原文内容 | 原文直译 |
וְסַרְנֵיפְלִשְׁתִּיםעֹבְרִיםלְמֵאוֹתוְלַאֲלָפִים וְדָוִדוַאֲנָשָׁיועֹבְרִיםבָּאַחֲרֹנָהעִם-אָכִישׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05633 | 连接词 | 君主、统治者 | |||
06430 | 专有名词,族名,阳性复数 | 非利士人 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
03967 | 介系词 | 数目的「一百」 | |||
00505 | 连接词 | 许多、数目的「一千」 | |||
01732 | 连接词 | 大卫 | |||
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00314 | 介系词 | 末后的、后面的、西方 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
00397 | 专有名词,人名 | 亚吉 |