原文内容 | 原文直译 |
רֶגַעיָמֻתוּוַחֲצוֹתלָיְלָה יְגֹעֲשׁוּעָםוְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּאַבִּירלֹאבְיָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07281 | 名词,阳性单数 | 一時之间 | 这個名词在此作副词解。 | ||
04191 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 死 | |||
02676 | 连接词 | 一半、中间 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
01607 | 动词,Pu'al 未完成式 3 复阳 | 摇动 | |||
05971 | 百姓、国民 | ||||
05674 | 连接词 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
05493 | 连接词 | 转離、除去 | |||
00047 | 形容词,阳性单数 | 顽固的、强有力的 | 在此作名词解,指「有权力的人」。 | ||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 |