原文内容 | 原文直译 |
אָרוּרפְּרִי-בִטְנְךָוּפְרִיאַדְמָתֶךָ שְׁגַראֲלָפֶיךָוְעַשְׁתְּרוֹתצֹאנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00779 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 诅咒 | |||
06529 | 名词,单阳附属形 | 果实 | |||
00990 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 子宫、身体 | |||
06529 | 连接词 | 果实 | §5.8 | ||
00127 | 地 | ||||
07698 | 名词,单阳附属形 | 幼小的野兽 | |||
00504 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 牛 | |||
06251 | 连接词 | 年幼、母羊、羊群、增多 | |||
06629 | 羊 |