原文内容 | 原文直译 |
גֶּפֶןמִמִּצְרַיִםתַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁגּוֹיִםוַתִּטָּעֶהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01612 | 名词,阴性单数 | 葡萄、葡萄树 | |||
04714 | 介系词 | 埃及 | |||
05265 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 迁移、拔營、启程 | |||
01644 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 | 驱赶、翻腾 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 | |||
05193 | 动词,Qal 叙述式 2 单阳 + 3 单阴词尾 | 栽种、建立 |