原文内容 | 原文直译 |
צְאֶינָהוּרְאֶינָהבְּנוֹתצִיּוֹןבַּמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָהשֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמוֹבְּיוֹםחֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹםשִׂמְחַתלִבּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 祈使式复阴 | 出去 | |||
07200 | 连接词 | 看 | |||
01323 | 名词,复阴附属形 | 女儿 | |||
06726 | 专有名词,地名 | 锡安 | |||
04428 | 介系词 | 君王 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
05850 | 介系词 | 王冠、花冠 | |||
05849 | 关系词 | 加冕 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00517 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 妈妈、母亲 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
02861 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 婚姻、婚礼 | |||
03117 | 连接词 | 日子、時候 | |||
08057 | 名词,单阴附属形 | 喜乐 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 |