原文内容 | 原文直译 |
וְאֶשָּׂא-כַפַּיאֶל-מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁראָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָהבְחֻקֶּיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05375 | 连接词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
03709 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、手掌 | |||
00413 | 介系词 | 敌对、向、往 | |||
04687 | 名词,复阴 + 2 单阳词尾 | 命令、吩咐 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00157 | 爱 | ||||
07878 | 连接词 | 思想、默想、讲话 | |||
02706 | 介系词 | 律例、法令、条例、限度 |