原文内容 | 原文直译 |
שָׁלוֹםרָבלְאֹהֲבֵיתוֹרָתֶךָ וְאֵין-לָמוֹמִכְשׁוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07965 | 名词,阳性单数 | 平安、完全、全部 | |||
07227 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | ||||
00157 | 介系词 | 爱 | 这個分词在此作名词「喜爱者」解。 | ||
08451 | 教诲、教导 | ||||
00369 | 连接词 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
09001 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 | |||
04383 | 名词,阳性单数 | 绊脚石、跌倒 |