原文内容 | 原文直译 |
סָלִיתָכָּל-שׁוֹגִיםמֵחֻקֶּיךָ כִּי-שֶׁקֶרתַּרְמִיתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05541 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | Qal 看轻,Pi'el 拒绝 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
07686 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 摇晃、使人走偏 | |||
02706 | 介系词 | 律例、法令、条例、限度 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08267 | 名词,阳性单数 | 虚假 | |||
08649 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 诡诈 |