原文内容 | 原文直译 |
לֹאעֲלִיתֶםבַּפְּרָצוֹת וַתִּגְדְּרוּגָדֵרעַל-בֵּיתיִשְׂרָאֵל לַעֲמֹדבַּמִּלְחָמָהבְּיוֹםיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 2 复阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
06556 | 介系词 | 破裂 | |||
01443 | 动词,Qal 叙述式 2 复阳 | 围起来 | |||
01447 | 名词,阳性单数 | 篱笆、围墙 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房子、家 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 | |||
05975 | 介系词 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
04421 | 介系词 | 战争 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |