原文内容 | 原文直译 |
אַחַרהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּה כְּשֹׁךְחֲמַתהַמֶּלֶךְאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ זָכַראֶת-וַשְׁתִּיוְאֵתאֲשֶׁר-עָשָׂתָה וְאֵתאֲשֶׁר-נִגְזַרעָלֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | |||
00428 | 冠词 | 这些 | |||
07918 | 介系词 | 下陷、减少 | |||
02534 | 名词,单阴附属形 | 怒气、热 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
00325 | 专有名词,人名 | 亚哈随鲁 | |||
02142 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 提说、纪念、回想 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02060 | 专有名词,人名 | 瓦实提 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 做 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01504 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 剪除、剪去、颁布法令 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 |