原文内容 | 原文直译 |
וְשָׁפְטוּהָעֵדָהבֵּיןהַמַּכֶּהוּבֵיןגֹּאֵלהַדָּם עַלהַמִּשְׁפָּטִיםהָאֵלֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08199 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 审判、辩白、处罚 | |||
05712 | 冠词 | 会众 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
05221 | 冠词 | Hif'il 击打、击杀 | 这個分词在此作名词「击杀者」解。 | ||
00996 | 连接词 | 在…之间 | |||
01350 | 动词,Qal 主动分词,单阳附属形 | 赎回 | 这個分词在此作名词「赎回者」解。 | ||
01818 | 冠词 | 血 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04941 | 冠词 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | §2.6, 2.15 | ||
00428 | 冠词 | 这些 |