原文内容 | 原文直译 |
וּקְרָאתֶםאֹתִי וַהֲלַכְתֶּםוְהִתְפַּלַּלְתֶּםאֵלָי וְשָׁמַעְתִּיאֲלֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
00853 | 受词记号 + 1 单词尾 | 不必翻译 | |||
01980 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 去、行走 | |||
06419 | 动词,Hitpa'el 连续式 2 复阳 | 祷告 | |||
00413 | 向、往 | ||||
08085 | 动词,Qal 连续式 1 单 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 |