原文内容 | 原文直译 |
אָמְרוּלְכוּוְנַכְחִידֵםמִגּוֹי וְלֹא-יִזָּכֵרשֵׁם-יִשְׂרָאֵלעוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 说 | |||
01980 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 行走、去 | |||
03582 | 连接词 | 隐瞒、隐藏、剪除、灭亡 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
02142 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 提说、纪念、回想 | |||
08034 | 名词,单阳附属形 | 名字 | |||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 | |||
05750 | 副词 | 只要、仍然、再 |