原文内容 | 原文直译 |
וְהֵםלֹאיָדְעוּכִּישֹׁמֵעַיוֹסֵף כִּיהַמֵּלִיץבֵּינֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01992 | 连接词 | 他们 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 3 复 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08085 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 了解 (语言)、听到 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03887 | 冠词 | 翻译者 (分词) | |||
00996 | 介系词 | 在…之间 | !Iy;B |