原文内容 | 原文直译 |
קוּמִירֹנִּיבַלַּיְלָלְרֹאשׁאַשְׁמֻרוֹת שִׁפְכִיכַמַּיִםלִבֵּךְנֹכַחפְּנֵיאֲדֹנָי שְׂאִיאֵלָיוכַּפַּיִךְעַל-נֶפֶשׁעוֹלָלַיִךְ הָעֲטוּפִיםבְּרָעָבבְּרֹאשׁכָּל-חוּצוֹת׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 起来、坚立 | |||
07442 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 呼喊、歌唱、欢呼 | |||
03915 | 这是写型(从 | 夜晚 | 写型的字汇分析和意义均与读型相同。 | ||
07218 | 介系词 | 头、起头 | |||
00821 | 名词,阴性复数 | 夜更 | |||
08210 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 倒出 | |||
04325 | 介系词 | 水 | |||
03820 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 心 | |||
05227 | 介系词 | 在前面 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸、脸面 | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
05375 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03709 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 手掌、脚掌、脚底 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05315 | 名词,单阴附属形 | 生命、人 | |||
05768 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 孩童、婴孩 | |||
05848 | 冠词 | 发昏 | |||
07458 | 介系词 | 饥饿、饥荒 | |||
07218 | 介系词 | 头、起头 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02351 | 名词,阳性复数 | 街上、外头 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |