原文内容 | 原文直译 |
וַיִּבֶןכְּמוֹ-רָמִיםמִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץיְסָדָהּלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01129 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 建造 | |||
03644 | 副词 | 像 | |||
07311 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 高举、抬高 | 这個分词在此作名词「高峰」解。 | ||
04720 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 圣所、神圣地方 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
03245 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | 立根基 | |||
05769 | 介系词 | 永遠 |