CBOL 旧约 Parsing 系统

约伯记 第 40 章 22 节
原文内容 原文直译
יְסֻכֻּהוּצֶאֱלִיםצִלֲלוֹ
יְסֻבּוּהוּעַרְבֵי-נָחַל׃
莲叶以它的阴影遮蔽它;


溪旁的柳树环绕它。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
יְסֻכֻּהוּ 05526动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 3 单阳词尾סָכַךְ遮盖、编织、围篱、阻塞
צֶאֱלִים 06628名词,阳性复数צֶאֱל一种莲花
צִלֲלוֹ 06752名词,单阳 + 3 单阳词尾צֵל影子
יְסֻבּוּהוּ 05437动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 3 单阳词尾סָבַב环绕、游行、转
עַרְבֵי 06155名词,复阴附属形עֲרָבָה柳树、白杨
נָחַל 05158נַחַל的停顿型,名词,阳性单数נַחַל河流,河谷



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License