原文内容 | 原文直译 |
וַיָּעָףאֵלַיאֶחָדמִן-הַשְּׂרָפִים וּבְיָדוֹרִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִםלָקַחמֵעַלהַמִּזְבֵּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05774 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 飞 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
08314 | 冠词 | 撒拉弗 | |||
03027 | 连接词 | 手、边、力量、权势 | |||
07531 | 名词,阴性单数 | 灼热的石头或炭 | |||
04457 | 介系词 | 烛花剪、火钳 | |||
03947 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 取 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 |