原文内容 | 原文直译 |
וְעַלגְּבוּלשִׁמְעוֹן מִפְּאַתקָדִימָהעַד-פְּאַת-יָמָּה יִשָׂשכָראֶחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
08095 | 专有名词,人名、支派名、地名 | 西緬 | |||
06285 | 介系词 | 边缘、角落 | |||
06921 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 东风、东边 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06285 | 名词,单阴附属形 | 边缘、角落 | |||
03220 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 海、西方 | |||
03485 | 专有名词,人名、支派名、地名 | 以萨迦 | 这样写是根据列宁格勒抄本,这個字许多抄本写成 | ||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 |