原文内容 | 原文直译 |
וְאַתָּהדָנִיֵּאלסְתֹםהַדְּבָרִים וַחֲתֹםהַסֵּפֶרעַד-עֵתקֵץ יְשֹׁטְטוּרַבִּיםוְתִרְבֶּההַדָּעַת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 连接词 | 你 | |||
01840 | 专有名词,人名 | 但以理 | |||
05640 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 关闭、拦阻 | |||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | |||
02856 | 连接词 | 封闭 | |||
05612 | 冠词 | 著作、书卷 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06256 | 名词,单阴附属形 | 時候 | |||
07093 | 名词,阳性单数 | 尾端、结尾 | |||
07751 | 动词,Po'lel 未完成式 3 复阳 | 来来去去、摇晃 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | 在此作名词解,指「许多人」。 | ||
07235 | 连接词 | 多、变多 | |||
01847 | 知识 |