原文内容 | 原文直译 |
אָרוּראַפָּםכִּיעָזוְעֶבְרָתָםכִּיקָשָׁתָה אֲחַלְּקֵםבְּיַעֲקֹבוַאֲפִיצֵםבּיִשְׂרָאֵל׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00779 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 诅咒 | |||
00639 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 鼻子、怒气、脸 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
05794 | 猛烈的、强壮的、有力的 | ||||
05678 | 连接词 | 溢出、忿怒 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07185 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 艰难、艰苦、使固执 | |||
02505 | 动词,Pi'el 未完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | 分開、分配 | |||
03290 | 介系词 | 雅各 | |||
06327 | 连接词 | 撒种、分散 | |||
03478 | 介系词 | 以色列 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |