原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁרעַל-כֵּןסָרוּמֵאַחֲרָיו וְכָל-דְּרָכָיולֹאהִשְׂכִּילוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
05493 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 转離、除去 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
01870 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07919 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | Qal 明白、聪明、谨慎,Pi'el 手交叉,Hif'il 有洞察力、教导、成功、顺利 |