原文内容 | 原文直译 |
וְגַם-עֹלָהלָרֹבבְּחֶלְבֵיהַשְּׁלָמִים וּבַנְּסָכִיםלָעֹלָה וַתִּכּוֹןעֲבוֹדַתבֵּית-יְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 连接词 | 也 | |||
05930 | 名词,阴性单数 | 燔祭、阶梯 | |||
07230 | 介系词 | 多 | |||
02459 | 介系词 | 脂油 | |||
08002 | 冠词 | 平安祭 | |||
05262 | 连接词 | 奠祭 | |||
05930 | 介系词 | 燔祭、阶梯 | |||
03559 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阴 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
05656 | 名词,单阴附属形 | 工作、劳碌、劳役 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 家、房子、殿 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |