(三)追求之歌 #1:7-8|
1.女主角请男主角告诉她:自己在何处放羊,他们好在中午休息時分约
会。#1:7|
●「我心所爱的啊」:指「男主角」。
●「何处」:是#1:7|中强调的,表达出女主角寻找男主角的急切心
情。
●巴勒斯坦土地贫瘠,牧羊人必须带著羊群由一处迁移到另一处找
草吃,中午時则通常会找一個荫凉的地方休息避暑休息。
●「放牧」:原文跟「亲密伴侣」、「爱人」谐音。
●「蒙著脸的人」:当時的妓女就是蒙著脸的。女主角在野外游荡
可能会被误会为妓女。因此一方面女主角想和
男主角约会,却又不願意被认为是行为不检的
女性。
2.男主角(或者是耶路撒冷的众女子)指出找到男主角的方法。#1:8|
●本节可能是男主角或者是耶路撒冷的众女子的发言,不過以前者比
较可能。
●此段男主角建议女主角以牧羊女的身份来找他。
●「极美麗的」:「最美麗的」。
●「女子中极美麗的」:男主角解决了女主角关心的「容貌」問题
,表明自己肯定女朋友的美麗。
●「帐棚的旁边」:与#1:7|在羊群旁边相对,在羊群旁边表示不被
牧人们接纳,在帐棚旁边表示被牧人接纳。
◎这段诗歌显示女主角主动定下一個约会的约定,但是男主角善体人
意的解决女朋友对容貌的疑虑,并且处理约会可能导致女朋友名声
损坏的問题。而且看起来男主角的牧人朋友也都参与并且接纳这场
午餐的约会。 |