原文内容 | 原文直译 |
אַתָּה-יְהוָהתִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּמִן-הַדּוֹרזוּלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
08104 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | 遵守、保护、小心 | |||
05341 | 动词,Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 | 保守 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
01755 | 冠词 | 世代 | |||
02098 | 指示代名词 | 这個 | |||
05769 | 介系词 | 古代、永遠 |