原文内容 | 原文直译 |
וַהֲבֵאתֶםשָׁמָּהעֹלֹתֵיכֶםוְזִבְחֵיכֶם וְאֵתמַעְשְׂרֹתֵיכֶםוְאֵתתְּרוּמַתיֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶםוְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹתבְּקַרְכֶםוְצֹאנְכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hif'il 连续式 2 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
05930 | 名词,复阴 + 2 复阳词尾 | 燔祭 | |||
02077 | 连接词 | 祭物、献祭 | |||
00854 | 连接词 | 与、跟 | |||
04643 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 十分之一 | |||
00854 | 连接词 | 与、跟 | |||
08641 | 名词,单阴附属形 | 供物、奉献 | |||
03027 | 名词,单阴 + 2 复阳词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
05088 | 连接词 | 许願 | |||
05071 | 连接词 | 甘心 | |||
01060 | 连接词 | 长子 | |||
01241 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 牛 | |||
06629 | 连接词 | 羊 |