出埃及记 1章18节 到 1章18节   背景资料  上一笔  下一笔
Wesley Hu וַיִּקְרָא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת וַיֹּאמֶר לָהֶן מַדּוּעַ עֲשִׂיתֶן הַדָּבָר הַזֶּה וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים

作者在17节与18节中刻意对比二個词语:17节,她们没有做(没有杀死男婴),18节法老说,你们为何做这事?

希伯来文 Piel 的 וַתְּחַיֶּיןָ比(新)让男孩活著,(和)存留男孩的性命,都要更强烈些。收生婆在接生時所做的许多事都与婴孩能否存活有关。