原文内容 | 原文直译 |
בִּפְרֹחַרְשָׁעִיםכְּמוֹעֵשֶׂב וַיָּצִיצוּכָּל-פֹּעֲלֵיאָוֶן לְהִשָּׁמְדָםעֲדֵי-עַד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06524 | 介系词 | 发芽 | |||
07563 | 形容词,阳性复数 | 邪恶的 | 在此作名词解,指「恶人」。 | ||
03644 | 介系词 | 像 | |||
06212 | 名词,阳性单数 | 绿色植物、青草 | |||
06692 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 開花 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06466 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 工作 | 这個分词在此作名词「做…的人」解。 | ||
00205 | 名词,阳性单数 | 行恶、邪恶、患难 | |||
08045 | 介系词 | 灭绝、拆毁 | |||
05704 | 介系词,附属形 | 直到 | |||
05703 | 名词,阳性单数 | 永遠、继续存在 |