原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאוּהַזִּפִיםאֶל-שָׁאוּלהַגִּבְעָתָהלֵאמֹר הֲלוֹאדָוִדמִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַתהַחֲכִילָהעַלפְּנֵיהַיְשִׁימֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
02130 | 冠词 | 西弗人 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
01390 | 冠词 | 基比亚 | 基比亚原意为「山丘」。 | ||
00559 | 介系词 | 说 | |||
03808 | 疑問词 | 不 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
05641 | 动词,Hitpa'el 分词单阳 | 隐藏 | |||
01389 | 介系词 | 山、山丘 | |||
02444 | 专有名词,地名 | 哈基拉 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸面 | |||
03452 | 冠词 | 沙漠、旷野 |