原文内容 | 原文直译 |
וְסָפְדָההָאָרֶץמִשְׁפָּחוֹתמִשְׁפָּחוֹתלְבָד מִשְׁפַּחַתבֵּית-דָּוִידלְבָד וּנְשֵׁיהֶםלְבָד מִשְׁפַּחַתבֵּית-נָתָןלְבָד וּנְשֵׁיהֶםלְבָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05594 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 哀哭 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
04940 | 名词,阴性复数 | 家族、家庭 | |||
04940 | 名词,阴性复数 | 家族、家庭 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 | |||
00802 | 连接词 | 各人、女人、妻子 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋 | |||
05416 | 专有名词,人名 | 拿单 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 | |||
00802 | 连接词 | 各人、女人、妻子 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 |