原文内容 | 原文直译 |
כְּהָקִירבַּוִרמֵימֶיהָ כֵּןהֵקֵרָהרָעָתָהּ חָמָסוָשֹׁדיִשָּׁמַעבָּהּ עַל-פָּנַיתָּמִידחֳלִיוּמַכָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06979 | 介系词 | 挖井 | |||
00875 | 这是写型 | 井 | 如按写型 | ||
04325 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 水 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
06979 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阴 | 挖井 | |||
07451 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 邪恶 | |||
02555 | 名词,阳性单数 | 暴力、残忍、不公 | |||
07701 | 连接词 | 毁灭 | |||
08085 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 脸、脸面 | |||
08548 | 副词 | 经常、一直、连续 | |||
02483 | 名词,阳性单数 | 生病 | |||
04347 | 连接词 | 击打、伤口 |