原文内容 | 原文直译 |
וַיַּרְאפִּינְחָסבֶּן-אֶלְעָזָרבֶּן-אַהֲרֹןהַכֹּהֵן וַיָּקָםמִתּוֹךְהָעֵדָהוַיִּקַּחרֹמַחבְּיָדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳,短型式 | 看 | |||
06372 | 专有名词,人名 | 非尼哈 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00499 | 专有名词,人名 | 以利亚撒 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00175 | 专有名词,人名 | 亚伦 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
06965 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 起来 | §8.1 | ||
08432 | 介系词 | 中间 | §5.3 | ||
05712 | 冠词 | 会众 | |||
03947 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 取、娶、拿 | |||
07420 | 名词,阳性单数 | 枪 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 |