彼得前书 3章 8节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
05056 | 名词 | 直接受格 单数 中性 | | 结束、终局、目标 | |
|
03956 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 所有的、每一個 | |
|
03675 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 同心一致的 | |
|
04835 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 同感身受、同理共鸣的 | |
|
05361 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 有兄弟之情、彼此喜爱 | |
|
02155 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 有怜悯、心肠柔和的 | |
|
05012 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 谦虚 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |