原文内容 | 原文直译 |
וַיִּסַּעיִשְׂרָאֵלוַיֵּטאָהֳלֹהמֵהָלְאָהלְמִגְדַּל-עֵדֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05265 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 拔起、移除、启程 | |||
03478 | 专有名词,族名、国名 | 以色列 | |||
05186 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
00168 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 帐棚、帐蓬 | |||
01973 | 介系词 | …外 | |||
04029 | 介系词 | 以得台 | |||
04029 | 专有名词,地名 | 以得台 |