。新)...若是男孩,你们要杀死他;若是女孩,她就可以活著 וַהֲמִתֶּן 是 hiphil,致他於死地。 וָחָיָה是 qal,她可以活著。 新译本的表达,把 hiphil 与 qal 的对比更清楚地呈现。 ~~胡维华