以赛亚书 8章1节 到 8章4节 背景资料 上一笔 下一笔

              5.上帝命令以赛亚用儿子的名字当预兆，说明亚蘭和以色列将会亡於亚述
                。#8:1-4|
                ●大「牌」：「桌子」、「刻写版」。
                ●「笔」：「雕刻工具」、「尖笔」、「铁笔」。这個字的原文除了此
                          处，只出现於#出32:4|，用在金牛犊的制造。这個字应該是
                          某种钻头与刻刀。
                ●「玛黑珥・ 沙拉勒・ 哈施・ 罢斯」：字义是「掳掠速临」、「抢夺快
                                                  到」。
                ●「诚实的」：应翻译成「可靠的」较佳。
                ●「见证人」：当時规定需要两個以上的人作为见证人#申 17:6;19:15|
                              ，由於有见证人，所以这份文件就是有效的法律文件。
                ●祭司「乌利亚」：亚哈斯王時代的祭司#王下 16:10-16|。字义是「耶
                                  和华是我的亮光」。
                ●「耶比利家」：字义是「耶和华赐福」。
                ●「撒迦利亚」：并非是「撒迦利亚书」的作者。字义是「耶和华记念
                                」。#王下 18:2;代下 29:1|提到希西家的外祖父也叫
                               「撒迦利亚」，我们不确定此处的见证人是不是他。
                ●「女先知」：这個词不是一般用来指「先知妻子」。但是这次先知的
                              妻子参与了上帝的启示，所以以赛亚称呼为「女先知」
                              。
                ●「这小孩子不晓得」：与#7:16|对「以马内利」的描述用词一样。
                ●「叫父叫母」：大约七個月到两岁之间，小孩会開始讲话，通常由称
                                呼父母開始讲起。
                ●「大马士革的财宝和撒马利亚的掳物」：大马色的财物於西元前七三
                                                      二年沦陷時被抢走，至於撒
                                                      玛利亚被洗劫的日期就难以
                                                      确定。