原文内容 | 原文直译 |
הַשֹּׁתִיםבְּמִזְרְקֵייַיִן וְרֵאשִׁיתשְׁמָנִיםיִמְשָׁחוּ וְלֹאנֶחְלוּעַל-שֵׁבֶריוֹסֵף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08354 | 冠词 | 喝 | |||
04219 | 介系词 | 碗 | |||
03196 | 名词,阳性单数 | 酒 | |||
07225 | 连接词 | 開始、首要 | |||
08081 | 名词,阳性复数 | 油、脂肪 | |||
04886 | 膏抹、涂抹 | ||||
03808 | 连接词 | 不 | |||
02470 | 动词,Nif'al 完成式 3 复 | 忧伤、生病、变软弱 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07667 | 名词,单阳附属形 | 破碎、压碎 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | 约瑟原意为「上主使增添」。 |