原文内容 | 原文直译 |
אַל-תֹּאמַרלְרֵעֲיךָ לֵךְוָשׁוּבוּמָחָראֶתֵּן וְיֵשׁאִתָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 说 | |||
07453 | 这是写型(从 | 邻舍、朋友 | 如按写型 | ||
01980 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 走路 | |||
07725 | 动词,Qal 祈使式单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04279 | 连接词 | 明天 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 给 | |||
03426 | 连接词 | 存在、有、是 | |||
00854 | 与、跟 |