原文内容 | 原文直译 |
מַה-יָּפוּדֹדַיִךְאֲחֹתִיכַלָּה מַה-טֹּבוּדֹדַיִךְמִיַּיִן וְרֵיחַשְׁמָנַיִךְמִכָּל-בְּשָׂמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
03302 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 美麗、秀美 | |||
01730 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
00269 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 姊妹、心爱的人 | |||
03618 | 名词,阳性单数 | 新娘、媳妇 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
02895 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 美好的、令人喜悦的 | |||
01730 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
03196 | 介系词 | 酒 | |||
07381 | 连接词 | 香味、芬芳 | |||
08081 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 油 | |||
03605 | 介系词 | 所有、全部、整個 | |||
01314 | 名词,阳性复数 | 香料、香脂 |