撒母耳记上 18章6节 到 18章9节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.扫罗因为大卫杰出的表现获得百姓的喜爱，就開始嫉妒大卫。
                #18:6-9|
                ●「大卫打死了那非利士人，同众人回来的時候」：七十士译本
                  中无此段。事实上#17:55-18:6|上半的经文在七十士译本中都
                  没有出现，所以妇女们一定是为了歌利亚的事情出来迎接大卫
                  。七十士译本也是作「歌唱跳舞，迎接大卫」。
                ●「打鼓」：「铃鼓」。
                ●「击磬」：「三弦乐器」或「三角铁」。
                ●「千千....万万」：本来这种诗歌中的对仗用法，意思就是表
                                    示「扫罗和大卫都杀死千千万万」，如
                                    #诗 91:7|。但扫罗要断章取义，嫉妒当時
                                    还是一個贫穷的年轻人的大卫，这谁也没
                                    办法，伴君如伴虎，指的大概就是这种状
                                    况。
                ●七十士译本无「甚发怒」、「只剩下王位没有给他了」。
                ●「怒视」：「注视」、「观看」。原文的時态是进行式，表示
                            这是一种持续的状态。