原文内容 | 原文直译 |
עַלמֶהתֻכּוּעוֹד תּוֹסִיפוּסָרָה כָּל-רֹאשׁלָחֳלִי וְכָל-לֵבָבדַּוָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04100 | 疑問词 | 什么 | |||
05221 | 动词,Hof'al 未完成式 2 复阳 | Hif'il 击打、击杀 | |||
05750 | 副词 | 还要、仍然、再 | |||
03254 | 动词,Hif'il 未完成式 2 复阳 | 再一次、增添 | |||
05627 | 名词,阴性单数 | 悖逆、背叛 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
07218 | 名词,阳性单数 | 头 | |||
02483 | 介系词 | 生病 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
03824 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
01742 | 形容词,阳性单数 | 昏倒的 |