原文内容 | 原文直译 |
אָתַיָּאוְתִמְהַיָּאדִּיעֲבַדעִמִּיאֱלָהָאעִלָּיאָ שְׁפַרקָדָמַילְהַחֲוָיָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00852 | 名词,阳性复数 + 定冠词 | 神迹、奇事、记号 | |||
08540 | 连接词 | 神迹、奇事 | |||
01768 | 关系代名词 | 不必翻译、因为 | |||
05648 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
05974 | 介系词 | 跟 | |||
00426 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 上帝、神明、神 | |||
05943 | 这是写型(从 | 最高的 | |||
08232 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 悦人的、不错的、可接受的 | |||
06925 | 介系词 | 在前面 | |||
02324 | 介系词 | 显示、阐述、通知、告诉、宣告 |