希伯来书 12章 5节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
01585 | 动词 | 第一完成 关身 直说语气 第二人称 复数 | | 完全忘记 | |
|
03588 | 冠词 | 所有格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
03874 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 安慰、鼓励 | |
|
03748 | 关系代名词 | 主格 单数 阴性 | | 无论谁、无论什么事、这、那 | |
|
05213 | 人称代名词 | 间接受格 复数 第二人称 | | 你 | |
|
05613 | 连接词 | | 约有、如同、好像、正当 | ||
|
05207 | 名词 | 间接受格 复数 阳性 | | 儿子、子孫 | |
|
01256 | 动词 | 现在 被动形主动 意直说语气 第三人称 单数 | | 指导、告知 | |
|
05207 | 名词 | 呼格 单数 阳性 | | 儿子、子孫 | |
|
03450 | 人称代名词 | 所有格 单数 第一人称 | | 我 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | ||
|
03643 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第二人称 单数 | | 不是很在乎、轻看、不太在意 | |
|
03809 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 教养、训练、指引 | 在新约,这些主要是靠著纪律,纠正达成。 |
|
02962 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 主 | |
|
03366 | 连接词 | | 也不 | ||
|
01590 | 动词 | 现在 被动 命令语气 第二人称 单数 | | 疲惫、筋疲力竭 | 指失去勇气 |
|
05259 | 介系词 | | 被、受、藉著、经手 | ||
|
00846 | 人称代名词 | 所有格 单数 阳性 第三人称 | | 他、她 、它 | |
|
01651 | 动词 | 现在 被动 分词 主格 单数 阳性 | | 惩罚、惩纪 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |