原文内容 | 原文直译 |
מִייוֹדֵעַרוּחַבְּנֵיהָאָדָםהָעֹלָההִיאלְמָעְלָה וְרוּחַהַבְּהֵמָההַיֹּרֶדֶתהִיאלְמַטָּהלָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
03045 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | §4.5, 7.16 | ||
07307 | 名词,单阴附属形 | 灵、气、风 | §2.11, 2.12 | ||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | §2.11, 2.12 | ||
00120 | 冠词 | 人 | §2.6, 2.20 | ||
05927 | 冠词 | 上去、升高、生长、献上 | §4.5, 7.16, 2.6, 2.20 | ||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他、她 | §3.9 | ||
04605 | 介系词 | 在上面 | §8.25 | ||
07307 | 连接词 | 灵、气、风 | §2.11, 2.12 | ||
00929 | 冠词 | 牲畜 | §2.6 | ||
03381 | 冠词 | 下去 | §4.5, 7.16, 2.6 | ||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他、她 | §3.9 | ||
04295 | 介系词 | 在下面 | |||
00776 | 介系词 | 地、国 |