原文内容 | 原文直译 |
וַיְחַבְּרֵהוּעִמּוֹלַעֲשׂוֹתאֳנִיּוֹתלָלֶכֶתתַּרְשִׁישׁ וַיַּעֲשׂוּאֳנִיּוֹתבְּעֶצְיוֹןגָּבֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02266 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 联合、结盟 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
06213 | 介系词 | 做 | §9.4, 11.7 | ||
00591 | 名词,阴性复数 | 船 | |||
01980 | 介系词 | 来、去 | §9.4 | ||
08659 | 专有名词,地名 | 他施 | |||
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 做 | |||
00591 | 名词,阴性复数 | 船 | |||
06100 | 介系词 | 以旬•迦别 | |||
06100 | 以旬•迦别 |