以赛亚书 59章1节 到 59章8节 背景资料 上一笔 下一笔

        （二）犯罪的子民导致的下场 #59:1-15|
              1.以色列人的罪恶让他们与上帝隔绝，没有办法获得拯救。#59:1-8|
                ●「耶和华的膀臂」：原文是「看哪！耶和华的膀臂」。
                ●「膀臂」：「手」。
                ●「缩短」：原文是「是短的」。
                ●「发沉」：「重的」、「迟钝的」。
                ●「掩(面)」：原文是「隐藏」、「遮掩」。
                ●「被(血)沾染」、「被(罪孽)沾污」：原文是「被污秽」、「被污
                                                    染」。
                ●「出恶语」：「不公义地咆哮」、「咆哮著不公义」。
                ●凭「诚实」辨白：「信实」、「坚定」、「忠诚」。
                ●「虚妄」：「没有形状」、「混亂」、「虚无」。
                ●说「谎言」：「空虚」、「虚妄」、「虚谎」。
                ●「所怀的」：該字原文即是「怀孕」。
                ●所怀的是「毒害」：「辛劳」、「患难」、「危害」。
                ●「行为都是」：原文是「行为、行为」，重复两次以加强语气。
                ●「意念都是」：原文是「意念、意念」，重复两次以加强语气。
                ●「罪孽」：「苦恼」、「邪恶」、「哀伤」。，同下文#59:6,7|
                            的「罪孽」。
                ●「菢毒蛇蛋」：「裂開毒蛇蛋」，也就是「孵毒蛇蛋」的意思。
                ●这蛋「被踏」，必出蝮蛇：「被压碎」。
                ●必出「蝮蛇」：「毒蛇」。跟「毒蛇蛋」的毒蛇用字不同，不過
                                意义相同。字跟是「气息」(可能因为毒蛇会嘶嘶
                                叫)。
                ◎「这蛋被踏，必出蝮蛇」:可能就是 「恶行被揭发」的意思，让
                                         人想到耶稣说的:「凭著他们的果子就
                                         可以认出他们来」#太 7:16-20|。
                ●遮盖「自己」：「自己的行为」。
                ●「他们不知道」：「他们不认识」、「他们不曾经验」。
                ◎此处提到造成上帝与人隔離的原因，是人的罪恶。无奈当時的以
                  色列人极力犯罪，却又反過来責备上帝没有看顾他们。此段说明
                  了罪恶如结蜘蛛网与孵毒蛇蛋一样的荒谬。
                ◎#59:7-8|被引用在#罗 3:15-17|(引用的是七十士译本，且可能被
                  保罗浓缩過，不完全相同)，把犯罪悖逆者从「以色列人」进一步
                  延伸到「世界上每一個人」。