原文内容 | 原文直译 |
יָשֹׁמּוּיְשָׁרִיםעַל-זֹאת וְנָקִיעַל-חָנֵףיִתְעֹרָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08074 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 離弃、荒凉、惊骇、昏迷 | |||
03477 | 形容词,阳性复数 | 正直的 | 在此作名词解,指「正直的人」。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
05355 | 连接词 | 无辜的 | 在此作名词解,指「无辜者」。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02611 | 形容词,阳性单数 | 亵渎的、不信神的、伪善的 | 在此作名词解,指「不虔诚的人」。 | ||
05782 | 动词,Hitpol'el 未完成式 3 单阳 | 醒起、激动 |