原文内容 | 原文直译 |
כִּיאֶת-מִזְבְּחֹתָםתִּתֹּצוּן וְאֶת-מַצֵּבֹתָםתְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת-אֲשֵׁרָיותִּכְרֹתוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04196 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 祭坛 | |||
05422 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 + 古代的词尾 | 拆毁 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04676 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 柱 | | ||
07665 | 动词,Pi'el 未完成式 2 复阳 + 古代的词尾 | 打破、破坏 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00842 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 木偶、亚舍拉 | |||
03772 | 立约、剪除、切開、砍下 |