原文内容 | 原文直译 |
נֹצֵרפִּיושֹׁמֵרנַפְשׁוֹ פֹּשֵׂקשְׂפָתָיומְחִתָּה-לוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05341 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 保守、遵守 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 口 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 谨守、小心 | |||
05315 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 心灵、生命、自己、人 | |||
06589 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 大開、张大 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
04288 | 名词,阴性单数 | 惊吓、破坏 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |