原文内容 | 原文直译 |
לֶאְסֹרמַלְכֵיהֶםבְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶםבְּכַבְלֵיבַרְזֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00631 | 介系词 | 綑绑、绑住 | |||
04428 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 君王、国王 | |||
02131 | 介系词 | 锁链 | |||
03513 | 连接词 | Qal 是重的,Nif'al 受尊重、得荣耀,Pi'el 荣耀、加重、使迟钝,Hif'il 加重 | 这個分词在此作名词「权贵」解。 | ||
03525 | 介系词 | 脚镣 | |||
01270 | 名词,阳性单数 | 铁 |