原文内容 | 原文直译 |
וְהִשְׁקָהאֶת-הָאִשָּׁהאֶת-מֵיהַמָּרִיםהַמְאָרֲרִים וּבָאוּבָהּהַמַּיִםהַמְאָרֲרִיםלְמָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08248 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 喝 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00802 | 冠词 | 女人、妻子 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04325 | 名词,复阳附属形 | 水 | |||
04751 | 冠词 | 痛苦的、苦的 | |||
00779 | 冠词 | 诅咒 | |||
00935 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 来、进入、临到、发生 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
04325 | 冠词 | 水 | |||
00779 | 冠词 | 诅咒 | |||
04751 | 介系词 | 痛苦的、苦的 |