四、上帝挑战假神,看看他们是否可以预定历史#41:21-29|
◎此处是用一個法庭的场景来表达。
●「耶和华对假神说」:原文没有「假神」。
●「要声明你们确实的理由」:原文是「靠近以辩论」。
●「申明」:字义是「靠近」。
●「呈上你们的案件」:原文是「带近你们的争论」。
●「声明你们确实的理由」:原文是「带近你们的答辩」。
●「思索」:原文是「放置心」、「放在心上」。
●「知道你们是神」:「知道因为你们是神」。
●「或降福」:原文是「的确降福」。
●「兴起」:原文是「唤醒」、「奋起」。
●「我从北方兴起一人」:古列攻陷巴比伦前,占领了其北方的亚美尼亚山
地。
●「灰泥」:原文是「沙浆」、「灰泥」、「泥土」。
●「踹」泥:字义是「踐踏」、「踩」。
●「说他不错」:原文是「说对」。
●「谁也没有....谁也没有....谁也没有....」:原文是「实在没有....实
在没有....实在没有....
」。
●「一位报好信息的」:上文#41:8-20|确实是好消息,因此这位「报好信息
的」是先知以赛亚本人。
●「看哪!」:原文是「看哪!看哪!」。
●「虚空」:原文是「邪恶」;也可能是「虚空」,因为两者原文字型很像。
◎上帝在前面挑战百姓,問他们说神是谁?现在上帝针对假神进行挑战的,
要他们证明自己的才智和能力。他首先要求他们说明過去的事,然后要
他们预言将来的事。
◎旧约圣经中与「虚空」、「虚无」相关的5個词汇:
原文编号 原文字 原文简义 中文翻译 出现次数 经文
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNH 8414 tohuw 没有形状,混亂, 空虚,虚无,荒凉, 20 #创 1:2|、#申 32:10|
虚无 荒废 、#赛 41:29|、#耶 4:23|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNH 657 ephec 结束,极处,不存在 无,没有,虚无,缺 44 #撒下 9:3|、#箴 26:20|
、#赛 41:29|、#番 2:15|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNH 7307 ruwach 灵,风,气息 风,虚空的 378 #何 8:7|、#赛 41:29|
、#伯 6:26|、#伯 16:3|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNH 1892 hebel 蒸汽,呼吸 虚无,虚空,虚幻,虚妄, 73 #申 32:21|、#传 1:2|
无益的,枉然,白白地 、#哀 4:17|、#亚 10:2|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SNH 369 ayin 无物,不,空无 没有,无,无有,虚无 788 #创 2:5|、#申 12:12|
、#赛 41:24|、#亚 10:2|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|