原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲבֹרבְּהַר-אֶפְרַיִםוַיַּעֲבֹרבְּאֶרֶץ-שָׁלִשָׁה וְלֹאמָצָאוּוַיַּעַבְרוּבְאֶרֶץ-שַׁעֲלִים וָאַיִןוַיַּעֲבֹרבְּאֶרֶץ-יְמִינִיוְלֹאמָצָאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
00669 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 以法莲 | |||
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00776 | 介系词 | 地 | §2.11-13 | ||
08031 | 专有名词,地名 | 沙利沙 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 追上、找到 | ||||
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
08171 | 专有名词,地名 | 沙琳 | |||
00369 | 连接词 | 没有、不存在 | |||
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00776 | 介系词 | 地 | §2.11-13 | ||
01145 | 专有名词,族名,阳性单数 | 便雅悯 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 追上、找到 |