原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁרחָשְׁבוּרָעוֹתבְּלֵב כָּל-יוֹםיָגוּרוּמִלְחָמוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02803 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 计劃、思考、数算 | |||
07451 | 名词,阴性复数 | 灾难、邪恶 | |||
03820 | 介系词 | 心 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
01481 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | I. Qal 居住、寄居,Hitpo'lel 聚集,II. 争论,III. 害怕 | |||
04421 | 名词,阴性复数 | 战争 |