原文内容 | 原文直译 |
וַיִּהְיוּשְׁנֵיהֶםעֲרוּמִּיםהָאָדָםוְאִשְׁתּוֹ וְלֹאיִתְבֹּשָׁשׁוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
08147 | 名词,双阳 + 3 复阳词尾 | 数目的「二」 | |||
06174 | 形容词,阳性复数 | 裸体的、光身的 | |||
00120 | 冠词 | 人 | |||
00802 | 连接词 | 女人、妻子 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
00954 | 动词,Hitpo'lel 未完成式 3 复阳 | 羞愧 |