原文内容 | 原文直译 |
וַיְבִיאֵםאֶל-גְּבוּלקָדְשׁוֹ הַר-זֶהקָנְתָהיְמִינוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边界、领土 | |||
06944 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 圣所、圣物、神圣 | |||
02022 | 名词,阳性单数 | 山 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | |||
07069 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 購买、取得、持有、创造 | |||
03225 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 右手、右边、南方 |