原文内容 | 原文直译 |
הֵמָּהרֹכְלַיִךְבְמַכְלֻלִיםבִּגְלוֹמֵיתְּכֵלֶתוְרִקְמָה וּבְגִנְזֵיבְּרֹמִיםבַּחֲבָלִיםחֲבֻשִׁיםוַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
07402 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阴词尾 | 交易、来往 | |||
04360 | 介系词 | 完美之物、华麗的衣服 | |||
01545 | 介系词 | 包裹用的布 | |||
08504 | 名词,阴性单数 | 蓝紫色 | |||
07553 | 连接词 | 杂色的东西、刺绣品 | |||
01595 | 连接词 | 箱子 | |||
01264 | 名词,阳性复数 | 亮麗多彩的衣料 | |||
02256 | 介系词 | 繩子、分娩的痛苦 | |||
02280 | 动词,Qal 被动分词复阳 | 綑绑、包扎 | |||
00729 | 连接词 | 坚定 | |||
04819 | 介系词 | 市场、交易的地方 |