原文内容 | 原文直译 |
יִמָּאֲסוּכְמוֹ-מַיִםיִתְהַלְּכוּ-לָמוֹ יִדְרֹךְחִצָּוכְּמוֹיִתְמֹלָלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03988 | 动词,Nif'al 祈願式 3 复阳 | 厌弃、拒绝、轻视 | |||
03644 | 介系词 | 像 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
01980 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 复阳 | 来、去 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01869 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 踩踏、行进、引导、弯曲 | |||
02671 | 这是写型(从 | 箭 | 如按写型 | ||
03644 | 副词 | 像 | |||
04135 | 行割礼、切除 |