原文内容 | 原文直译 |
אֵתמִזְבַּחהַנְּחֹשֶׁתוְאֶת-מִכְבַּרהַנְּחֹשֶׁתאֲשֶׁר-לוֹ אֶת-בַּדָּיווְאֶת-כָּל-כֵּלָיואֶת-הַכִּיֹּרוְאֶת-כַּנּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04196 | 名词,单阳附属形 | 祭坛 | |||
05178 | 冠词 | 铜 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04345 | 名词,单阳附属形 | 网格状的东西 | |||
05178 | 冠词 | 铜 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
09001 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00905 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 分開、门闩、片段 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03627 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 器皿、器械、器具 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03595 | 冠词 | 锅、盆、碗 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03653 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 根基、地方、官职、职位 |