原文内容 | 原文直译 |
אֱלֹהַיבְּךָבָטַחְתִּי אַל-אֵבוֹשָׁה אַל-יַעַלְצוּאֹיְבַילִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00430 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 上帝、神、神明 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
00982 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 倚靠 | |||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
00954 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 羞愧 | |||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
05970 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 | 欢欣 | |||
00341 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 敌人、对头 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |