原文内容 | 原文直译 |
וְהַשַּׁעַראֲשֶׁרפָּנָיודֶּרֶךְהַצָּפוֹן לֶחָצֵרהַחִיצוֹנָה מָדַדאָרְכּוֹוְרָחְבּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08179 | 连接词 | 城门 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 脸面 | |||
01870 | 名词,单阳附属形 | 道路、行为、方向、方法 | |||
06828 | 冠词 | 北方 | |||
02691 | 介系词 | I 院子;II 村庄 | |||
02435 | 冠词 | 外面的 | |||
04058 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 量 | |||
00753 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 长 | |||
07341 | 连接词 | 宽度、幅度、广闊区域 |