原文内容 | 原文直译 |
וְהֶחֱזִיקָהבּוֹוְנָשְׁקָה-לּוֹ הֵעֵזָהפָנֶיהָוַתֹּאמַרלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02388 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阴 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
09002 | 介系词 | 与、在、用、藉著 | |||
05401 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | I. 放一起、亲嘴;II. 配备 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、到、向、归属於 | |||
05810 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阴 | 是强壮的 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 脸 | |||
00559 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、到、向、归属於 |