原文内容 | 原文直译 |
מַה-יָּקָרחַסְדְּךָאֱלֹהִים וּבְנֵיאָדָםבְּצֵלכְּנָפֶיךָיֶחֱסָיוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 惊叹的副词 | 什么、如何 | |||
03368 | 形容词,阳性单数 | 宝贵的、有价值的 | |||
02617 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 慈爱、忠诚 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
06738 | 介系词 | 影子 | |||
03671 | 名词,双阴 + 2 单阳词尾 | 翅膀 | |||
02620 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | 投靠、信赖 |