原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-לֹאיִגָּאֵלבְּאֵלֶּה וְיָצָאבִּשְׁנַתהַיֹּבֵלהוּאוּבָנָיועִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01350 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 赎回 | |||
00428 | 介系词 | 这些 | |||
03318 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 出去 | |||
08141 | 介系词 | 年 | |||
03104 | 冠词 | 羊角、禧年 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05973 | 介系词 | 跟 |