原文内容 | 原文直译 |
וַיָּשֻׁבוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץהָלוֹךְוָשׁוֹב וַיַּחְסְרוּהַמַּיִםמִקְצֵהחֲמִשִּׁיםוּמְאַתיוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04325 | 冠词 | 水 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
01980 | 动词,Qal 不定词独立形 | 走路 | |||
07725 | 连接词 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
02637 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 缺乏、缺少 | |||
04325 | 冠词 | 水 | |||
07097 | 介系词 | 结尾、极处 | |||
02572 | 名词,阳性复数 | 数目的「五十」 | |||
03967 | 连接词 | 数目的「一百」 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 |