原文内容 | 原文直译 |
וַיִּהְיוּדְבָרָיועִםיוֹאָבבֶּן-צְרוּיָה וְעִםאֶבְיָתָרהַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּאַחֲרֵיאֲדֹנִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
01697 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 话语、事情 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
03097 | 专有名词,人名 | 约押 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06870 | 专有名词,人名 | 洗鲁雅 | |||
05973 | 连接词 | 跟 | |||
00054 | 专有名词,人名 | 亚比亚他 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
05826 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 帮助 | |||
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | |||
00138 | 专有名词,人名 | 亚多尼雅 |