撒母耳记上 14章41节 到 14章41节 背景资料 上一笔 下一笔

     * Therefore.
       Both the Septuagint and Vulgate add much to this verse:  [Kai
       eipe Saoul, Kyrie Lo Theos Israel, ti Loti ouk apekrithes to
       doulo sou semeron?  ei en emoi e en lonathan to Luio mou he
       adikia, Kyrie ho Theos Israel dos delous kai ean tade eipe,
       dos de to lao sou Israel, dos de osioteta, k.t.l.]  {Et dixit
       Saul ad Dominum Deum Israel; Domine Deus Israel da indicium:
       quid est qu(9564) non responderis servo tuo hodie?  Si in me, aut
       in Jonatha filio meo est iniquitas h(9163), da ostensionem:  aut
       si h(9163) iniquitas est in populo tuo, da sanctitatem, etc.}
       "And Saul said [to the Lord God of Israel, Vulg.] Lord God of
       Israel [give a sign, Vulg.]  Why is it that thou has not
       answered thy servant to-day?  If the iniquity be in me, or in
       my son Jonathan, [O Lord God of Israel, LXX.] make it
       manifest; and if thou say thus, give to thy people Israel,
       give mercy," etc., [but Vulg.  Or, if this iniquity be in thy
       people, give sanctification," etc.]

     * Give a perfect lot.  or, Shew the innocent.
     # Pr 16:33; Ac 1:24|
     * And Saul.
     # 10:20,21; Jos 7:16-18; Jon 1:7|
     * escaped.  Heb. went forth.