原文内容 | 原文直译 |
וּבְעֵתקֵץיִתְנַגַּחעִמּוֹמֶלֶךְהַנֶּגֶב וְיִשְׂתָּעֵרעָלָיומֶלֶךְהַצָּפוֹן בְּרֶכֶבוּבְפָרָשִׁיםוּבָאֳנִיּוֹתרַבּוֹת וּבָאבַאֲרָצוֹתוְשָׁטַףוְעָבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06256 | 连接词 | 時候 | |||
07093 | 名词,阳性单数 | 尾端、结尾 | |||
05055 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 单阳 | 推、用角抵撞 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
05045 | 冠词 | 1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 | |||
08175 | 连接词 | 打颤、惧怕、毛发直竖 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
06828 | 冠词 | 北方 | |||
07393 | 介系词 | 车辆、战车、上磨石 | |||
06571 | 连接词 | 马、马兵 | |||
00591 | 连接词 | 船 | |||
07227 | 形容词,阴性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
00935 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
07857 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 涨溢、漫過 | |||
05674 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 |