原文内容 | 原文直译 |
חוּרכַּרְפַּסוּתְכֵלֶתאָחוּז בְּחַבְלֵי-בוּץוְאַרְגָּמָןעַל-גְּלִילֵיכֶסֶף וְעַמּוּדֵישֵׁשׁמִטּוֹתזָהָבוָכֶסֶף עַלרִצְפַתבַּהַט-וָשֵׁשׁוְדַרוְסֹחָרֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02353 | 名词,阳性单数 | 白色的布料、白色的东西 | |||
03768 | 名词,阳性单数 | 棉布或亚麻布 | |||
08504 | 连接词 | 蓝紫色 | |||
00270 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 紧抓住 | |||
02256 | 介系词 | 繩子、分娩的痛苦 | |||
00948 | 名词,阳性单数 | 亚麻布 | |||
00713 | 连接词 | 紫色、紫红色 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01550 | 名词,复阳附属形 | 圆柱、圆筒、棒 | |||
03701 | 名词,阳性单数 | 银子、钱 | |||
05982 | 连接词 | 柱 | |||
08336 | 名词,阳性单数 | 石膏、大理石、细麻、白色的东西 | |||
04296 | 名词,复阴附属形 | 睡椅、床 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金子 | |||
03701 | 连接词 | 银子、钱 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07531 | 名词,单阴附属形 | 有铺设的路面、灼热的石头或炭 | |||
00923 | 名词,阳性单数 | 昂贵的石头 (可能是斑岩), 红色的大理石 | |||
08336 | 连接词 | 石膏、大理石、细麻、白色的东西 | |||
01858 | 连接词 | 珍珠 | |||
05508 | 一种用於铺路的石头 (与大理石一同使用) |