原文内容 | 原文直译 |
וַיָּקָםדָּוִדוַיִּבְרַחבַּיּוֹם-הַהוּא מִפְּנֵישָׁאוּלוַיָּבֹאאֶל-אָכִישׁמֶלֶךְגַּת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 成立、兴起 | §8.1 | ||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
01272 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 穿越、逃跑、赶快 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
01931 | 冠词 | 他、她 | 在此当指示形容词使用,意思是「那個」。 | ||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | §8.1, 2.35 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00397 | 专有名词,人名 | 亚吉 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
01661 | 专有名词,地名 | 迦特 | 迦特原意为「酒榨」。 |