原文内容 | 原文直译 |
וּמִנְחָתוֹשְׁנֵיעֶשְׂרֹנִיםסֹלֶתבְּלוּלָהבַשֶּׁמֶן אִשֶּׁהלַיהוָהרֵיחַנִיחֹחַ וְנִסְכֹּהיַיִןרְבִיעִתהַהִין׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04503 | 连接词 | 素祭、礼物、供物 | |||
08147 | 形容词,双阳附属形 | 数目的「二」 | §12.4 | ||
06241 | 名词,阳性复数 | 十分之一、十分之一的部分 | |||
05560 | 名词,阴性单数 | 细麵 | |||
01101 | 动词,Qal 被动分词单阴 | 攙和、混杂、混合 | |||
08081 | 介系词 | 油、脂肪 | |||
00801 | 名词,阳性单数 | 火祭 | |||
03068 | 介系词 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
07381 | 名词,单阳附属形 | 香味、芬芳 | |||
05207 | 名词,阳性单数 | 平静 | |||
05262 | 连接词 | 奠祭 | |||
03196 | 名词,阳性单数 | 酒 | |||
07243 | 形容词,单阴附属形 | 序数的「第四」 | |||
01969 | 冠词 | 一欣,度量衡单位,相当於六 公升 (5 夸脱)左右 |