以弗所书 2章13节 到 2章18节 背景资料 上一笔 下一笔

        （二）基督成为我们的和睦：#2:13-18|
              1.前言：从前遠離的外邦信徒，如今在耶稣基督里，靠著基督的血，已经
                      得以亲近了。#2:13|
                ●「遠離」、「亲近」：原文没有「神」字，遠離或亲近的对象可以是
                                      前面提到的「神」、「神的国度」。
                ●「得亲近」：直译作「成为近的」。
                ●「和睦」：peace，和平、和睦。
              2.细节描述： #2:14-18|
                (1)基督是我们的和睦。
                   ●「我们」：犹太人和外邦人，约内和约外人。
                   ●此句原文是「基督是我们的和睦」。
                (2)基督将犹太人与外邦人合而为一，拆毁中间隔断的墙。#2:14|
                   ●所谓的「合一」不是一元论者的「融合为一」的意思，乃是「拆
                     毁中间区隔与冤仇」的意思，这可由上下文中得知。
                   ●「隔断的墙」：具体的表现於犹太人的圣殿内，外邦人院和以色
                                   列人才可进入的内院中间有石墙隔開，石墙上还
                                   刻有禁令。外邦人如果违例逾墙，必被处死。
                (3)基督以自己的身体废掉冤仇（就是律法上的规条），目的是将两方
                   藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。#2:15|
                   ●「造成一個新人」：就是要藉著自己将两方创造成一個新的人类
                                       或是共同的人类。
                   ●「规条」：可能指那些用来分隔犹太人和外邦人的特定规条。
                (4)基督在十字架上灭了冤仇，便藉十字架使两方归为一体，并一同与
                   神和好。 #2:16|
                   ●原文句子的排列次序是：为要将两下藉著自己造成一個新人....，
                                           也为要藉这十字架......透過在十字架
                                           上灭了冤仇的方式。
                (5)基督来传和平（和睦）的福音给外邦人和犹太人。#2:17|
                   ●「和平」：「平安」、「和平」、「和睦」。传人和人，人和神
                               可以复和，享受平安和睦的福音。
                   ●「福音」：「好消息」的意思。
                (6)为何说是「和平」的福音：我们两方藉著他被一個圣灵所感，得以
                   进到父面前。#2:18|
                   ●直译作「因为藉著他，我们两下有通道，在一個灵里，到父面前
                     」。