CBOL 旧约 Parsing 系统

约伯记 第 24 章 11 节
原文内容 原文直译
בֵּין-שׁוּרֹתָםיַצְהִירוּ
יְקָבִיםדָּרְכוּוַיִּצְמָאוּ׃
他们在他们的围墙内造油,


榨酒,自己还口渴。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
בֵּין 00996介系词בַּיִן在…之间
שׁוּרֹתָם 07791名词,复阴 + 3 复阳词尾שׁוּר
יַצְהִירוּ 06671动词,Hif'il 未完成式 3 复阳צָהַר榨油
יְקָבִים 03342名词,阳性复数יֶקֶב酒榨
דָּרְכוּ 01869动词,Qal 完成式 3 复דָּרַךְ踩踏、行进、引导、弯曲
וַיִּצְמָאוּ 067701221的停顿型,动词,Qal 叙述式 3 复阳צָמֵא



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License