原文内容 | 原文直译 |
הוֹכֵחַיוֹכִיחַאֶתְכֶם אִם-בַּסֵּתֶרפָּנִיםתִּשָּׂאוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03198 | 动词,Hif'il 不定词独立型 | 責备、判断、证明 | |||
03198 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 責备、判断、证明 | |||
00853 | 受词记号 + 2 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
05643 | 介系词 | 隐密处 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 | |||
05375 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 高举、举起、背负、承担 |