原文内容 | 原文直译 |
אִם-תִּשְׁכְּבוּןבֵּיןשְׁפַתָּיִם כַּנְפֵייוֹנָהנֶחְפָּהבַכֶּסֶף וְאֶבְרוֹתֶיהָבִּירַקְרַקחָרוּץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果 | |||
07901 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 + 古代的词尾 | 躺卧、同寝 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
08240 | 鉤状的掛钉、羊栏 | ||||
03671 | 名词,双阴附属形 | 翅膀 | |||
03123 | 名词,阴性单数 | 鸽子 | |||
02645 | 动词,Nif'al 分词单阴 | 覆盖 | |||
03701 | 介系词 | 银子、钱 | |||
00084 | 连接词 | 翅膀、翎毛 | |||
03422 | 介系词 | 黄绿色的 | |||
02742 | 名词,阳性单数 | I. 形容词:磨快的、勤勉的;II. 名词:决定;III. 名词:沟;IV. 名词:金 |