希伯来书 12章25节 到 12章29节   背景资料  上一笔  下一笔
    (三)不可拒绝听神的声音 #12:25-29|
          1.因此读者要谨慎,不可弃绝向读者发言的上帝。因为在地上发言警戒
            人的话都有功效更何况是上帝由天上发言警戒。#12:25|
            ●「向你们说话的」:「说话」原文的時态显示这是「不断的说话」,
                                这里指的应該是「上帝」。
            ●「在地上警戒他们的」:指的是「摩西」或者是「上帝在旧约中启示
                                    的方式」。
            ●「警戒」:「宣布启示」。

          2.在旧约時,上帝的话震动了地,到了新约。上帝的话不只要震动地,也
            要震动天,也就是震动一切受造之物。#12:26-27|
            ●「再一次我不单....」:这一段引自七十士译本的# 该2:6|。
            ●「这再一次的话」:原文是「『再一次』这话」。
            ●「挪去」:「被移開」、「被除去」。
            ●「是指明被震动的,就是受造之物都要挪去」:比较好的翻译是「
              是指明被震动的就是受造之物,都要被除去」。亦即那些「被震动
              的」,本质上就是「受造之物」。
            ●「不被震动的」:原意是「不能震动的」。

          3.读者既然享有不能被震动的国度,应当感恩、虔诚敬畏的来事奉神,
            因为我们的上帝是烈火。#12:28-29|
            ●「得了」:原文的時态显示读者正处於「得到永恒国度」的過程中。
            ●「烈火」:原文是「吞灭的火」。
            ◎读者既然有了特别的身份,享有永恒国度,就不应該不听上帝的发言
              ,硬是要回到以往的西乃山律法中。而应該用感恩的心,虔诚而敬畏
              的事奉上帝,因为这位施恩发言的神,也是审判的主。