原文内容 | 原文直译 |
וַתִּגַּשׁגַּם-לֵאָהוִילָדֶיהָוַיִּשְׁתַּחֲווּ וְאַחַרנִגַּשׁיוֹסֵףוְרָחֵלוַיִּשְׁתַּחֲווּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05066 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 靠近 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
03812 | 专有名词,人名 | 利亚 | |||
03206 | 连接词 | 孩子、儿女、少年 | |||
09013 | 动词,Histaf'el 叙述式 3 复阳 | 跪拜、下拜 | |||
00310 | 连接词 | 后面、跟著 | |||
05066 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 靠近 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | |||
07354 | 连接词 | 拉结 | |||
09013 | 动词,Histaf'el 叙述式 3 复阳 | 跪拜、下拜 |