原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְבְּרוּאֹתוֹבִּגְבוּלנַחֲלָתוֹ בְּתִמְנַת-סֶרַח אֲשֶׁרבְּהַר-אֶפְרָיִם מִצְּפוֹןלְהַר-גָּעַשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06912 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 埋葬 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
01366 | 介系词 | 边境、边界 | |||
05159 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 產业 | |||
08556 | 介系词 | 亭拿西拉 | |||
08556 | 专有名词,地名 | 亭拿西拉 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
00669 | 以法莲 | ||||
06828 | 介系词 | 北方 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
01608 | 迦实 |