原文内容 | 原文直译 |
וְלֵוִיוּבִנְיָמִןלֹאפָקַדבְּתוֹכָם כִּי-נִתְעַבדְּבַר-הַמֶּלֶךְאֶת-יוֹאָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03878 | 连接词 | 利未 | |||
01144 | 连接词 | 便雅悯 | §5.8 | ||
03808 | 副词 | 不 | |||
06485 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | §2.34 | ||
08432 | 介系词 | 中间 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08581 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 憎恶 | |||
01697 | 名词,单阳附属形 | 言语、话语、事情 | §2.11-2.13 | ||
04428 | 冠词 | 王 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03097 | 专有名词,人名 | 约押 |