原文内容 | 原文直译 |
וַאֲנִיאָמַרְתִּינִגְרַשְׁתִּימִנֶּגֶדעֵינֶיךָ אַךְאוֹסִיףלְהַבִּיטאֶל-הֵיכַלקָדְשֶׁךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 连接词 | 我 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 说 | |||
01644 | 动词,Nif'al 完成式 1 单 | 驱赶、翻腾 | |||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
05869 | 名词,双阴 + 2 单阳词尾 | 眼睛 | |||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
03254 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 再一次、增添 | |||
05027 | 介系词 | 眷顾、观看 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01964 | 名词,单阳附属形 | 圣殿、宫殿 | |||
06944 | 圣所、圣物、神圣 |