原文内容 | 原文直译 |
עָשִׂיתִילִיגַּנּוֹתוּפַרְדֵּסִים וְנָטַעְתִּיבָהֶםעֵץכָּל-פֶּרִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 做 | §2.34 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | §3.10 | ||
01593 | 名词,阴性复数 | 园子 | |||
06508 | 连接词 | 公园、拴住的花园 | §5.8, 2.15 | ||
05193 | 连接词 | 栽种、建立 | §8.17 | ||
09002 | 介系词 | 与、在、用、藉著 | §3.10 | ||
06086 | 名词,单阳附属形 | 树木 | §2.11, 2.12 | ||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06529 | 果实、子孫 | §3.2 |