原文内容 | 原文直译 |
הֵםהִמְלִיכוּוְלֹאמִמֶּנִּי הֵשִׂירוּוְלֹאיָדָעְתִּי כַּסְפָּםוּזְהָבָםעָשׂוּלָהֶםעֲצַבִּים לְמַעַןיִכָּרֵת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01992 | 代名词 3 复阳 | 它们、他们 | |||
04427 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 作王、统治 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
08323 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 掌权、治理 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03045 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | ||||
03701 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 银子、钱 | |||
02091 | 连接词 | 金 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、到、向、归属於 | |||
06091 | 名词,阳性复数 | 偶像 | |||
04616 | 介系词 | 为了 | 名词 | ||
03772 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 立约、剪除、切開、砍下 |