原文内容 | 原文直译 |
כִּיכְּמוֹ-שָׁעַרבְּנַפְשׁוֹ כֶּן-הוּא אֱכֹלוּשְׁתֵהיֹאמַרלָךְ וְלִבּוֹבַּל-עִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、如果 | |||
03644 | 副词 | 像、如、当 | |||
08176 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 思量、计算 | |||
05315 | 介系词 | 生命、人 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | 这個字原为 | ||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00398 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 吃、吞吃 | |||
08354 | 连接词 | 喝 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 给、往、向、到、归属於 | ||||
03820 | 连接词 | 心 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
05973 | 跟、靠近 |