原文内容 | 原文直译 |
אַחֲרֵימִייָצָאמֶלֶךְיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵימִיאַתָּהרֹדֵף אַחֲרֵיכֶּלֶבמֵתאַחֲרֵיפַּרְעֹשׁאֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | 如按写型 | ||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
03318 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 出去 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王 | |||
03478 | 专有名词,人名、族名、国名 | 以色列 | |||
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | 如按写型 | ||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
07291 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 追求、追 | |||
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | 如按写型 | ||
03611 | 名词,阳性单数 | 狗 | |||
04191 | 动词,Qal 主动分词 单阳 | 死 | |||
00310 | 介系词,附属形 | 后面、跟著 | 如按写型 | ||
06550 | 名词,阳性单数 | 跳蚤 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 |