原文内容 | 原文直译 |
גָּדוֹלכְּבוֹדוֹבִּישׁוּעָתֶךָ הוֹדוְהָדָרתְּשַׁוֶּהעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
03519 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 荣耀 | |||
03444 | 救恩 | ||||
01935 | 名词,阳性单数 | 光荣、荣耀、威严、壮麗 | |||
01926 | 连接词 | 荣耀、尊荣、威严 | |||
07737 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 | I. Qal 像、使处於,Pi'el 铲平、弄平,II. Pi'el 放置 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 |