耶利米书 31章23节 到 31章26节 背景资料 上一笔 下一笔

              7.上帝也要让犹大复兴，百姓安居乐业，这让耶利米醒来觉得愉快。
                #31:23-26|
                ●「公义的居所」：原文是单数的型态，指的应該是「圣殿」。
                ●「圣山」：指「圣殿座落的山」，也就是「锡安山」、「耶路撒
                            冷」。
                ◎#31:24|应該是一副人人安居乐业的样子。
                ●「饱饫」、「知足」：都是完成式。应該是使用预言性完成式。
                ●「疲乏的人」：「生命疲倦者」。
                ●「饱饫」：「浸透」、「满足」。
                ●「愁烦的人」：「生命憔悴者」、「生命虚弱者」。
                ●「知足」：「满足」、「充满」。
                ●#31:26|原文无「先知说」。
                ●「香甜」：「令人愉快的」、「甜美的」。
                ●「我醒了，觉著睡得香甜！」：原文是「於是我醒了，觉得睡得
                                              香甜！」，这应該是先知在梦中
                                              领受正面的异象，醒過来之后的
                                              反应。
                ◎这边看起来神是透過一個异梦来启示耶利米，因为#31:26|这样
                  的加插经文在圣经中十分罕见。
                ◎#31:26|「我醒了，觉著睡得香甜」这句如果看作与上一节(
                  #31:25|)有密切关联的话，这句话可以解释成某個人的评语，这
                  人在读了这些论及希望的话语之后，突然转過来注视到他周围世
                  界，发现甚为冷酷的现实時想到：「噢，真是不可思议的梦，但
                  是....」的类似感叹。