原文内容 | 原文直译 |
אֶת-מִייוֹרֶהדֵעָה וְאֶת-מִייָבִיןשְׁמוּעָה גְּמוּלֵימֵחָלָבעַתִּיקֵימִשָּׁדָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
03384 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | Qal 射、抛掷,Hif'il 教导、射、抛掷 | |||
01844 | 名词,阴性单数 | 知识 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
00995 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 明白、分辨、了解 | |||
08052 | 名词,阴性单数 | 消息 | |||
01580 | 动词,Qal 被动分词,复阳附属形 | 断奶、处置、补偿 | |||
02461 | 介系词 | 奶 | |||
06267 | 形容词,复阳附属形 | 離開、断奶 | |||
07699 | 胸 |