原文内容 | 原文直译 |
וּמֵתוּגְדֹלִיםוּקְטַנִּיםבָּאָרֶץהַזֹּאת לֹאיִקָּבֵרוּוְלֹא-יִסְפְּדוּלָהֶם וְלֹאיִתְגֹּדַדוְלֹאיִקָּרֵחַלָהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04191 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 死 | |||
01419 | 形容词,阳性复数 | 大的、伟大的 | 在此作名词「大人物」解。 | ||
06996 | 连接词 | 小的 | 在此作名词「小人物」解。 | ||
00776 | 介系词 | 地 | |||
02063 | 冠词 | 这個 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
06912 | 埋葬 | ||||
03808 | 连接词 | 不 | |||
05594 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 哀哭 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
01413 | 动词,Hitpolel 未完成式 3 单阳 | 切割、围堵 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
07139 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 使秃头 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |