原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאוּאֶל-אֲחֵיהֶםצָרְעָהוְאֶשְׁתָּאֹל וַיֹּאמְרוּלָהֶםאֲחֵיהֶםמָהאַתֶּם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00251 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 兄弟 | |||
06881 | 专有名词,地名 | 琐拉 | |||
00847 | 连接词 | 以实陶 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00251 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 兄弟 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么、怎么 | |||
00859 | 代名词 2 复阳 | 你 |