原文内容 | 原文直译 |
בִּקְרֹבעָלַימְרֵעִיםלֶאֱכֹלאֶת-בְּשָׂרִי צָרַיוְאֹיְבַילִי הֵמָּהכָשְׁלוּוְנָפָלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07126 | 介系词 | 临近、靠近 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07489 | 动词,Hif'il 分词复阳 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | |||
00398 | 介系词 | 吃、吞吃 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01320 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 肉、身体 | |||
06862 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
00341 | 连接词 | 敌人、对头 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
03782 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 跌倒 | |||
05307 | 失败、跌落、跌倒 |