原文内容 | 原文直译 |
בְּרָב-כֹּחַיִתְחַפֵּשׂלְבוּשִׁי כְּפִיכֻתָּנְתִּייַאַזְרֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07230 | 介系词 | 大量、许多 | |||
03581 | 名词,阳性单数 | 力量 | |||
02664 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 单阳 | Qal 寻求、考察;Hitpa'el 乔装、无法辨识 | |||
03830 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 衣服、外衣 | |||
06310 | 介系词 | 口 | |||
03801 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 短袖束腰外衣 | |||
00247 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 1 单词尾 | 束腰 |