原文内容 | 原文直译 |
לְדָוִדמַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי-פֶּשַׁעכְּסוּיחֲטָאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
04905 | 名词,阳性单数 | 诗 | |||
00835 | 名词,复阳附属形 | 幸福、快乐 | |||
05375 | 动词,Qal 被动分词,单阳附属形 | 高举、举起、背负、承担 | 这個分词在此作名词「蒙赦免者」解。 | ||
06588 | 名词,阳性单数 | 背叛、過犯 | |||
03680 | 动词,Qal 被动分词,单阳附属形 | 遮盖、隐藏 | 这個分词在此作名词「被遮盖者」解。 | ||
02401 | 名词,阴性单数 | 罪 |