撒母耳记上 1章19节 到 1章28节 背景资料 上一笔 下一笔

        （四）哈拿怀孕生了撒母耳，断奶前都没有再回去示罗。断奶后就把撒母耳
              带到示罗去献给上帝。#1:19-28|
              ●「同房」：原文是「认识」。
              ●「顾念」：「记得」、「想起」。
              ●「撒母耳」：字义是「他的名是上帝」。原文与#1:20|的「求」非常
                            相近，哈拿大概是希望藉此提醒自己撒母耳是来自神。
              ●「年祭」：原文是「那些日子的祭」，是一年一度的献祭
                          #2:19;20:6|，不過这個祭的性质与细节已经无可考。
              ●「願所许的願」：原文没有还，仅仅是「为了献年祭和许願」，且这
                                个「願」的原文型态是「单阳词尾」，因此是「以
                                利加拿」的願，而非「哈拿」的願。这個願可能是
                                以利加拿认可哈拿的願，也有可能是其他的願。
                                #民 30:1-16|提及，妻子许的願，必须经過丈夫的
                                认可。
              ●「断了奶」：通常是三岁断奶。
              ●「願耶和华应验他的话」：七十士译本与死海古卷都作「願耶和华坚
                                        定你的话」、「願耶和华使你照你的话行
                                        」。
              ●「三只公牛」：七十士译本与叙利亚文古译本都作「三岁的公牛」。
                              死海古卷作「一只三岁公牛牛犊」。#1:25|也提及只
                              是「一只公牛」，不是「三只公牛」。
              ●「一伊法」细麵：大约二十二公升、六加仑左右。
              ●「一皮袋」：大概可以装15公升水。
              ◎撒母耳是哈拿辛苦盼来的儿子，她却願意将之奉献给神，甚至是长期
                与小孩分離也在所不惜。我们是否也願意把自己所爱的子女献给神呢
                ？