原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכְּבוֹאדָוִדמַחֲנָיְמָה וְשֹׁבִיבֶן-נָחָשׁמֵרַבַּתבְּנֵי-עַמּוֹן וּמָכִירבֶּן-עַמִּיאֵלמִלֹּאדְבָר וּבַרְזִלַּיהַגִּלְעָדִימֵרֹגְלִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
00935 | 介系词 | 来、进入、临到、发生 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
04266 | 专有名词,地名 + 指示方向的 | 玛哈念 | |||
07629 | 连接词 | 朔比 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05176 | 专有名词,人名 | 拿辖 | |||
07237 | 介系词 | 拉巴 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05983 | 专有名词,人名、国名 | 亚扪 | |||
04353 | 连接词 | 玛吉 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05988 | 专有名词,人名 | 亚米利 | |||
03810 | 介系词 | 罗•底巴 | |||
03810 | 专有名词,地名 | 罗•底巴 | |||
01271 | 连接词 | 巴西莱 | |||
01569 | 冠词 | 基列人 | |||
07274 | 介系词 | 罗基琳人 |