原文内容 | 原文直译 |
בָּעִיריָשֹׁקּוּבַּחוֹמָהיְרֻצוּן בַּבָּתִּיםיַעֲלוּ בְּעַדהַחַלּוֹנִיםיָבֹאוּכַּגַּנָּב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05892 | 介系词 | 城 | |||
08264 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 渴望、急奔 | |||
02346 | 介系词 | 城墙、墙 | |||
07323 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | 奔跑 | |||
01004 | 介系词 | 房子、家、殿 | |||
05927 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
01157 | 介系词,附属形 | 为了、背后、穿過、围绕 | |||
02474 | 冠词 | 窗户 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
01590 | 介系词 | 盗贼、小偷 |