原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲשׂוּאֶת-חַגהַסֻּכּוֹתכַּכָּתוּב וְעֹלַתיוֹםבְּיוֹםבְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפַּטדְּבַר-יוֹםבְּיוֹמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 做 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02282 | 名词,单阳附属形 | 节期、节庆 | |||
05521 | 冠词 | 遮蔽所、亭子、灌林丛、草棚 | |||
03789 | 介系词 | 写、刻 | |||
05930 | 连接词 | 燔祭、阶梯 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
04557 | 介系词 | 数目 | |||
04941 | 介系词 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
01697 | 名词,单阳附属形 | 话语、事情、言论 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 |