原文内容 | 原文直译 |
בַּשָּׂדֶהבְּלִילוֹיַקְצִירוּ וְכֶרֶםרָשָׁעיְלַקֵּשׁוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07704 | 介系词 | 田地 | |||
01098 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 饲料 | |||
07114 | 这是写的形式,念的形式是 | 收割、是短的、没耐心的 | 按照写的形式,它是动词,Hif'il 未完成式 3 复阳。 | ||
03754 | 连接词 | 葡萄园 | |||
07563 | 形容词,阳性单数 | 邪恶的 | 在此作名词解,指「恶人」。 | ||
03953 | 动词,Pi'el 未完成式 3 复阳 | 搜取,聚集 |