约翰一书 2章 18节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03813 | 名词 | 呼格 复数 中性 | | 孩子、婴孩 | |
|
02078 | 形容词 | 主格 单数 阴性 | | 最后的 | |
|
05610 | 名词 | 主格 单数 阴性 | | 時刻 | |
|
02076 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第三人称 单数 | | 是 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
02531 | 连接词 | | 照著、正如 | ||
|
00191 | 动词 | 第一简单過去 主动 直说语气 第二人称 复数 | | 听见、聆听 | |
|
03754 | 连接词 | | 因为、不必翻译 | 在此不必翻译,带出直接陈述句 | |
|
00500 | 名词 | 主格 单数 阳性 | | 敌基督 | |
|
02064 | 动词 | 现在 被动形主动 意直说语气 第三人称 单数 | | 来、去 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
03568 | 副词 | | 现在 | ||
|
00500 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 敌基督 | |
|
04183 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 许多的 | |
|
01096 | 动词 | 完成 主动 直说语气 第三人称 复数 | | 成为、发生、出席、是 | |
|
03606 | 连接词 | | 源於、因而 | ||
|
01097 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第一人称 复数 | | 认识、知道 | |
|
03754 | 连接词 | | 因为、不必翻译 | 在此不必翻译,带出直接陈述句 | |
|
02078 | 形容词 | 主格 单数 阴性 | | 最后的 | |
|
05610 | 名词 | 主格 单数 阴性 | | 時刻 | |
|
02076 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第三人称 单数 | | 是 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |