原文内容 | 原文直译 |
וַנַּחַלְמָהחֲלוֹםבְּלַיְלָהאֶחָדאֲנִיוָהוּא אִישׁכְּפִתְרוֹןחֲלֹמוֹחָלָמְנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02492 | 动词,Qal 叙述式 1 复 | 作梦 | |||
02472 | 名词,阳性单数 | 梦 | |||
03915 | 介系词 | 夜晚 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | §3.9 | ||
01931 | 连接词 | 他 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
06623 | 介系词 | 解释 | |||
02472 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 梦 | |||
02492 | 作梦 | 这個分词在此作名词「做梦的人」解。 |