原文内容 | 原文直译 |
וּנְעָלוֹתבָּלוֹתוּמְטֻלָּאוֹתבְּרַגְלֵיהֶם וּשְׂלָמוֹתבָּלוֹתעֲלֵיהֶם וְכֹללֶחֶםצֵידָםיָבֵשׁהָיָהנִקֻּדִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05275 | 连接词 | 鞋子 | |||
01087 | 形容词,阴性复数 | 破旧的、衰老的 | |||
02921 | 连接词 | 补钉 | |||
07272 | 介系词 | 脚 | |||
08008 | 连接词 | 外衣 | |||
01087 | 形容词,阴性复数 | 破旧的、衰老的 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
03899 | 名词,单阳附属形 | 麵包、食物 | |||
06718 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | I. 打猎、猎物;II. 食物 | |||
03001 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 枯干 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
05350 | 名词,阳性复数 | 破碎 |