原文内容 | 原文直译 |
אִם-מִשְּׁנַתהַיֹּבֵליַקְדִּישׁשָׂדֵהוּ כְּעֶרְכְּךָיָקוּם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
08141 | 介系词 | 年 | |||
03104 | 冠词 | 羊角、禧年 | |||
06942 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 分别为圣、把…奉献给上帝 | |||
07704 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 田地 | |||
06187 | 介系词 | 次序、层次、估价 | |||
06965 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 兴起、起来 |