原文内容 | 原文直译 |
וְעָשִׂיתָמִזְבֵּחַמִקְטַרקְטֹרֶת עֲצֵישִׁטִּיםתַּעֲשֶׂהאֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 做 | |||
04196 | 名词,阳性单数 | 祭坛 | |||
04729 | 名词,单阳附属形 | 祭坛、香炉 | |||
07004 | 名词,阴性单数 | 香品、香味、烟 | |||
06086 | 名词,复阳附属形 | 树木 | |||
07848 | 名词,阴性复数 | 皂荚木、皂荚树 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 做 | §2.35 | ||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 |