原文内容 | 原文直译 |
וְנִלְחַמְתִּיאֲנִיאִתְּכֶם בְּיָדנְטוּיָהוּבִזְרוֹעַחֲזָקָה וּבְאַףוּבְחֵמָהוּבְקֶצֶףגָּדוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03898 | 动词,Nif'al 连续式 1 复 | 打仗 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
05186 | 动词,Qal 被动分词单阴 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
02220 | 连接词 | 力量、臂、膀臂 | |||
02389 | 形容词,阴性单数 | 强壮的、有能力的 | |||
00639 | 连接词 | 鼻子、怒气 | |||
02534 | 连接词 | 怒气、热 | |||
07110 | 连接词 | 忿恨、裂片、嫩枝 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 |