原文内容 | 原文直译 |
וְהַבַּיִתבְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן-שְׁלֵמָהמַסָּענִבְנָה וּמַקָּבוֹתוְהַגַּרְזֶןכָּל-כְּלִיבַרְזֶל לֹא-נִשְׁמַעבַּבַּיִתבְּהִבָּנֹתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01004 | 连接词 | 殿、房子、家 | |||
01129 | 介系词 | 建造 | |||
00068 | 名词,阴性单数 | 石头、法码、宝石 | |||
08003 | 形容词,阴性单数 | 完全的 | |||
04551 | 名词,阳性单数 | 采石场、标枪 | |||
01129 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 建造 | |||
04717 | 连接词 | 铁锤、槌子 | |||
01631 | 连接词 | 斧头 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、任何事物 | |||
03627 | 名词,单阳附属形 | 器具 | |||
01270 | 名词,阳性单数 | 铁 | |||
03808 | 否定的副词 | 否定的意思 | |||
08085 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房子、家 | |||
01129 | 介系词 | 建造 |