原文内容 | 原文直译 |
אִם-חָטָאתָמַה-תִּפְעָל-בּוֹ וְרַבּוּפְשָׁעֶיךָ מַה-תַּעֲשֶׂה-לּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果 | |||
02398 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 犯罪、献赎罪祭、得洁净 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么、怎么 | |||
06466 | 1221的停顿型,动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 制造、工作 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
07231 | 连接词 | 变多、增多 | |||
06588 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 背叛、過犯 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么、怎么 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |