原文内容 | 原文直译 |
וַיִּסְעוּמֵאֵתָםוַיָּשָׁבעַל-פִּיהַחִירֹת אֲשֶׁרעַל-פְּנֵיבַּעַלצְפוֹן וַיַּחֲנוּלִפְנֵימִגְדֹּל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05265 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 移动 | |||
00864 | 介系词 | 以倘 | |||
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06367 | 专有名词,地名 | 比•哈希录 | |||
06367 | 专有名词,地名 | 比•哈希录 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 | |||
01189 | 专有名词,地名 | 巴力•洗分 | |||
01189 | 专有名词,地名 | 巴力•洗分 | |||
02583 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 安營、扎營 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
04024 | 专有名词,地名 | 密夺 |