原文内容 | 原文直译 |
הַנּוֹתֵןרוֹזְנִיםלְאָיִן שֹׁפְטֵיאֶרֶץכַּתֹּהוּעָשָׂה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 冠词 | 给 | |||
07336 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 治理、吩咐 | 这個分词在此作名词解,指「君王」。 | ||
00369 | 不存在、没有 | ||||
08199 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 审判 | 这個分词在此作名词解,指「审判官」。 | ||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
08414 | 介系词 | 虚空 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 |