传道书 11章1节 到 11章6节 背景资料 上一笔 下一笔

    参、对生命持积极态度（#传 11:1-12:12|）
      一、纵然不能确定，也要有胆量（#11:1-6|）
        （一）要勇於投资，因为時间一长总会回收。#11:1|
              ●「将你的粮食撒在水面」：意思是像飘洋過海从事贸易的人一样。
              ●「粮食」：原文是「食物」、「麵包」，可能指「货物」、「养生
                          之物」。
              ◎此处用投资航海经商来说明面对人生的方式，要勇於把自己所有的
                投资在有风险而且回收時间比较长的买卖上，这种买卖须要信靠、
                冒险与投身，必须存有前瞻的态度，并耐心等候回报。面对未知的
                人生也是如此，要积极而勇敢的投身。
              ◎由於古代的啤酒制造法可能就是把麵包放入水中，因此也有人认为
                这段的意思是「制造啤酒」。

        （二）但是也要有智慧的分散风险，因为可能有未知的灾祸临到。#11:2-3|
              ●「分给七人，或分给八人」：可以译为「分成七份或八份」。
              ◎#11:3|可能是用来加强#11:2|的「未知灾祸」。
              ◎如果#11:1|是制造啤酒，此处就是「及時行乐」的意思（因为何時
                出现未知的灾祸无法预知）。

        （三）顾虑過多而不投身的，一定没有收获，人们不知道上帝的许多作为，
              因此应該停止掛虑，尽可能的积极尝试投资，因为我们不知道未来会
              如何。#11:4-6|
              ●「看风的，必不撒种；望云的，必不收割」：在当時的农业背景下，
                撒种時最怕大风把干的泥土连同种子一起吹走，收割時最忌讳下雨。
              ●「风从何道来」：也可以翻译为「灵的道路如何」。