原文内容 | 原文直译 |
מָה-אֱנוֹשׁכִּי-תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן-אָדָםכִּיתִפְקְדֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
00582 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
02142 | 动词,Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 | 提说、纪念、回想 | |||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
06485 | 动词,Qal 情感的未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 |