以赛亚书 60章4节 到 60章9节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.列国要送礼物给复兴的以色列并送回以色列的子民。#60:4-9|
                ●「众女」：原文是「女儿们」。
                ●「怀抱」：原文是「在旁边之上(由保姆)看护」；「旁边」可能指「
                            肋旁」(参#66:12|)或「膀臂」，所以「怀抱」的意思就是
                            「(由保姆)抱在怀里呵护」。犹太版英文圣经(TNK, 1985)
                            作「(be brought)like babes on shoulders(像婴儿被带
                            在膀臂上)」。
                ◎「你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里」：这句和#49:18|第一
                                                              句相同，都跟荒废的
                                                              锡安要获得拯救有关
                                                              。
                ●「光荣」：「照耀」、「光芒四射」。
                ●你心又「跳动」：「恐惧」、「敬畏」。
                ●「宽畅」：「变大」、「变宽」。
                ●「你心又跳动又宽畅」：原文直译是「你的心又颤抖又宽畅」；犹太版
                                        英文圣经 (TNK,1985)作「Your heart will
                                        throb and thrill(你的心又鼓动又颤栗)」。
                ●「骆驼」：是当時的商人使用的载货工具，有许多骆驼的人，被认为
                            是富有的人。
                ●「米甸」：字义是「争斗」，为亚伯拉罕与基土拉所生的第四個儿子(
                            #创 25:2|)，后裔是阿拉伯游牧部族。
                ●「以法」：在圣经只出现三次#创 25:4;代上 1:33;赛 60:4|，而且
                            通常和米甸有关，有可能是該部族的一支。
                            提革拉毗列色三世的亚述年表中也有提到以法这個民族。
                            字义是「沮丧的」。
                ●「独峰驼」：「幼小的骆驼」、「单峰骆驼」。单峰骆驼是西亚、中
                              东地区的特有种，又称「阿拉伯骆驼(Arabian camel)
                              」，有资料显示这种骆驼跑得很快(#耶 2:23|)。
                ◎当年米甸人曾用骆驼攻击以色列人(#士 6:1-6|)，如今却要献骆驼给锡
                  安作礼物；骆驼是很有价值的牲畜(#创 12:16|)，可以用来骑乘(
                  #创 31:17|)、负重荷(#创 37:25|)，也可以提供毛料(#太 3:4|)和奶，
                  不過律法禁止吃骆驼肉(#利 11:4|)。
                ●「示巴」：原意是「七」或「誓约」，是约珊(亚伯拉罕与基土拉的次
                            子)的后代(#创 25:3|)；此地盛產黄金与香料(#代下 9:9|)
                            ，可能位於今阿拉伯半岛南方的叶门，不過也有人认为是非
                            洲的衣索匹亚地区。
                ●「乳香」：「一种被当作香焚烧的树脂」。
                ●「传说」：「报好信息」。
                ●「赞美」：「荣耀」、「名声」、「赞美」。
                ●「基达」：字义是「黑」，是阿拉伯的游牧民族，此地是游牧的贝都音
                            人(Bedouins)在亚拉伯旷野中的据点，当地以畜牧闻名(参
                            #结 27:21|)。
                ●「尼拜约」：字义是「高度」，是以实玛利的长子(#创 25:13|，后来
                              以扫的三老婆玛哈拉就是尼拜约的妹妹，参#创 28:9|)；
                              尼拜约族以贸易和畜牧闻名，后来以佩特拉(Petra，今
                              约旦一個以古迹闻名的城市，曾是贸易之都)为首都。
                ●「公羊」：原文是「公綿羊」。
                ◎「坛」、「荣耀的殿」：这边题到的幾项物品都跟圣殿或祭祀有关。
                                        黄金可以拿来做圣殿的用具与装饰(#出 25|)
                                        ，乳香与公綿羊则用来献祭
                                        #利 2:1-2,15-16|；
                                        #出 29:15-32|)，羊皮也用来遮盖会幕(
                                        #出 26:14|)。
                ●「窗户」：原文是「格子」、「窗户」、「水闸」，TWOT说此处是指
                            「鸽房中仅容许鸽子进出的窗户」。
                ◎「飞来如云、又如鸽子向窗户飞回的」：指的是#60:9|所提及的的船队
                  ，他们的帆很像云朵或鸽子向著锡安飞奔而至。
                ●「众海岛必等候我」：其中「等候」那個字BHS（联合圣经公会的希伯
                                      来原文圣经版本」建议修正母音成「聚集」，
                                      这样就变成「海岛的船只聚集」。
                ●「他施」：字义是「黄色的碧玉」，此地是腓尼基在西班牙地区的殖
                            民地。
                ●「他施的船只」：是一种巨大的重型船只，专为长程航行设计。

              3.苦待以色列的列国要反過来服事以色列。#60:10-14|
                ◎「城门必時常開放」：表示此城的安全无虞，所以不需关门警戒。
                ●「全然荒废」：原文是「荒废、荒废」。
                ●「松树」：「柏树」、「枞树」。
                ●「杉树」：「闊叶树的一种」。
                ●「杉树」、「黄杨树」：原文都仅有在以赛亚书中出现。
                ◎上帝的百姓不再畏惧被侵略，被人毁灭。城门昼夜開放，迎接各国送
                  来的财物。凡是与他们为敌的列国，必要灭亡。一切珍贵的建材都要
                  献出，来修饰神的圣所。素来苦待神百姓的人，他们的子孫要前来屈
                  膝下拜，并且称锡安是以色列圣者耶和华的城。这城经历了长期的荒
                  凉、孤独，现在要成为列国的中心。