原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹא-מְעַטיָמַייֶחְדָּל יָשִׁיתמִמֶּנִּיוְאַבְלִיגָהמְּעָט׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
04592 | 形容词,阳性单数 | 很少 | |||
03117 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 日子、時候 | |||
02308 | 这是写的形式,念的形式是 | 停止 | 按照写的形式,它是动词,Qal 祈願式 3 单阳 | ||
07896 | 这是写的形式,念的形式是 | 置、放、定 | 按照写的形式,它是动词,Qal 祈願式 3 单阳 | ||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
01082 | 连接词 | 闪现、使爆出 | |||
04592 | 很少 | 在此作副词解。 |