原文内容 | 原文直译 |
עַל-שְׂדֵהאִישׁ-עָצֵלעָבַרְתִּי וְעַל-כֶּרֶםאָדָםחֲסַר-לֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07704 | 名词,单阳附属形 | 田地 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
06102 | 形容词,阳性单数 | 懒惰的 | 在此作名词解,指「懒人」。 | ||
05674 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
03754 | 名词,单阳附属形 | 葡萄园 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
02638 | 形容词,单阳附属形 | 缺乏的、缺少的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 |