原文内容 | 原文直译 |
שֹׁחַדמֵחֵיקרָשָׁעיִקָּח לְהַטּוֹתאָרְחוֹתמִשְׁפָּט׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07810 | 名词,阳性单数 | 贿赂、补偿、礼物 | |||
02436 | 介系词 | 胸怀 | |||
07563 | 形容词,阳性单数 | 邪恶的、犯法的 | 在此作名词解,指「恶人」。 | ||
03947 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 取、娶、拿 | |||
05186 | 介系词 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
00734 | 名词,复阳(或阴)附属形 | 路径 | |||
04941 | 名词,阳性单数 | 正义、公平、审判、律例、规矩 |