以赛亚书 53章1节 到 53章3节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.上帝的仆人要成为上帝为人预备的赎罪祭，替代多人的罪，并且成功
                达成任务。#53:1-12|
                (1)上帝的信息让人很难相信，因为上帝的仆人的遭遇好像被人厌弃
                   的。#53:1-3|
                   ●「我们所传的」：原文是「我们的信息」。
                   ●「信」：「倚靠」、「相信」。
                   ●「我们所传的有谁信呢?」：原文直译是「我们的信息有谁信呢?
                                              」。
                     #约 12:38|;#罗 10:16|引用这里時，希腊文直译是「谁相信我们
                     的信息呢?」。
                   ◎「我们」:有不少人认为认为是「以赛亚以及众先知」，这是从「
                              我们所传的有谁信呢?」来解释，可是这样后文就很难解
                              释，例如#53:4|「他诚然担当我们的忧患....」应該不
                              会只有指向众先知而已，似乎是指向ㄧ個更广的群体；
                              也有人认为「我们」是指「以赛亚和众百姓」，即「以
                              色列人」，这個说法由上下文来看应該比较可信。从新
                              约圣经来看，这些「以色列人」最终也可以指「弥赛亚
                              」、「所有信靠弥赛亚的人」。
                   ●「嫩芽」：「幼苗」、「幼树」。跟#11:1|的「条」（指「嫩
                               枝」）不同。
                   ●「根」出於干地：一般认为跟#11:1|「耶西的根」有关，暗示
                                     这是指「弥赛亚」。
                   ●「根出於干地」：「沙漠地的根」。
                   ◎#53:2|的意思是上帝的仆人像個正常人一样的经历平凡的成长
                     過程。
                   ●「佳形」：字义是「形状」、「体态」。
                   ●「美容」：字义是「荣耀」、「华美」。
                   ●「美貌」：字义是「外表」。
                   ●「羡慕他」：字义是「渴慕他」，表示那位仆人的长相一点都
                                 不会让我们渴望去跟随。
                   ◎弥赛亚的长相不仅是「普通」，甚至是有点「丑」。
                   ●「多受痛苦」：「是一個痛苦的人」。
                   ●「常经」忧患：「认识」、「知道」。
                   ●常经「忧患」：「病」。
                   ●「尊重」他：「籌劃」、「图谋」、「考虑」。也就是「当他
                                 是一回事」的意思。
                   ◎的确，有時候我们也会觉得福音很难让人理解，因为耶稣还真
                     的不像是個「伟人」让我们可以传颂的。
                   ◎我们是否曾因向人传福音遭拒而感叹?其实基督耶稣自己有更大
                     的传道能力，也在人面前行许多神迹，还是很多人不相信他(
                     #约 12:37-38|)。