原文内容 | 原文直译 |
כְּנֶשֶׁריָעִירקִנּוֹעַל-גּוֹזָלָיויְרַחֵף יִפְרֹשׂכְּנָפָיויִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּעַל-אֶבְרָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05404 | 介系词 | 鹰 | |||
05782 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 举起、醒起、激起 | |||
07064 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 鸟巢、船舱隔间 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01469 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 雏鸽 | |||
07363 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | Qal 变软,Pi'el 孵育 | |||
06566 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 撒開、伸展 | |||
03671 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 边缘、角 (衣服的)、翅膀 | |||
03947 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 拿、取 | |||
05375 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 高举、举起、背负、承担 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00084 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 翅膀、翎毛 |