原文内容 | 原文直译 |
אַףכִּי-תֹאמַרלֹאתְשׁוּרֶנּוּ דִּיןלְפָנָיווּתְחוֹלֵללוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00637 | 连接词 | 的确、也、再者 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 说 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07789 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 + 3 单阳词尾 | 看、观察 | |||
01779 | 名词,阳性单数 | 审判、诉讼、争论 | |||
03942 | 介系词 | 在…面前 | |||
02342 | 连接词 | 劬劳、疼痛、扭曲 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |