原文内容 | 原文直译 |
וְאָמַרְתָּאֲלֵהֶםבַּהֲרִימְכֶםאֶת-חֶלְבּוֹ מִמֶּנּוּוְנֶחְשַׁבלַלְוִיִּםכִּתְבוּאַתגֹּרֶןוְכִתְבוּאַתיָקֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
07311 | 介系词 | 高举、抬高 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02459 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 脂油 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
02803 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阳 | 视为、思想、计劃、数算 | |||
03881 | 介系词 | 利未人 | |||
08393 | 介系词 | 出產、生產、岁入、税收 | |||
01637 | 名词,阳性单数 | 谷场、禾场 | |||
08393 | 连接词 | 出產、生產、岁入、税收 | |||
03342 | 压酒池 |