约伯记 19章23节 到 19章29节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.约伯认为真相终必显明，朋友们得要小心报应。#19:23-29|
                ●「用铁笔镌刻，用铅灌在磐石上」：原文只是「用铁笔和铅，
                                                  被镌刻在磐石上」。当然
                                                  ，古代也用红色的铅灌在
                                                  刻好的石碑上的做法。
                ●#19:25|一開始有一個连接词，可以翻译为「然而」、「但是」
                  。
                ●「救赎主」：原文来自「赎回」，引申为「救赎者」，指的应
                              該是#19:26|的神。
                ●「末了」：「后来」、「最后」。
                ●「皮肉灭绝」：指「肉体死亡」。
                ●「在肉体之外」：也可以翻译为「从肉体」，在此可能还是以
                                  「在肉体之外」比较合理。
                ●并不像「外人」：原文是「陌生人」。
                ●「心肠在我里面」：原文是「肾脏在胸怀」，「肾脏」是当時
                                    的人以为强烈情感的所在，「胸怀」是「
                                    在里面」的意思。
                ●「消灭了」：原文是「消耗了」。
                ●「心肠在我里面消灭了」：是表达约伯急切的希望能够被伸冤
                                          ，以致他的感情似乎都被这些急切
                                          的情绪消耗殆尽。
                ◎约伯本来希望用人的方法来将他的冤屈永恒的保留下来，后来
                  他转念一想，抓住神是救赎者的那個角色，反倒希望神终究为
                  他伸冤。
                ◎这段约伯做了一個信心跳跃。旧约時代早期，正如约伯记其他
                  地方显示的，对於永生与复活的事情知道不多，但约伯却认定
                  他死后会见到神，神也会为他伸冤。当然，在苦难中的约伯难
                  免有这样反反覆覆、自我矛盾的思想，但这段经文和约伯之前
                  「人死如灯灭」的死亡观，有著天壤之别。让我们看见约伯受
                  苦，反倒是促成了他的观念的跳跃。
                ◎约伯因为确信上帝终究会帮他伸冤(虽然他以为自己死后才会
                  获得公义的判断)，反倒回头警告他的朋友，不要随便逼迫他
                  ，因为公义的神也会审判朋友们不公义的论断、批判约伯的错
                  误。