |||
02721 | 名词,阳性单数 | 热气、干燥、炎热 | |||
07140 | 连接词 | 冰 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
05074 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 游走、離開 | |||
08142 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 睡觉 | |||
05869 | 眼目、眼睛 |