CBOL 旧约 Parsing 系统

箴言 第 24 章 33 节
原文内容 原文直译
מְעַטשֵׁנוֹתמְעַטתְּנוּמוֹת
מְעַטחִבֻּקיָדַיִםלִשְׁכָּב׃
再睡一会儿,再打盹一会儿,


两臂交叉抱拢躺卧一会儿。

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
מְעַט 04592实名词,单阳附属形מְעַט一点点、幾乎
שֵׁנוֹת 08142名词,阴性复数שֵׁנָה שֵׁנָא睡觉、睡眠
מְעַט 04592实名词,单阳附属形מְעַט一点点、幾乎
תְּנוּמוֹת 08572名词,阴性复数תְּנוּמָה睡眠、打盹、磕睡
מְעַט 04592实名词,单阳附属形,阳性单数מְעַט一点点、幾乎
חִבֻּק 02264名词,单阳附属形חִבֻּק两臂交叉抱拢
יָדַיִם 03027名词,阴性双数יָד手、边、力量、权势
לִשְׁכָּב 07901לִשְׁכַּב 的停顿型,介系词 לְ + 动词,Qal 不定词附属形שָׁכַב躺卧、同寝



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License