原文内容 | 原文直译 |
וּלְנָעֳמִימיֹדַעלְאִישָׁהּ אִישׁגִּבּוֹרחַיִלמִמִּשְׁפַּחַתאֱלִימֶלֶךְ וּשְׁמוֹבֹּעַז׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05281 | 连接词 | 拿俄米 | 拿俄米原意为「甜美」。 | ||
04129 | 这是写型 | 亲戚 | 如按写型 | ||
00376 | 介系词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00376 | 名词,单阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01368 | 形容词,阳性单数 | 强壮有力的 | 在此作名词解,指「有名望的人」。 | ||
02428 | 名词,阳性单数 | 军队、力量、财富、能力 | |||
04940 | 介系词 | 家族、家庭 | |||
00458 | 专有名词,人名 | 以利米勒 | 以利米勒原意为「我的上帝是王」。 | ||
08034 | 连接词 | 名、名字 | |||
01162 | 专有名词,人名 | 波阿斯 |