原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁראָמְרוּלִלְשֹׁנֵנוּנַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּאִתָּנוּ מִיאָדוֹןלָנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 说 | |||
03956 | 介系词 | 语言、舌头 | |||
01396 | 动词,Hif'il 未完成式 1 复 | 有力量、确定 | |||
08193 | 名词,双阴 + 1 复词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
00854 | 介系词 | 跟 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
00113 | 名词,阳性单数 | 主人 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |