原文内容 | 原文直译 |
וָאָפִיץאֹתָםבַּגּוֹיִםוַיִּזָּרוּבָּאֲרָצוֹת כְּדַרְכָּםוְכַעֲלִילוֹתָםשְׁפַטְתִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06327 | 动词,Hif'il 叙述式 1 单 | 撒种、分散 | |||
00853 | 受词记号 + 3 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 | |||
02219 | 动词,Nif'al 叙述式 3 复阳 | 分散 | |||
00776 | 介系词 | 国家、地区、地 | |||
01870 | 介系词 | 道路、行为、方向、方法 | |||
05949 | 连接词 | 所行的、作为 | |||
08199 | 动词,Qal 完成式 1 单 + 3 复阳词尾 | 审判、辩白、处罚 |