五、功业转眼化为乌有(#4:4-16|)
(一)世上的各样努力与精巧工作都是出於人与人间的竞争,这真是虚幻而徒
劳。也有人认为努力虚幻而懒惰不做事,结果就等同於吃自己的肉。还
是取中庸之道的好。#4:4-6|
●「劳碌」:努力的付出。
●「灵巧的工作」:技术的成功。
●「嫉妒」:指「嫉妒邻舍」而非「被邻舍嫉妒」。
●「我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒」:应該译为
「我看见各样的劳碌和各样精巧的工作,都是出於人与人彼此的竞争」
(出於新译本)。
●「抱著手」:「懒惰不工作而无聊」的意思。
●「吃自己的肉」:捱饿。
(二)有同伴比孤单好。#4:7-12|
1.另有一件虚空的事:有人孤单一人,却劳苦不息,无法享福。#4:7-8|
2.有同伴比一個人好。#4:9-12|
(三)智慧虽有价值,但还是难以满足所有的人。#4:13-16|
1.智慧胜過财富、年龄与地位。#4:13-14|
●「不肯纳谏」:原文显示是「不肯再纳谏」。表示老王原来是願意
接纳谏言的。
●「少年人」:不是指「青少年」,而应該是指「年轻人」,此字用
在十七岁的约瑟身上,也用在罗波安的四十多岁参谋
身上。
◎与前面的经文相对照,这里显示作者是由「友伴的好处」想到孤立
而自以为是的愚昧。
2.众人都跟从有智慧的人,并且他有大成就。#4:15-16|
3.不過智慧的王还是无法满足后来的人,这也是一种虚幻。#4:16| |