原文内容 | 原文直译 |
מָחָררְדוּעֲלֵיהֶם הִנָּםעֹלִיםבְּמַעֲלֵההַצִּיץ וּמְצָאתֶםאֹתָם בְּסוֹףהַנַּחַלפְּנֵימִדְבַּריְרוּאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04279 | 名词,阳性单数 | 明天 | 这個字常作副词使用。 | ||
03381 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 降临、下去 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02009 | 指示词 + 3 复阳词尾 | 看哪 | |||
05927 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
04608 | 介系词 | 上升 | |||
06732 | 冠词 | 洗斯 | |||
04672 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 找、得 | |||
00853 | 受词记号 + 3 复阳词尾 | 不必翻译 | §9.14 | ||
05490 | 介系词 | 末端、终了、结局 | |||
05158 | 冠词 | 河流、河谷 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸、前 | |||
04057 | 名词,单阳附属形 | 旷野 | |||
03385 | 专有名词,地名 | 耶鲁伊勒 |