创世记 37章1节 到 37章4节 背景资料 上一笔 下一笔

      四、约瑟 #37:1-50:26|
        （一）雅各的儿子们在迦南地的生活状况 #37:1-38:30|
              1.雅各的儿子们以牧羊为工作，约瑟常常打小报告，又获得父亲的宠爱，
                导致哥哥恨恶约瑟。#37:1-4|
                ●「雅各的记略如下」：原文是「这些是雅各的后代」。表明底下纪录
                                     的是雅各后代的事情。
                ◎#37:2|没有纪录到「利亚」的儿子们。原因不详。
                ●「童子」：原文是「少年」或「仆人」，但由於前面经文提過他的年
                           龄，因此这字意思可能偏向「帮手」或「仆人」。
                ●「恶行」：「恶的耳语」、「恶的诽谤」、「罪恶的报导」。此处没
                           有评论约瑟所说的是否有夸大渲染的問题，不過此处所用
                           的原文「耳语」、「毁谤」、「谣言」就有「夸大渲染」
                           的暗示。
                ●「做了」一件彩衣：原文型态显示这是雅各亲手做的。
                ●「彩衣」：七十士译本和武加大译本翻译成「彩色的外袍」，不過目
                           前大部分的学者认为这是指「长及手掌和脚掌的束腰外衣
                           」。圣经中仅有#撒下 13:18|公主她玛是同样的装束，可
                           见这是上流社会的穿著，而非牧羊人的服装。