原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּרֶדוַיְדַבֵּרלָאִשָּׁה וַתִּישַׁרבְּעֵינֵישִׁמְשׁוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 下来、倒在地上 | |||
01696 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 讲 | §8.1, 2.35, 2.31, 9.1 | ||
00802 | 介系词 | 女人,妻子 | |||
03474 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | Qal 是直的、可喜悦的,Pi'el 引领直往、成平坦、引领,Hif'il 使平坦、修直 | |||
05869 | 介系词 | 眼睛 | |||
08123 | 专有名词,人名 | 参孫 |