原文内容 | 原文直译 |
וַתִּכְתֹּבבַּסְּפָרִיםלֵאמֹר קִרְאוּ-צוֹםוְהוֹשִׁיבוּאֶת-נָבוֹתבְּרֹאשׁהָעָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03789 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 写、刻 | |||
05612 | 介系词 | 著作、书卷 | |||
00559 | 介系词 | 说 | |||
07121 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
06685 | 名词,阳性单数 | 禁食 | |||
03427 | 连接词 | 居住、坐、停留 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05022 | 专有名词,人名 | 拿伯 | |||
07218 | 介系词 | 头顶、头 | |||
05971 | 冠词 | 国民、百姓 |