原文内容 | 原文直译 |
שָׁאוּלוִיהוֹנָתָןהַנֶּאֱהָבִיםוְהַנְּעִימִםבְּחַיֵּיהֶם וּבְמוֹתָםלֹאנִפְרָדוּ מִנְּשָׁרִיםקַלּוּמֵאֲרָיוֹתגָּבֵרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗、少罗 | |||
03083 | 连接词 | 约拿单 | |||
00157 | 冠词 | 爱 | |||
05273 | 连接词 | 甜美的、愉快的、美麗的 | |||
02416 | 介系词 | 活的 | |||
04194 | 连接词 | 死亡 | |||
03808 | 副词 | 否定的意思 | |||
06504 | 隔開 | ||||
05404 | 介系词 | 鹰 | |||
07043 | 动词,Qal 完成式 3 复 | Qal 轻,Pi'el 咒骂、诅咒,Pu'al 被咒骂、被诅咒,Nif'al 看为轻、轻视,Hif'il 减轻、轻视 | |||
00738 | 介系词 | 狮子 | |||
01396 | 有力量 |