原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהטְפָחוֹתנָתַתָּהיָמַי וְחֶלְדִּיכְאַיִןנֶגְדֶּךָ אַךְכָּל-הֶבֶלכָּל-אָדָםנִצָּבסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
02947 | 名词,阳性复数 | 手的宽度、一個測量单位 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 给 | |||
03117 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 日子、時候 | |||
02465 | 连接词 | 年岁、一生一世 | |||
00369 | 介系词 | 不存在、没有 | |||
05048 | 在…面前 | ||||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01892 | 名词,阳性单数 | 蒸气、气息 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
05324 | 动词,Nif'al 分词单阳 | 起来、立起 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |