原文内容 | 原文直译 |
פִּזַּרנָתַןלָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹעֹמֶדֶתלָעַד קַרְנוֹתָּרוּםבְּכָבוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06340 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 分散 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 赐、给 | |||
00034 | 介系词 | 贫乏的、贫穷的 | 在此作名词解,指「贫穷的人」。 | ||
06666 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 公义 | |||
05975 | 动词,Qal 主动分词单阴 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
05703 | 介系词 | 永遠、继续存在 | |||
07161 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 角 | |||
07311 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 高举、抬高 | |||
03519 | 介系词 | 荣耀 |