原文内容 | 原文直译 |
וַיַּאַסְרֵהוּפַרְעֹהנְכֹהבְרִבְלָהבְּאֶרֶץחֲמָת בִּמְּלֹךְבִּירוּשָׁלָםִ וַיִּתֶּן-עֹנֶשׁעַל-הָאָרֶץמֵאָהכִכַּר-כֶּסֶף וְכִכַּרזָהָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00631 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 系、綑绑、绑住 | |||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 | |||
06549 | 专有名词,人名 | 尼哥 | |||
07247 | 介系词 | 利比拉 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
02574 | 专有名词,地名 | 哈马 | |||
04427 | 这是写型,其读型为 | 作王、统治 | 如按写型 | ||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 给、摆、放 | |||
06066 | 名词,阳性单数 | 惩罚、赔偿 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
03967 | 名词,阴性单数 | 数目的「一百」 | |||
03603 | 名词,单阴附属形 | 圆形物、圆形区域、他连得 | |||
03701 | 名词,阳性单数 | 银子、钱 | |||
03603 | 连接词 | 圆形物、圆形区域、他连得 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 |