原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאהַמַּגִּידאֶל-דָּוִדלֵאמֹר הָיָהלֶב-אִישׁיִשְׂרָאֵלאַחֲרֵיאַבְשָׁלוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
05046 | 冠词 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00559 | 介系词 | 应许、说 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 变成、是、成为、临到 | |||
03820 | 名词,单阳附属形 | 心 | 这個字原为 | ||
00376 | 名词,单阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03478 | 专有名词,人名、支派名、地名 | 以色列 | |||
00310 | 介系词、副词,附属形 | 后面 | |||
00053 | 专有名词,人名 | 押沙龙 |