原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-נְקֵבָהתֵלֵדוְטָמְאָהשְׁבֻעַיִםכְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁיםיוֹםוְשֵׁשֶׁתיָמִיםתֵּשֵׁב עַל-דְּמֵיטָהֳרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
05347 | 名词,阴性单数 | 女人、雌性动物 | |||
03205 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 生出、出生 | |||
02930 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 玷污、变为不洁净 | |||
07620 | 名词,阳性双数 | 一周、七天 | |||
05079 | 介系词 | 礼仪上的不洁净、月经期间的不洁净 | |||
08346 | 连接词 | 数目的「六十」 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
08337 | 连接词 | 数目的「六」 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | |||
03427 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01818 | 名词,复阳附属形 | 血 | |||
02893 | 名词,阴性单数 | 洁净 |