原文内容 | 原文直译 |
קוּםוְיָרַדְתָּבֵּיתהַיּוֹצֵר וְשָׁמָּהאַשְׁמִיעֲךָאֶת-דְּבָרָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 成立、兴起 | |||
03381 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 临到、下去 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋、家 | |||
03335 | 冠词 | 造作、形成 | 这個分词在此作名词「窑匠」解。 | ||
08033 | 连接词 | 那里 | |||
08085 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01697 | 话语、事情 |