原文内容 | 原文直译 |
עַל-שָׁדַיִםסֹפְדִים עַל-שְׂדֵי-חֶמֶד עַל-גֶּפֶןפֹּרִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07699 | 名词,阳性双数 | 胸部 | |||
05594 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 哀哭 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07704 | 名词,复阳附属形 | 田地 | |||
02531 | 名词,阳性单数 | 美好、愉快 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01612 | 名词,阳(或阴)性单数 | 葡萄、葡萄树 | |||
06509 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 结果子 |