原文内容 | 原文直译 |
יָגַעְתִּיבְקָרְאִינִחַרגְּרוֹנִי כָּלוּעֵינַימְיַחֵללֵאלֹהָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03021 | 动词 ,Qal 完成式 1 单 | 厌烦、困倦 | |||
07121 | 介系词 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
02787 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 燃烧、生气、枯干 | |||
01627 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 颈项、喉咙 | |||
03615 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 结束、毁坏、根除 | |||
05869 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 眼睛 | |||
03176 | 动词,Pi'el 分词单阳 | 仰望、等候 | |||
00430 | 上帝、神、神明 |