原文内容 | 原文直译 |
וַיַּרְאבַּצַּרלָהֶם בְּשָׁמְעוֹאֶת-רִנָּתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳,短型式 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
06862 | 介系词 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08085 | 介系词 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07440 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 恳求、欢呼、喜乐、赞美 |