原文内容 | 原文直译 |
נֵרְדְּוְכַרְכֹּם קָנֶהוְקִנָּמוֹן עִםכָּל-עֲצֵילְבוֹנָה מֹרוַאֲהָלוֹת עִםכָּל-רָאשֵׁיבְשָׂמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05373 | 名词,阳性单数 | 甘松、甘松香油 | 如直译,就是「哪哒」。 | ||
03750 | 连接词 | 番红花 | |||
07070 | 名词,阳性单数 | 芦苇 | |||
07076 | 连接词 | 肉桂、桂树 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06086 | 名词,复阳附属形 | 树木 | |||
03828 | 名词,阴性单数 | 乳香 | |||
04753 | 名词,阳性单数 | 没药 | |||
00174 | 连接词 | 沉香 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
07218 | 名词,复阳附属形 | 头 | |||
01314 | 名词,阳性复数 | 香料、香脂 |