原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהאָנֹכִימֵעִיקתַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁרתָּעִיקהָעֲגָלָההַמְלֵאָהלָהּעָמִיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00595 | 代名词 1 单 | 我 | |||
05781 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 压、使蹒跚 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
05781 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阴 | 压、使蹒跚 | |||
05699 | 冠词 | 车 | |||
04392 | 冠词 | 充满的 | |||
09001 | 介系词 | 给,往,向,归属於 | |||
05995 | 名词,阳性单数 | 掉落的一排谷物 |