原文内容 | 原文直译 |
וְאוּלָםמִי-יִתֵּןאֱלוֹהַּדַּבֵּר וְיִפְתַּחשְׂפָתָיועִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00199 | 连接词 | 但是 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 使、给 | |||
00433 | 名词,阳性单数 | 上帝、神、神明 | |||
01696 | 动词,Pi'el 不定词附属形 | 说、讲 | |||
06605 | 连接词 | 打開、松開、雕刻 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
05973 | 跟 |