原文内容 | 原文直译 |
גּוּראַרְיֵהיְהוּדָהמִטֶּרֶףבְּנִיעָלִיתָ כָּרַערָבַץכְּאַרְיֵהוּכְלָבִיאמִייְקִימֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01482 | 名词,单阳附属形 | 幼子 | |||
00738 | 名词,阳性单数 | 狮子 | |||
03063 | 专有名词,人名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
02964 | 介系词 | 食物、被捕食的动物 | |||
01121 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
03766 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 屈身、叩拜、下跪 | |||
07257 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 躺卧、伸展 | |||
00738 | 介系词 | 狮子 | |||
03833 | 连接词 | 狮子 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
06965 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 起来 |