原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּשֶׁבאֲבִימֶלֶךְבָּארוּמָה וַיְגָרֶשׁזְבֻלאֶת-גַּעַלוְאֶת-אֶחָיומִשֶּׁבֶתבִּשְׁכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | |||
00040 | 专有名词,人名 | 亚比米勒 | |||
00725 | 介系词 | 亚鲁玛 | |||
01644 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 驱赶、翻腾 | |||
02083 | 专有名词,人名 | 西布勒 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01603 | 专有名词,人名 | 迦勒 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00251 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 兄弟 | |||
03427 | 介系词 | 居住、坐、停留 | |||
07927 | 介系词 | 示劍 |