原文内容 | 原文直译 |
מַפֵּץ-אַתָּהלִיכְּלֵימִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּיבְךָגּוֹיִם וְהִשְׁחַתִּיבְךָמַמְלָכוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04661 | 名词,阳性单数 | 战斧 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03627 | 名词,复阳附属形 | 器皿、器械、器具 | |||
04421 | 名词,阴性单数 | 战争 | |||
05310 | 动词,Pi'el 连续式 1 单 | 打碎 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 | |||
07843 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 毁灭 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
04467 | 名词,阴性复数 | 国度 |