原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםלְיִשְׂרָאֵלבְּמַרְאֹתהַלַּיְלָה וַיֹּאמֶריַעֲקֹביַעֲקֹבוַיֹּאמֶרהִנֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
03478 | 介系词 | 以色列 | |||
04759 | 介系词 | I 异象,II 镜子 | |||
03915 | 冠词 | 夜晚 | 这個字在此作副词解。 | ||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
02009 | 看哪 | §3.2, 3.10 |