原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכְּכַלֹּתוֹלְהַעֲלוֹתהָעֹלָה וְהִנֵּהשְׁמוּאֵלבָּא וַיֵּצֵאשָׁאוּללִקְרָאתוֹלְבָרֲכוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03615 | 介系词 | 终结、止息、完成 | |||
05927 | 介系词 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05930 | 冠词 | 燔祭、阶梯 | |||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
08050 | 专有名词,人名 | 撒母耳 | |||
00935 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去 | §8.1, 2.35, 8.31 | ||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
07122 | 介系词 | 遭遇、遇见 | §8.1, 8.9 | ||
01288 | 介系词 | 祝福、赐予 |