CBOL 旧约 Parsing 系统

诗篇 第 90 篇 6 节
原文内容 原文直译
בַּבֹּקֶריָצִיץוְחָלָף
לָעֶרֶביְמוֹלֵלוְיָבֵשׁ׃
早晨发芽生长,


晚上割下枯干。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
בַּבֹּקֶר 01242介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词,阳性单数בֹּקֶר早晨
יָצִיץ 06692动词,Qal 未完成式 3 单阳צוּץ開花
וְחָלָף 02498וְחָלַף 的停顿型,动词,Qal 连续式 3 单阳חָלַף发芽、過去、消失
לָעֶרֶב 06153介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词,阳性单数עֶרֶב晚上
יְמוֹלֵל 04135动词,Po'lel 未完成式 3 单阳מוּל行割礼、切除
וְיָבֵשׁ 03001动词,Qal 连续式 3 单阳יָבֵשׁ枯干



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License