原文内容 | 原文直译 |
וּתְקַעְתִּיויָתֵדבְּמָקוֹםנֶאֱמָן וְהָיָהלְכִסֵּאכָבוֹדלְבֵיתאָבִיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08628 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 3 单阳 | 钉、吹、敲击 | |||
03489 | 名词,阴性单数 | 钉子、桩 | |||
04725 | 介系词 | 地方 | |||
00539 | 动词,Nif'al 分词单阳 | Qal 坚定、支持,Nif'al 确立、忠心、可靠的,Hif'il 相信、确信 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03678 | 介系词 | 宝座 | |||
03519 | 名词,阳性单数 | 荣耀 | |||
01004 | 介系词 | 家、房屋、殿 | |||
00001 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 父亲、祖先 |