原文内容 | 原文直译 |
הֹבִישׁמוֹאָבכִּי-חַתָּה הֵילִיליּוּזְעָקיּ הַגִּידוּבְאַרְנוֹן כִּישֻׁדַּדמוֹאָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00954 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 羞愧 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
02865 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 惊惶、惊慌、破坏、毁坏 | |||
03213 | 这是写型 | 哀号、哭号 | 如按写型 | ||
02199 | 这是写型 | 哀号 | 如按写型 | ||
05046 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
00769 | 介系词 | 亚嫩 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07703 | 动词,Pu'al 完成式 3 单阳 | 荒场、荒废、毁坏 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 |