原文内容 | 原文直译 |
מִדַּםחֲלָלִיםמֵחֵלֶבגִּבּוֹרִים קֶשֶׁתיְהוֹנָתָןלֹאנָשׂוֹגאָחוֹר וְחֶרֶבשָׁאוּללֹאתָשׁוּברֵיקָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01818 | 介系词 | 血 | |||
02491 | 名词,阳性复数 | 刺杀、致命伤 | |||
02459 | 介系词 | 脂油 | |||
01368 | 形容词,阳性复数 | 勇士 | 在此作名词解,指「勇士」。 | ||
07198 | 名词,单阴附属形 | 弓 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
03808 | 副词 | 否定的意思 | |||
07734 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 转向 | |||
00268 | 名词,阳性单数 | 后面、后来 | 在此作副词使用。 | ||
02719 | 连接词 | 刀、刀劍 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗、少罗 | |||
03808 | 副词 | 否定的意思 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
07387 | 副词 | 徒然、空虚 |