原文内容 | 原文直译 |
וְיָשֹׁבאַרְצוֹבִּרְכוּשׁגָּדוֹל וּלְבָבוֹעַל-בְּרִיתקֹדֶשׁ וְעָשָׂהוְשָׁבלְאַרְצוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 连接词 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00776 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 地 | |||
07399 | 介系词 | 所拥有的、财產 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
03824 | 连接词 | 心 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01285 | 名词,单阴附属形 | 约 | |||
06944 | 名词,阳性单数 | 圣所、圣物、神圣 | |||
06213 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 做 | |||
07725 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00776 | 介系词 | 地 |