原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאוּבְנֵי-יִשְׂרָאֵלבְּתוֹךְהַיָּםבַּיַּבָּשָׁה וְהַמַּיִםלָהֶםחֹמָהמִימִינָםוּמִשְּׂמֹאלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
03004 | 介系词 | 干旱之地 | |||
04325 | 连接词 | 水 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
02346 | 名词,阴性单数,短写法 | 墙、墙垣 | |||
03225 | 介系词 | 右边、右手 | |||
08040 | 连接词 | 左边、左手 |