以赛亚书 21章1节 到 21章10节 背景资料 上一笔 下一笔

        （八）预言巴比伦将会被毁。#21:1-10|
              ◎西元前722-710与705-702年巴比伦王米罗达巴但背叛亚述，西元前
                703年亚述攻占巴比伦。西元前689年亚述彻底击败巴比伦，大军屠
                城，摧毁防御系统、神殿、民房，并引幼发拉底河的水来冲毁城内
                的地基与建筑。此時应該是希西家時期有巴比伦的使节来希望与犹
                大人同盟箝制亚述。
              ●「海旁旷野」：指的是波斯湾附近的沼泽地，也是迦勒底人的家乡。
                              此处应該是指古巴比伦国，有别於新巴比伦帝国。
              ●「有仇敌」：原文没有这一词，仅是用「第三人称单数的『来』」，
                            表示「他」，但是这個「他」到底是谁，就无法确定
                            了。
              ●「可怕」：字义是「令人震惊畏怯」、「被镇摄」。
              ●「令人凄惨」：「艰难」、「严苛」，没有「令人」。
              ●「令人凄惨的异象」：「凄惨的异象」。
              ●「诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭」：原文是「诡诈 诡诈，毁灭 毁灭
                                                」。
              ●「主说：」：原文没有「主说」一词。此处比较可能是「巴比伦王说
                            」。
              ●「以拦」：字义是「永生」。
              ●「以拦....玛代」：这两国为伊朗高原的强国。
              ◎#21:2|似乎是描述巴比伦的使节强调他们已经获得强国以拦和玛代的
                支持，巴比伦王要使毁灭亚述，让全地的叹息止住。
              ●我所羡慕的「黄昏」：可能指「黄昏」或「黎明」。
              ●我所「羡慕的黄昏」：「渴望的黎明」。或者根本就是以赛亚的「一
                                    语双关」，他们希望等到黎明，结果等到黄昏
                                    （两者原文相同）。
              ◎#21:2-5|穿插著以赛亚看到的异象的恐怖反应与使者的自信宣告，与
                政治宴席的融洽和乐，真是相当讽刺。
              ●「派人守望」：原意是「铺開地毯」。
              ●「用油抹盾牌」：这可能是为了要让盾牌外覆皮革更有弹性，不易破
                                碎。这种举动是「积极备战」的意思。
              ●「狮子吼叫」：七十士译本与死海古卷作「先见」、「先知」，这种
                              说法比较可能。
              ●「望楼」：「了望台」。
              ●「驴队」：「驴拉的车辆」。
              ●「骆驼队」；「骆驼拉的战车」。
              ●「有一队」军兵：原文是「战车」。
              ●有一队「军兵」：原文是「人」。
              ●「一对一对」：「一双」。
              ◎守望的先知看到的是一队两匹马拉的战车，亚述的战车就是由两匹或
                四匹马拉的。
              ◎政治人物积极运籌结盟，先知却尽責的日夜守候异象，进而看到巴比
                伦的惨痛下场，忠实地转告百姓。我们是否尽上「忠实转达神话语」
                的工作？
              ●「雕刻的神像都打碎於地」：西拿基立的年表记载西元前689年攻入
                                          巴比伦后，亚述军队将巴比伦的神像捶
                                          成碎片。
              ●「被打的禾稼」：「被打去壳的谷物」。
              ●「场上的谷」：原文是「打谷场的儿子」、「打谷场的后裔」。
              ◎「我被打的禾稼，我场上的谷啊」：指的是已经受尽欺压的犹大人。
                他们幻想能够透過跟巴比伦结盟摆脱亚述，但巴比伦都自身难保了
                ....。虽然这种话很难听，但是先知还是忠实地说出来。