原文内容 | 原文直译 |
סוּרוּ-מִמֶּנִּימְרֵעִים וְאֶצְּרָהמִצְוֹתאֱלֹהָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05493 | 动词,Qal 祈使式复阳 | Qal 離開、转離,Hif'il 除去 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
07489 | 动词,Hif'il 分词复阳 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | 这個分词在此作「作恶者」解。 | ||
05341 | 连接词 | 保守、遵守 | |||
04687 | 名词,复阴附属形 | 命令、吩咐 | |||
00430 | 上帝、神、神明 |