原文内容 | 原文直译 |
כִּי-אָמַרְתִּיפֶּן-יִשְׂמְחוּ-לִי בְּמוֹטרַגְלִיעָלַיהִגְדִּילוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 说 | |||
06435 | 连接词 | 免得、恐怕、为了不 | |||
08055 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 喜悦、快乐 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
04131 | 介系词 | 摇动、滑动 | |||
07272 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 脚 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01431 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 长大、变大 |