原文内容 | 原文直译 |
וְהַמְזַמְּרוֹתוְהַמִּזְרָקוֹתוְהַכַּפּוֹתוְהַמַּחְתּוֹת זָהָבסָגוּר וּפֶתַחהַבַּיִת דַּלְתוֹתָיוהַפְּנִימִיּוֹתלְקֹדֶשׁהַקּדָשִׁים וְדַלְתֵיהַבַּיִתלַהֵיכָל זָהָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04212 | 连接词 | 剪烛心的剪子 | |||
04219 | 连接词 | 碗 | |||
03709 | 连接词 | 手掌、手 | |||
04289 | 连接词 | 火鼎、香炉 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
05462 | 动词,Qal 被动分词单阳 | Qal 关闭、堵塞,Hif'il 交付、关闭 | |||
06607 | 连接词 | 通道、入口 | |||
01004 | 冠词 | 殿、家、房子 | |||
01817 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 门户、城门 | |||
06442 | 冠词 | 内部的、里面的 | |||
06944 | 介系词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
01817 | 连接词 | 门户、城门 | |||
01004 | 冠词 | 殿、家、房子 | |||
01964 | 介系词 | 圣殿、宫殿 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 |