原文内容 | 原文直译 |
כִּימַה-טּוּבוֹוּמַה-יָפְיוֹ דָּגָןבַּחוּרִים וְתִירוֹשׁיְנוֹבֵבבְּתֻלוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
02898 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 美物 | |||
04100 | 连接词 | 什么 | |||
03308 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 美麗 | |||
01715 | 名词,阳性单数 | 五榖 | |||
00970 | 名词,阳性复数 | 年轻人 | |||
08492 | 连接词 | 新酒 | |||
05107 | 动词,Polel 未完成式 3 单阳 | 结果子 | |||
01330 | 名词,阴性复数 | 处女 |