原文内容 | 原文直译 |
כָּל-הָאָרֶץיִשְׁתַּחֲווּלְךָוִיזַמְּרוּ-לָךְ יְזַמְּרוּשִׁמְךָסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
09013 | 动词,Histaf'el 未完成式 3 复阳 | 跪拜、下拜 | |||
09001 | 介系词 | 给 | |||
02167 | 连接词 | 歌颂、唱歌 | |||
09001 | 给 | ||||
02167 | 动词,Pi'el 未完成式 3 复阳 | 歌颂、唱歌 | |||
08034 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 名字 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |