原文内容 | 原文直译 |
וְהִנֵּהחוֹמָהמִחוּץלַבַּיִתסָבִיבסָבִיב וּבְיַדהָאִישׁקְנֵההַמִּדָּה שֵׁשׁ-אַמּוֹתבָּאַמָּהוָטֹפַח וַיָּמָדאֶת-רֹחַבהַבִּנְיָןקָנֶהאֶחָד וְקוֹמָהקָנֶהאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
02346 | 名词,阴性单数 | 墙壁 | |||
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房子、家 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
03027 | 连接词 | 手、边、力量、权势 | |||
00376 | 冠词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07070 | 名词,单阳附属形 | 一竿(计量的单位- 六肘)、菖蒲、芦苇 | |||
04060 | 冠词 | 身量、大小 | |||
08337 | 名词,阳性单数 | 数目的「六」 | |||
00520 | 名词,阴性复数 | 1.根基;2.一肘,约 18-22 寸,即 45-56 公分 | |||
00520 | 介系词 | 1.根基;2.一肘,约 18-22 寸,即 45-56 公分 | |||
02948 | 连接词 | 指距(约九寸) | |||
04058 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 量 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07341 | 名词,单阳附属形 | 宽度、幅度、广闊区域 | |||
01146 | 冠词 | 建筑物、房屋 | |||
07070 | 名词,阳性单数 | 一竿(计量的单位- 六肘)、菖蒲、芦苇 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
06967 | 连接词 | 高度、身高 | |||
07070 | 名词,阳性单数 | 一竿(计量的单位- 六肘)、菖蒲、芦苇 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 |