原文内容 | 原文直译 |
כָּל-הַגּוֹיִםכְּאַיִןנֶגְדּוֹ מֵאֶפֶסוָתֹהוּנֶחְשְׁבוּ-לוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01471 | 冠词 | 人民、国家 | |||
00369 | 介系词 | 不存在、没有 | 在此作名词解,意思是「虚无」。 | ||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
00657 | 介系词 | 结尾、终止 | |||
08414 | 连接词 | 虚无 | |||
02803 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 思考、计劃、数算 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |