原文内容 | 原文直译 |
וַיְגָרֶשׁמִפְּנֵיהֶםגּוֹיִם וַיַּפִּילֵםבְּחֶבֶלנַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּןבְּאָהֳלֵיהֶםשִׁבְטֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01644 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 驱赶、翻腾 | |||
06440 | 介系词 | 脸面 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 | |||
05307 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 跌落、跌倒、使签落在... | |||
02256 | 介系词 | 繩索 | |||
05159 | 名词,阴性单数 | 產业 | |||
07931 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 居住、定居、安置 | |||
00168 | 介系词 | 帐棚、帐蓬 | |||
07626 | 名词,复阳附属形 | 棍、杖、分支 | |||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 |