原文内容 | 原文直译 |
נְשֵׁיעַמִּיתְּגָרְשׁוּןמִבֵּיתתַּעֲנֻגֶיהָ מֵעַלעֹלָלֶיהָתִּקְחוּהֲדָרִילְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00802 | 名词,复阴附属形 | 各人、女人、妻子 | |||
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 百姓、国民 | |||
01644 | 动词,Pi'el 未完成式 2 复阳 + 古代的词尾 | 驱赶、翻腾 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房屋、家 | |||
08588 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 讲究、奢华 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05768 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 孩童、婴孩 | |||
03947 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 取、娶、拿 | |||
01926 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 荣耀、尊荣、威严 | |||
05769 | 介系词 | 永遠 |