原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּהעָלַיתִּשְׁתַּפֵּךְנַפְשִׁי יֹאחֲזוּנִייְמֵי-עֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08210 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 单阴 | 倒出 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 生命、人 | |||
00270 | 动词 ,Qal 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 | 紧抓住 | |||
03117 | 名词,复阳附属形 | 日子、時候 | |||
06040 | 苦难、困苦、穷乏 |