原文内容 | 原文直译 |
וַהֲקִמֹתִיעֲלֵיכֶםצֹפִים הַקְשִׁיבוּלְקוֹלשׁוֹפָר וַיֹּאמְרוּלֹאנַקְשִׁיב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 起来 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06822 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 侦查、守望、看守 | 这個分词在此作名词「守望的人」解。 | ||
07181 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | 倾听、注意听 | |||
06963 | 介系词 | 轻、声音 | |||
07782 | 名词,阳性单数 | 角 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 说 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07181 | 动词,Hif'il 未完成式 1 复 | 倾听、注意听 |