原文内容 | 原文直译 |
אֲרָזִיםלֹא-עֲמָמֻהוּבְּגַן-אֱלֹהִים בְּרוֹשִׁיםלֹאדָמוּאֶל-סְעַפֹּתָיו וְעַרְמֹנִיםלֹא-הָיוּכְּפֹארֹתָיו כָּל-עֵץבְּגַן-אֱלֹהִיםלֹא-דָמָהאֵלָיובְּיָפְיוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00730 | 名词,阳性复数 | 香柏树 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
06004 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 3 单阳词尾 | 变暗 | |||
01588 | 介系词 | 花园、菜园、果园 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
01265 | 名词,阳性复数 | 松树 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01819 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 比较、像 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
05589 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 大树枝 | |||
06196 | 连接词 | 枫树 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 是、成为、临到 | |||
06288 | 介系词 | 树枝 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06086 | 名词,阳性单数 | 木头、树 | |||
01588 | 介系词 | 花园、菜园、果园 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01819 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 比较、像 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03308 | 介系词 | 美麗 |