原文内容 | 原文直译 |
יֵשׁרָעָהחוֹלָהרָאִיתִיתַּחַתהַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁרשָׁמוּרלִבְעָלָיולְרָעָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03426 | 实名词 | 存在、有、是 | |||
07451 | 名词,阴性单数 | 患难、灾难、痛苦、不幸、邪恶 | |||
02470 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 生病 | §8.5, 7.16 | ||
07200 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 看 | §2.34, 9.24 | ||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
08121 | 太阳 | §2.6, 3.2 | |||
06239 | 名词,阳性单数 | 财富、财產、富有 | |||
08104 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 遵守、保护、小心 | §7.3, 8.5, 7.16 | ||
01167 | 介系词 | 拥有者、主人、丈夫 | |||
07451 | 介系词 | 患难、灾难、痛苦、不幸、邪恶 |