原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹאיִמְצְאוּיְחַלְּקוּשָׁלָל רַחַםרַחֲמָתַיִםלְרֹאשׁגֶּבֶר שְׁלַלצְבָעִיםלְסִיסְרָא שְׁלַלצְבָעִיםרִקְמָה צֶבַערִקְמָתַיִםלְצַוְּארֵישָׁלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
04672 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 寻找、找到 | |||
02505 | 动词,Pi'el 未完成式 3 复阳 | 分配、掠夺 | |||
07998 | 名词,阳性单数 | 掳物、战利品 | |||
07356 | 名词,阳性单数 | 子宫、怜悯 | |||
07361 | 名词,阴性双数 | 子宫、少女 | |||
07218 | 介系词 | 头、宗、群、队 | |||
01397 | 名词,阳性单数 | 勇士、人 | |||
07998 | 名词,单阳附属形 | 掳物、战利品 | |||
06648 | 名词,阳性复数 | 染料、有颜色的布料 | |||
05516 | 介系词 | 西西拉 | |||
07998 | 名词,单阳附属形 | 掳物、战利品 | |||
06648 | 名词,阳性复数 | 染料、有颜色的布料 | |||
07553 | 名词,阴性单数 | 杂色的东西、刺绣品 | |||
06648 | 名词,单阳附属形 | 染料、有颜色的布料 | |||
07553 | 名词,阴性双数 | 杂色的东西、刺绣品 | |||
06677 | 介系词 | 颈项 | |||
07998 | 名词,阳性单数 | 掳物、战利品 |