原文内容 | 原文直译 |
כַּאֲשֶׁריֵלֵכוּאֶפְרוֹשׂעֲלֵיהֶםרִשְׁתִּי כְּעוֹףהַשָּׁמַיִםאוֹרִידֵם אַיְסִרֵםכְּשֵׁמַעלַעֲדָתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
01980 | 去、行走 | ||||
06566 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 伸展 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07568 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 网 | |||
05775 | 介系词 | 鸟 | |||
08064 | 冠词 | 天 | |||
03381 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | 降临、下去 | |||
03256 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | 惩戒、管教 | |||
08088 | 介系词 | 听见、听从 | |||
05712 | 介系词 | 会众 |