原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַשׂהַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹהמָאתַיִםצִנָּה זָהָבשָׁחוּט שֵׁשׁ-מֵאוֹתזָהָביַעֲלֶהעַל-הַצִּנָּההָאֶחָת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 做 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
03967 | 名词,阴性双数 | 数目的「一百」 | |||
06793 | 名词,阴性单数 | 鉤子、盾牌 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
07820 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 锤打 | |||
08337 | 名词,阳性单数 | 数目的「六」 | |||
03967 | 名词,阴性复数 | 数目的「一百」 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
05927 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06793 | 冠词 | 鉤子、盾牌 | |||
00259 | 数目的「一」 |