原文内容 | 原文直译 |
וַתִּקְרֶאןָלָעָםלְזִבְחֵיאֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַלהָעָםוַיִּשְׁתַּחֲוּוּלֵאלֹהֵיהֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
05971 | 介系词 | 百姓、国民 | |||
02077 | 介系词 | 献祭、献上死物 | |||
00430 | 名词,复阳 + 3 复阴词尾 | 上帝、神、神明 | |||
00398 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 吃、吞吃 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
09013 | 动词,Histaf'el 叙述式 3 复阳 | 跪拜、下拜 | |||
00430 | 介系词 | 上帝、神、神明 |