原文内容 | 原文直译 |
וּכְדִירִםלִבְבֵהּ וְרוּחֵהּתִּקְפַתלַהֲזָדָה הָנְחַתמִן-כָּרְסֵאמַלְכוּתֵהּ וִיקָרָההֶעְדִּיוּמִנֵּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01768 | 连接词 | 不必翻译、因为 | |||
07313 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 升高 | |||
03825 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
07308 | 连接词 | 风、灵 | |||
08631 | 动词,Peal 完成式 3 单阴 | 强壮、坚固 | |||
02103 | 介系词 | 行事骄傲 | |||
05182 | 动词,Hophal 完成式 3 单阳 | 降下 | |||
04481 | 介系词 | 从 | |||
03764 | 名词,阳性单数 | 宝座 | |||
04437 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 国度 | |||
03367 | 连接词 | 尊荣 | 定冠词 | ||
05709 | 动词,Haphel 完成式 3 复阳 | 離去、去世 | |||
04481 | 介系词 | 从 |