启示录 18章 16节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03004 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 说 | |
|
03759 | 质词 | | (1)感叹词:多可怕啊(2)名词:灾祸 | ||
|
03759 | 质词 | | (1)感叹词:多可怕啊(2)名词:灾祸 | ||
|
03588 | 冠词 | 呼格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
04172 | 名词 | 呼格 单数 阴性 | | 城市 | |
|
03588 | 冠词 | 呼格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
03173 | 形容词 | 呼格 单数 阴性 | | 大的 | |
|
03588 | 冠词 | 呼格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
04016 | 动词 | 第一完成 关身 分词 呼格 单数 阴性 | | 穿上 | |
|
01039 | 形容词 | 直接受格 单数 中性 | | 细麻布做的 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
04210 | 形容词 | 直接受格 单数 中性 | | 紫色的 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
02847 | 形容词 | 直接受格 单数 中性 | | 红色的、深红的 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
05558 | 动词 | 第一完成 被动 分词 呼格 单数 阴性 | | 以黄金装饰或覆盖 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格,意思是「在…里」 | ||
|
05553 | 名词 | 间接受格 单数 中性 | | 金 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
03037 | 名词 | 间接受格 单数 阳性 | | 石头 | |
|
05093 | 形容词 | 间接受格 单数 阳性 | | 有荣誉的、受尊重的 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
03135 | 名词 | 间接受格 单数 阳性 | | 珍珠 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |