原文内容 | 原文直译 |
שְׂרָפִיםעֹמְדִיםמִמַּעַללוֹ שֵׁשׁכְּנָפַיִםשֵׁשׁכְּנָפַיִםלְאֶחָד בִּשְׁתַּיִםיְכַסֶּהפָנָיו וּבִשְׁתַּיִםיְכַסֶּהרַגְלָיו וּבִשְׁתַּיִםיְעוֹפֵף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08314 | 名词,阳性复数 | 撒拉弗 | |||
05975 | 动词,Qal 主动分词复阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
04605 | 介系词 | 上面 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08337 | 名词,阳性单数 | 数目的「六」 | |||
03671 | 名词,阴性双数 | 翅膀 | |||
08337 | 名词,阳性单数 | 数目的「六」 | |||
03671 | 名词,阴性双数 | 翅膀 | |||
00259 | 介系词 | 数目的「一」 | |||
08147 | 介系词 | 数目的「二」 | |||
03680 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | 遮盖、隐藏 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 脸、脸面 | |||
08147 | 连接词 | 数目的「二」 | |||
03680 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | 遮盖、隐藏 | |||
07272 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 脚 | |||
08147 | 连接词 | 数目的「二」 | |||
05774 | 动词,Polel 未完成式 3 单阳 | 飞 |