撒母耳记下 1章17节 到 1章27节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、大卫为扫罗和约拿单做了挽歌。#1:17-27|
          ●「作」：「吟唱」。
          ●「哀歌」：「挽歌」。
          ●#1:18|原文是「且吩咐将这弓教导犹大人；看哪，写在雅煞珥书上」。
          ●「弓」：实际的意义不明，可能是音乐名、乐器名或真的是武器的「弓」
                    。
          ●「雅煞珥书」：原文是「正直人之书」、「正义者之书」。
          ●「尊荣者」：「美麗」、「荣美」、「尊荣」、「羚羊」。
          ●被「杀」：「刺穿」。
          ●「大英雄」：「大能的勇士」，原文是复数，指扫罗和约拿单。
          ●「迦特....亚实基伦」：迦特是離以色列最近的非利士城市，亚实基伦则
                                  是離以色列最遠的非利士城市。
          ●「矜夸」：「欢乐」、「喜乐、「夸胜」。
          ●「願你田地无土產可作供物」：直译是「没有可生產供物的田地」。
          ●「英雄」的盾牌：「大能的勇士」。
          ●「盾牌....抹油」：当代以色列的盾牌是木制的，上面繃以皮革。盾牌经
                              過作战之后需要涂油以便将血擦干净，并且处理皮革
                              ，使之保持柔韧。
          ●「穿朱红色的美衣」：原文是「朱红色」，雌性胭脂虫死后干枯的尸体用
                                来作染料染成的衣服，价格高昂。
          ●#1:26|是整段哀歌中，大卫唯一显露自己感情的一段。
          ●「兄」：「兄弟」。
          ●「悲伤」：「悲痛」、「痛苦」。
          ●「我甚喜悦你」：应該是「你甚喜悦我」。
          ●发的「爱情」：原文仅仅是「爱」，不是专指「男女之爱」。
          ●「妇女的爱情」：「女性的爱」，除了「女人对男人的爱之外」，也包括
                            「母爱」、「女儿对父亲的爱」等等。
          ◎整段挽歌没有表现出对扫罗的任何怨怼之情，仅仅是真心的对扫罗和约拿
            单之死感到伤心。这对饱受扫罗迫害的大卫而言，真是一件不简单的事。
          ◎近代很多人喜欢把#1:26|当成是「同性恋」的证据，其实这是侮辱「高尚
            友情」的说法。一方面，大卫显然喜好女色，约拿单也有后代。而且圣经
            中没有提及其他可能大卫和约拿单有同性恋明确证据的经文。而我们如果
            看这段交情：约拿单重视朋友到願意让出国位，到願意跟父亲反目，且动
            机又不是为自己的欲望（爱情难免跟欲望有关），仅仅是因为欣赏朋友。
            这种友情，是不是连男女之间的爱情都比不上了？因此，大卫为这样的朋
            友难過、痛苦，有何不对？难道友情的质量永遠不可能比得上带有欲望的
            爱情？