原文内容 | 原文直译 |
וְחֵלֶבנְבֵלָהוְחֵלֶבטְרֵפָה יֵעָשֶׂהלְכָל-מְלָאכָה וְאָכֹללֹאתֹאכְלֻהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02459 | 连接词 | 脂油 | |||
05038 | 名词,阴性单数 | 尸体 | |||
02459 | 连接词 | 脂油 | |||
02966 | 名词,阴性单数 | 撕碎的东西 | |||
06213 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 做 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
04399 | 名词,阴性单数 | 工作 | |||
00398 | 连接词 | 吃、吞吃 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
00398 | 动词,Nif'al 未完成式 2 复阳 + 3 单阳词尾 | 吃、吞吃 |