原文内容 | 原文直译 |
קוֹלרַעַמְךָבַּגַּלְגַּל הֵאִירוּבְרָקִיםתֵּבֵל רָגְזָהוַתִּרְעַשׁהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
07482 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 雷轰 | |||
01534 | 介系词 | 车轮、旋风 | |||
00215 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 点燃、照亮 | |||
01300 | 名词,阳性复数 | 闪电 | |||
08398 | 名词,阴性单数 | 世界 | |||
07264 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 激动、颤抖、摇动 | |||
07493 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 摇憾、震动 | |||
00776 | 冠词 | 地 |