原文内容 | 原文直译 |
וְשָׂרַףאֶת-הַפָּרָהלְעֵינָיו אֶת-עֹרָהּוְאֶת-בְּשָׂרָהּוְאֶת-דָּמָהּ עַל-פִּרְשָׁהּיִשְׂרֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08313 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 燃烧 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06510 | 冠词 | 母牛 | |||
05869 | 介系词 | 眼睛 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05785 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 皮 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
01320 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 肉、身体 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
01818 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 血 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06569 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 粪 | |||
08313 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 燃烧 |