原文内容 | 原文直译 |
אִמְּךָכַגֶּפֶן בְּדָמְךָעַל-מַיִםשְׁתוּלָה פֹּרִיָּהוַעֲנֵפָההָיְתָה מִמַּיִםרַבִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00517 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 母亲 | |||
01612 | 介系词 | 葡萄、葡萄树 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
08362 | 动词,Qal 被动分词单阴 | 栽种 | |||
06509 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 结果子 | |||
06058 | 连接词 | 枝枒茂盛 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
04325 | 介系词 | 水 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 |