原文内容 | 原文直译 |
סַפְּרוּבַגּוֹיִםאֶת-כְּבוֹדוֹ בְּכָל-הָעַמִּיםנִפְלְאֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05608 | 动词,Pi'el 祈使式复阳 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03519 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 荣耀 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
05971 | 冠词 | 国家、百姓 | |||
06381 | 动词,Nif'al 分词,复阴 + 3 单阳词尾 | 是奇妙的 |