原文内容 | 原文直译 |
וְאֶשְׁחָקֵםכַּעֲפַר-אָרֶץ כְּטִיט-חוּצוֹתאֲדִקֵּםאֶרְקָעֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07833 | 连接词 | 打得粉碎、磨成细粉 | |||
06083 | 介系词 | 灰尘 | |||
00776 | 地 | ||||
02916 | 介系词 | 泥、黏土 | |||
02351 | 名词,阳性复数 | 街上、外头 | |||
01854 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | 磨碎、压碎 | |||
07554 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | Qal 锤打、 跺脚,Pi'el 覆盖 |