耶利米书 11章6节 到 11章8节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.上帝要求耶利米公開宣告，要求犹大人听从、遵行西乃之约，因为
                犹大人的祖先也没有遵行，导致约中的咒诅临到。#11:6-8|
                ●#11:7-8|在七十士译本中仅留下「他们却不听从」，其余都没有
                  出现。
                ●「切切诰诫」：「告诫」，是「坚决声明」、「正式的劝告或禁
                                止」的意思。原文是连续两個「告诫」加强语气
                                ，和合本就翻译为「切切诰诫」。
                ●#11:7|这一节有三個 SNH 05749 ，前两個是用来加强语气，第
                  三個则是重复前面的动词 ，用以表达「不断地」的意思。