原文内容 | 原文直译 |
אַשְׁרֵי אָדָםלֹאיַחְשֹׁביְהוָהלוֹעָוֹן וְאֵיןבְּרוּחוֹרְמִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00835 | 名词,复阳附属形 | 幸福、快乐 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02803 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 视为、思想、计劃、数算 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05771 | 名词,阳性单数 | 罪孽 | |||
00369 | 连接词 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
07307 | 介系词 | 灵、风、气息 | |||
07423 | 名词,阴性单数 | 诡诈、欺骗、松弛 |