原文内容 | 原文直译 |
נָעוּעִוְרִיםבַּחוּצוֹת נְגֹאֲלוּבַּדָּם בְּלֹאיוּכְלוּיִגְּעוּבִּלְבֻשֵׁיהֶם׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05128 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 流浪、摇动 | |||
05787 | 形容词,阳性复数 | 眼瞎的 | 在此作名词解,指「瞎子」。 | ||
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
01351 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 玷污、把圣物供俗用 | |||
01818 | 介系词 | 血 | |||
03808 | 介系词 | 不 | |||
03201 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 能够 | |||
05060 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 延伸、触及 | |||
03830 | 介系词 | 衣服 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |