原文内容 | 原文直译 |
אִם-תַּחֲנֶהעָלַימַחֲנֶה לֹא-יִירָאלִבִּי אִם-תָּקוּםעָלַימִלְחָמָה בְּזֹאתאֲנִיבוֹטֵחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果 | |||
02583 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 安營、扎營 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04264 | 名词,阴性单数 | 军旅、军營 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03372 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 敬畏、害怕 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
00518 | 副词 | 如果 | |||
06965 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 起来、坚立 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04421 | 名词,阴性单数 | 战争 | |||
02063 | 介系词 | 这個 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
00982 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 倚靠、安稳 |