原文内容 | 原文直译 |
אַשְׁרֵי תִּבְחַרוּתְקָרֵביִשְׁכֹּןחֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָהבְּטוּבבֵּיתֶךָקְדֹשׁהֵיכָלֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00835 | 名词,复阳附属形 | 幸福、快乐 | |||
00977 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 选择 | |||
07126 | 连接词 | 临近、靠近 | |||
07931 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 居住、定居 | |||
02691 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | I 院子;II 村庄 | |||
07646 | 动词,Qal 鼓励式 1 复 | 满足、饱足 | |||
02898 | 介系词 | 美物 | |||
01004 | 仓库、殿、家、房屋 | ||||
06918 | 形容词,单阳附属形 | 圣的、神圣的 | |||
01964 | 圣殿、宫殿 |