原文内容 | 原文直译 |
לֵבטָהוֹרבְּרָא-לִיאֱלֹהִים וְרוּחַנָכוֹןחַדֵּשׁבְּקִרְבִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03820 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
02889 | 形容词,阳性单数 | 纯正的、洁净的 | |||
01254 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 创造 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
07307 | 连接词 | 风、心、灵、气息 | |||
03559 | 动词,Nif'al 分词单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
02318 | 动词,Pi'el 祈使式单阳 | 重新修造 | |||
07130 | 介系词 | 中间 |