原文内容 | 原文直译 |
זִכְרוּנִפְלְאֹתָיואֲשֶׁרעָשָׂה מֹפְתָיווּמִשְׁפְּטֵי-פִיהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02142 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 提说、纪念、回想 | |||
06381 | 动词,Nif'al 分词,复阴 + 3 单阳词尾 | 是奇妙的 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
04159 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 奇迹 | |||
04941 | 连接词 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 口 |