原文内容 | 原文直译 |
וּפָרָהוָדֹבתִּרְעֶינָה יַחְדָּויִרְבְּצוּיַלְדֵיהֶן וְאַרְיֵהכַּבָּקָריֹאכַל-תֶּבֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06510 | 连接词 | 母牛 | |||
01677 | 连接词 | 熊 | |||
07462 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 吃草、牧放 | |||
03162 | 副词 | 一起 | |||
07257 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 躺卧、伸展 | |||
03206 | 名词,复阳 + 3 复阴词尾 | 幼熊、孩子 | |||
00738 | 连接词 | 狮子 | |||
01241 | 介系词 | 牛 | |||
00398 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 吃、吞吃 | |||
08401 | 名词,阳性单数 | 草 |