原文内容 | 原文直译 |
לָבַשׁבְּשָׂרִירִמָּהוְגִישׁעָפָר עוֹרִירָגַעוַיִּמָּאֵס׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03847 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 穿上 | |||
01320 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 肉、身体 | |||
07415 | 名词,阴性单数 | 虫、蛆 | |||
01487 | 这是写的形式,念的形式为 | 泥土,肿块 | 按照写的形式,它是连接词 | ||
06083 | 名词,阳性单数 | 尘土 | |||
05785 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 皮 | |||
07280 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 安顿、休息、搅动、激动 | |||
03988 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | Nif'al 流动 |