原文内容 | 原文直译 |
הַסִּפִּיםוְהַחַלּוֹנִיםהָאֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִיםסָבִיבלִשְׁלָשְׁתָּם נֶגֶדהַסַּףשְׂחִיףעֵץסָבִיבסָבִיב וְהָאָרֶץעַד-הַחַלֹּנוֹתוְהַחַלֹּנוֹתמְכֻסּוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05592 | 冠词 | 门槛、盆、碗、基石 | |||
02474 | 连接词 | 窗户 | |||
00331 | 冠词 | 塞住、关闭 | |||
00862 | 连接词 | 长廊、走廊 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
07969 | 介系词 | 数目的「三」 | |||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
05592 | 冠词 | 门槛、盆、碗、基石 | |||
07824 | 形容词,单阳附属形 | 用木材当饰版或护墙版的 | |||
06086 | 名词,阳性单数 | 木头、树 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
00776 | 连接词 | 地 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
02474 | 冠词 | 窗户 | |||
02474 | 连接词 | 窗户 | |||
03680 | 动词,Pu'al 分词复阴 | 遮盖、隐藏 |