原文内容 | 原文直译 |
פֶּן-יֹאמַראֹיְבִייְכָלְתִּיו צָרַייָגִילוּכִּיאֶמּוֹט׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06435 | 连接词 | 免得、恐怕、为了不 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说 | |||
00341 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 敌人、对头 | |||
03201 | 动词,Qal 完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | 能够 | |||
06862 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
01523 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 喜乐、高兴、战兢 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
04131 | 动词,Nif'al 未完成式 1 单 | 推倒、滑落、摇动 |