原文内容 | 原文直译 |
וְיָמִיםרַבִּיםלְיִשְׂרָאֵללְלֹאאֱלֹהֵיאֱמֶת וּלְלֹאכֹּהֵןמוֹרֶהוּלְלֹאתוֹרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03117 | 连接词 | 日子、時候 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | 很多 | §2.17 | ||
03478 | 介系词 | 以色列 | |||
03808 | 介系词 | 不 | |||
00430 | 名词,复阳附属形 | 上帝、神、神明 | |||
00571 | 名词,阴性单数 | 真实、确实、忠实、可靠 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03548 | 名词,阳性单数 | 祭司 | §2.11-13 | ||
03384 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Qal 射、抛掷,Hif'il 教导、射、抛掷 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08451 | 名词,阴性单数 | 律法、教导 |