原文内容 | 原文直译 |
וּמְלָאכָהרַבָּההָיָהלוֹבְּעָרֵייְהוּדָה וְאַנְשֵׁימִלְחָמָהגִּבּוֹרֵיחַיִלבִּירוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04399 | 连接词 | 工作 | |||
07227 | 形容词,阴性单数 | 很多 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、向、到、归属於 | |||
05892 | 介系词 | 城镇 | |||
03063 | 专有名词,国名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04421 | 名词,阴性单数 | 战争 | |||
01368 | 形容词,复阳附属形 | 勇士 | |||
02428 | 名词,阳性单数 | 军队、力量、财富、能力 | |||
03389 | 耶路撒冷 |