原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-בִּינָהשִׁמְעָה-זֹּאת הַאֲזִינָהלְקוֹלמִלָּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
00998 | 名词,阴性单数 | 了解、悟性、明哲、聪明 | |||
08085 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
00238 | 动词,Hif'il 强调的祈使式单阳 | 侧耳听、留心听 | |||
06963 | 介系词 | 声音 | |||
04405 | 1221的停顿型,名词,复阴 + 1 单词尾 | 言语 |