原文内容 | 原文直译 |
לִשְׁפֹּטיָתוֹםוָדָךְ בַּל-יוֹסִיףעוֹדלַעֲרֹץאֱנוֹשׁמִן-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08199 | 介系词 | 审判、辩白、处罚 | |||
03490 | 名词,阳性单数 | 孤儿 | |||
01790 | 压碎的、压迫的 | 在此作名词解,指「受压迫的人」。 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
03254 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 再一次、增添 | |||
05750 | 副词 | 再、仍然 | |||
06206 | 介系词 | 胜過、战兢 | |||
00582 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
00776 | 冠词 | 地 |