原文内容 | 原文直译 |
וְאֵיפָהלַפָּר וְאֵיפָהלָאַיִל יַעֲשֶׂהמִנְחָה וְלַכְּבָשִׂיםכַּאֲשֶׁרתַּשִּׂיגיָדוֹ וְשֶׁמֶןהִיןלָאֵיפָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00374 | 连接词 | 伊法,度量衡单位,约等於四十公升。 | |||
06499 | 介系词 | 小公牛 | |||
00374 | 连接词 | 伊法,度量衡单位,约等於四十公升。 | |||
00352 | 介系词 | 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 做 | |||
04503 | 名词,阴性单数 | 供物、礼物、祭物 | |||
03532 | 连接词 | 羊羔、小羊 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
05381 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阴 | Hif'il 追上、得到、及於、抓住 | |||
03027 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
08081 | 连接词 | 膏油 | |||
01969 | 名词,阳性单数 | 一欣,度量衡单位,相当於 六 公升 (5 夸脱)左右 | |||
00374 | 介系词 | 伊法,度量衡单位,约等於四十公升。 |