原文内容 | 原文直译 |
וּדְמוּתעַל-רָאשֵׁיהַחַיָּהרָקִיעַ כְּעֵיןהַקֶּרַחהַנּוֹרָא נָטוּיעַל-רָאשֵׁיהֶםמִלְמָעְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01823 | 连接词 | 好像 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07218 | 名词,复阳附属形 | 头、起头 | |||
02416 | 冠词 | 动物、活物 | |||
07549 | 名词,阳性单数 | 穹苍 | |||
05869 | 介系词 | 眼目、眼睛 | |||
07140 | 冠词 | 冰 | |||
03372 | 冠词 | 害怕 | |||
05186 | 动词,Qal 被动分词单阳 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07218 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 头、起头 | |||
04605 | 在上面 |