原文内容 | 原文直译 |
בִּיאֲדֹנָימָהאֹמַר אַחֲרֵיאֲשֶׁרהָפַךְיִשְׂרָאֵלעֹרֶףלִפְנֵיאֹיְבָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00994 | 质词 | 如果可能的话, 请... | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | §9.25 | ||
00559 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 说 | §2.35 | ||
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | 如按写型 | ||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02015 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 转变、推翻、倾覆 | |||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
06203 | 名词,阳性单数 | 颈项、背 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
00341 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 敌人、对头 |