原文内容 | 原文直译 |
יֶהֱמוּיֶחְמְרוּמֵימָיו יִרְעֲשׁוּ-הָרִיםבְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01993 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 大吼 | |||
02560 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | Pe'al'al 烦亂、扰亂 | |||
04325 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 水 | |||
07493 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 摇憾、震动 | |||
02022 | 名词,阳性复数 | 山 | |||
01346 | 介系词 | 骄傲、涨起 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |