原文内容 | 原文直译 |
וּבְשַׂרזֶבַחתּוֹדַתשְׁלָמָיו בְּיוֹםקָרְבָּנוֹיֵאָכֵל לֹא-יַנִּיחַמִמֶּנּוּעַד-בֹּקֶר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01320 | 连接词 | 肉、身体 | |||
02077 | 名词,单阳附属形 | 祭、献祭 | |||
08426 | 名词,单阴附属形 | 感谢、赞美 | |||
08002 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 平安祭 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
07133 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 供物、奉献 | |||
00398 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 吃、吞吃 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03240 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 安顿、让...继续存在 | |||
04480 | 介系词 | 从 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
01242 | 名词,阳性单数 | 早晨 |