原文内容 | 原文直译 |
וְחִבַּרְתָּאֶת-חֲמֵשׁהַיְרִיעֹתלְבָד וְאֶת-שֵׁשׁהַיְרִיעֹתלְבָד וְכָפַלְתָּאֶת-הַיְרִיעָההַשִּׁשִּׁיתאֶל-מוּלפְּנֵיהָאֹהֶל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02266 | 动词,Pi'el 连续式 2 单阳 | 联合、结盟 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02568 | 名词,单阳附属形 | 数目的「五」 | |||
03407 | 冠词 | 帘、幔 | |||
00905 | 分開、门闩、片段 | ||||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
08337 | 名词,单阳附属形 | 数目的「六」 | |||
03407 | 冠词 | 帘、幔 | |||
00905 | 分開、门闩、片段 | ||||
03717 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 加倍、对摺 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03407 | 冠词 | 帘、幔 | |||
08345 | 冠词 | 序数的「第六」 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04136 | 介系词 | 从前面 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸 | |||
00168 | 冠词 | 帐棚、帐蓬 |