原文内容 | 原文直译 |
הָכֵןבַּחוּץמְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּבַּשָּׂדֶהלָךְ אַחַרוּבָנִיתָבֵיתֶךָ׃ף |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03559 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
02351 | 介系词 | 街市上、外面 | |||
04399 | 工作、职业 | ||||
06257 | 连接词 | 预备 | |||
07704 | 介系词 | 田地 | |||
09001 | 给、往、向、到、归属於 | ||||
00310 | 副词或介系词 | 后面 | |||
01129 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 建造 | |||
01004 | 家、房子、殿 | ||||
00000 |