原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאוּיְרוּשָׁלַםִבִּנְבָלִיםוּבְכִנֹּרוֹתוּבַחֲצֹצְרוֹת אֶל-בֵּיתיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
03389 | 专有名词,地名 | 耶路撒冷 | |||
05035 | 介系词 | 瑟、水壶、琴 | |||
03658 | 连接词 | 琴、竖琴 | |||
02689 | 连接词 | 喇叭 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋、家 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |