原文内容 | 原文直译 |
וַאֲחֻזַּתהָעִירתִּתְּנוּ חֲמֵשֶׁתאֲלָפִיםרֹחַב וְאֹרֶךְחֲמִשָּׁהוְעֶשְׂרִיםאֶלֶף לְעֻמַּתתְּרוּמַתהַקֹּדֶשׁ לְכָל-בֵּיתיִשְׂרָאֵליִהְיֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00272 | 连接词 | 土地、產业 | |||
05892 | 冠词 | 城 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 给 | |||
02568 | 名词,单阴附属形 | 数目的「五」 | |||
00505 | 名词,阳性复数 | 许多、数目的「一千」 | |||
07341 | 名词,阳性单数 | 宽度、幅度、广闊区域 | |||
00753 | 连接词 | 长 | |||
02568 | 名词,阴性单数 | 数目的「五」 | |||
06242 | 连接词 | 数目的「二十」 | |||
00505 | 名词,阳性单数 | 许多、数目的「一千」 | |||
05980 | 介系词 | 靠著…旁边、并列 | |||
08641 | 名词,单阴附属形 | 供物、奉献 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房子、家 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 |