原文内容 | 原文直译 |
בִּימִינוֹהָיָההַקֶּסֶםיְרוּשָׁלַםִ לָשׂוּםכָּרִים לִפְתֹּחַפֶּהבְּרֶצַח לְהָרִיםקוֹלבִּתְרוּעָה לָשׂוּםכָּרִיםעַל-שְׁעָרִים לִשְׁפֹּךְסֹלְלָהלִבְנוֹתדָּיֵק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03225 | 介系词 | 右手、右边、南方 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
07081 | 冠词 | 预言、巫术 | |||
03389 | 专有名词,地名 | 耶路撒冷 | |||
07760 | 介系词 | 置、放 | |||
03733 | 名词,阳性复数 | 竹架、公羊、小羊 | |||
06605 | 介系词 | 打開、松開、雕刻 | |||
06310 | 名词,阳性单数 | 口、嘴巴 | |||
07524 | 介系词 | 摇憾 | |||
07311 | 介系词 | 高举、抬高 | |||
06963 | 名词,阳性单数 | 声音 | |||
08643 | 介系词 | 欢呼、战争的呼喊、警讯 | |||
07760 | 介系词 | 置、放 | |||
03733 | 名词,阳性复数 | 竹架、公羊、小羊 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08179 | 名词,阳性复数 | 门 | |||
08210 | 介系词 | 倒出 | |||
05550 | 名词,阴性单数 | 筑墙防卫、石堆、土堤 | |||
01129 | 介系词 | 建造 | |||
01785 | 名词,阳性单数 | 堡垒、攻城用的土垒、围城的墙垒 |