原文内容 | 原文直译 |
כִּינֹפֶתתִּטֹּפְנָהשִׂפְתֵיזָרָה וְחָלָקמִשֶּׁמֶןחִכָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
05317 | 名词,阳性单数 | 滴蜜 | |||
05197 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 滴 | |||
08193 | 名词,双阴附属形 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
02114 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 做外国人、做陌生人 | 这個分词在此作名词「异族妇女」解。 | ||
02509 | 连接词 | 圆滑的 | |||
08081 | 介系词 | 油、脂肪 | |||
02441 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 嘴、上颚 |