原文内容 | 原文直译 |
וְהוּכַןבַּחֶסֶדכִּסֵּא וְיָשַׁבעָלָיובֶּאֱמֶתבְּאֹהֶלדָּוִד שֹׁפֵטוְדֹרֵשׁמִשְׁפָּטוּמְהִרצֶדֶק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03559 | 动词,Hof'al 连续式 3 单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
02617 | 介系词 | 慈爱 | |||
03678 | 名词,阳性单数 | 宝座、座位 | |||
03427 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | |||
05921 | 介系词 + 3 单阳词尾 | 在…上面 | |||
00571 | 介系词 | 真理、忠实、诚实 | |||
00168 | 介系词 | 帐幕、帐棚 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
08199 | 动词,动词,Qal 主动分词单阳 | 审判 | |||
01875 | 连接词 | 寻求 | |||
04941 | 名词,阳性单数 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
04106 | 连接词 | 快速 | |||
06664 | 名词,阳性单数 | 公义 |