原文内容 | 原文直译 |
אֶפְרַיִםבָּעַמִּיםהוּאיִתְבּוֹלָל אֶפְרַיִםהָיָהעֻגָהבְּלִיהֲפוּכָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00669 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 以法莲 | |||
05971 | 介系词 | 百姓、国民 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
01101 | 动词,Hitpo'lel 未完成式 3 单阳 | Qal 混杂、混合,Hitpo'lel 消失 | |||
00669 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 以法莲 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05692 | 名词,阴性单数 | 饼 | |||
01097 | 副词 | 不、败坏 | |||
02015 | 动词,Qal 被动分词单阴 | 推翻、倾覆、转变 |