原文内容 | 原文直译 |
תְּהִלָּהלְדָוִד אֲרוֹמִמְךָאֱלוֹהַיהַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָהשִׁמְךָלְעוֹלָםוָעֶד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08416 | 名词,阴性单数 | 赞美 | |||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
07311 | 动词,Po'lel 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | 高举、抬高 | |||
00430 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 上帝、神、神明 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
01288 | 连接词 | 祝福 | |||
08034 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 名字 | |||
05769 | 介系词 | 永遠 | |||
05703 | 永遠、继续存在 |