原文内容 | 原文直译 |
נֹדִיסָפַרְתָּהאָתָּה שִׂימָהדִמְעָתִיבְנֹאדֶךָ הֲלֹאבְּסִפְרָתֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05112 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 流浪 | |||
05608 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 | |||
00859 | 你 | ||||
07760 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 置、放 | |||
01832 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 眼淚 | |||
04997 | 皮袋 | ||||
03808 | 疑問词 | 不 | |||
05612 | 著作、书卷 |