原文内容 | 原文直译 |
וַיֶּפֶראֶת-עַמּוֹמְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּמִצָּרָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06509 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 结实、生產 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05971 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 国家、百姓 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 | |||
06105 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | I. 强大,II. 遮眼 | |||
06862 | 介系词 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 |