原文内容 | 原文直译 |
וָאֶעֱבֹרעָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְמִתְבּוֹסֶסֶתבְּדָמָיִךְ וָאֹמַרלָךְבְּדָמַיִךְחֲיִי וָאֹמַרלָךְבְּדָמַיִךְחֲיִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05674 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
05921 | 介系词 | 攻击,在…上面 | |||
07200 | 动词,Qal 叙述式 1 单 + 2 单阴词尾 | 看 | |||
00947 | 动词,Hitpo'lel 分词单阴 | 踐踏 | |||
01818 | 血 | ||||
00559 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
02421 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 活 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 1 单 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
02421 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 活 |