原文内容 | 原文直译 |
הֵןיִקְטְלֵנִילֹאאֲיַחֵל אַךְ-דְּרָכַיאֶל-פָּנָיואוֹכִיחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
06991 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 杀 | |||
09001 | 这是写型,其读型为 | 为、给、往、向、到、归属於 | 如按写型 | ||
03176 | 动词,Pi'el 未完成式 1 单 | 仰望、等候 | |||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
01870 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 脸 | |||
03198 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 責备、判断、证明 |