原文内容 | 原文直译 |
מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶםתָּבִיאוּלֶחֶםתְּנוּפָהשְׁתַּיִם שְׁנֵיעֶשְׂרֹנִיםסֹלֶתתִּהְיֶינָהחָמֵץתֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִיםלַיהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04186 | 介系词 | 住处、座位 | |||
00935 | 动词,Hif'il 未完成式 2复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
03899 | 名词,单阳附属形 | 麵包、食物 | |||
08573 | 名词,阴性单数 | 摇动、奉献之物 | |||
08147 | 名词,阴性双数 | 数目的「二」 | |||
08147 | 形容词,双阳附属形 | 数目的「二」 | §12.4 | ||
06241 | 名词,阳性复数 | 十分之一、十分之一的部分 | |||
05560 | 名词,阴性单数 | 细麵 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 是、成为、临到 | |||
02557 | 名词,阳性单数 | 有酵的东西 | |||
00644 | 动词,Nif'al 未完成式 3 复阴 | 烘烤 | |||
01061 | 名词,阳性复数 | 初熟的果子 | |||
03068 | 介系词 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |