原文内容 | 原文直译 |
אַתְּ-כְּרוּבמִמְשַׁחהַסּוֹכֵךְוּנְתַתִּיךָ בְּהַרקֹדֶשׁאֱלֹהִיםהָיִיתָ בְּתוֹךְאַבְנֵי-אֵשׁהִתְהַלָּכְתָּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 代名词 2 单阴 | 你、你 | |||
03742 | 名词,阳性单数 | 基路伯 | |||
04473 | 名词,阳性单数 | 扩展、受膏 | |||
05526 | 冠词 | 遮盖、编织、围篱、阻塞 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 2 单阳词尾 | 赐、给 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
06944 | 名词,单阳附属形 | 圣所、圣物、神圣 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 作、是、成为、临到 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
00068 | 名词,复阴附属形 | 石头、法码、宝石 | |||
00784 | 名词,阴性单数 | 火 | |||
01980 | 行走、去 |