原文内容 | 原文直译 |
מַתַּנְיָהוּבַקְבֻּקְיָהעֹבַדְיָהמְשֻׁלָּםטַלְמוֹןעַקּוּב שֹׁמְרִיםשׁוֹעֲרִיםמִשְׁמָרבַּאֲסֻפֵּיהַשְּׁעָרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04983 | 专有名词,人名 | 玛他尼 | |||
01229 | 连接词 | 八布迦 | |||
05662 | 专有名词,人名 | 俄巴底亚 | 俄巴底亚原意为「雅威的仆人」。 | ||
04918 | 专有名词,人名 | 米书蘭 | |||
02929 | 专有名词,人名,长写法 | 达们 | |||
06126 | 专有名词,人名 | 亚谷 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 谨守、小心 | |||
07778 | 名词,阳性复数 | 守门人 | |||
04929 | 名词,阳性单数 | 注意看守、 守岗位 | |||
00624 | 介系词 | 库房 | |||
08179 | 冠词 | 门 |