原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרלוֹיוֹסֵףזֶהפִּתְרֹנוֹ שְׁלֹשֶׁתהַשָּׂרִגִיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | §8.30 | ||
06623 | 名词,单阳 + 3 单阳词 | 解释 | |||
07969 | 名词,单阴附属形 | 数目的「三」 | §2.11-13, 12.4 | ||
08299 | 冠词 | 树枝 | |||
07969 | 名词,单阴附属形 | 数目的「三」 | §2.11-13, 12.4 | ||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | §2.15 | ||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 |