原文内容 | 原文直译 |
וּמַרְאֵהכְּבוֹדיְהוָהכְּאֵשׁאֹכֶלֶתבְּרֹאשׁהָהָר לְעֵינֵיבְּנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04758 | 连接词 | 容貌、景象、异象、所见 | |||
03519 | 名词,单阳附属形 | 尊荣、贵重 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00784 | 介系词 | 火 | |||
00398 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 吃、吞吃 | |||
07218 | 介系词 | 头 | |||
02022 | 冠词 | 山 | |||
05869 | 介系词 | I. 眼睛,II. 泉水 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 |