原文内容 | 原文直译 |
כִּכְלוּבמָלֵאעוֹף כֵּןבָּתֵּיהֶםמְלֵאִיםמִרְמָה עַל-כֵּןגָּדְלוּוַיַּעֲשִׁירוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03619 | 介系词 | 筐 | |||
04392 | 形容词,阳性单数 | 充满的 | |||
05775 | 名词,阳性单数 | 鸟 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
01004 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 殿、房屋、家 | |||
04392 | 形容词,阳性复数 | 充满的 | |||
04820 | 名词,阴性单数 | 诡诈、欺骗 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
01431 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 养育、使变大 | |||
06238 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 | 富有 |