原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁחֲטוּאֶת-הַפָּר וַיָּבִיאוּאֶת-הַנַּעַראֶל-עֵלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07819 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 杀 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | 在 | ||
06499 | 冠词 | 小公牛 | |||
00935 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | 在 | ||
05288 | 冠词 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
05941 | 专有名词,人名 | 以利 |