原文内容 | 原文直译 |
וְדָוִדעָבַרמְעַטמֵהָרֹאשׁ וְהִנֵּהצִיבָאנַעַרמְפִי-בֹשֶׁת לִקְרָאתוֹוְצֶמֶדחֲמֹרִיםחֲבֻשִׁים וַעֲלֵיהֶםמָאתַיִםלֶחֶםוּמֵאָהצִמּוּקִים וּמֵאָהקַיִץוְנֵבֶליָיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01732 | 连接词 | 大卫 | |||
05674 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
04592 | 实名词,单阳附属形 | 稀少、一点点、很少 | |||
07218 | 介系词 | 头顶、头 | |||
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
06717 | 专有名词,人名 | 洗巴 | |||
05288 | 名词,单阳附属形 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
04648 | 专有名词,人名 | 米非・ 波设 | |||
04648 | 专有名词,人名 | 米非・ 波设 | |||
07125 | 介系词 | 迎接、遇见、偶然相遇 | §8.1, 8.9 | ||
06776 | 连接词 | 一对、一双 | |||
02543 | 名词,阳性复数 | 驴 | |||
02280 | 动词,Qal 被动分词复阳 | 缠裹、绑住 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
03967 | 名词,阴性双数 | 数目的「一百」 | |||
03899 | 名词,阳性单数 | 食物、麵包、饼 | |||
03967 | 连接词 | 数目的「一百」 | |||
06778 | 名词,阳性复数 | 葡萄饼 | |||
03967 | 连接词 | 数目的「一百」 | |||
07019 | 名词,阳性单数 | 夏天的水果、夏令、夏天 | |||
05035 | 连接词 | 瑟、水壶、琴 | |||
03196 | 酒 |