原文内容 | 原文直译 |
יוֹםהוּאוְעָדֶיךָיָבוֹא לְמִנִּיאַשּׁוּר וְעָרֵימָצוֹר וּלְמִנִּימָצוֹרוְעַד-נָהָר וְיָםמִיָּם וְהַרהָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
05704 | 连接词 | 直到 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
05892 | 连接词 | 城 | |||
04693 | 专有名词,国名 | 埃及 | |||
04480 | 连接词 | 从、出、離 | |||
04693 | 专有名词,国名 | 埃及 | |||
05704 | 连接词 | 直到 | |||
05104 | 名词,阳性单数 | 河 | |||
03220 | 名词,阳性单数 | 海、西方 | |||
03220 | 介系词 | 海、西方 | |||
02022 | 连接词 | 山 | |||
02022 | 冠词 | 山 |