原文内容 | 原文直译 |
הִרְבֵּיתרֹכְלַיִךְמִכּוֹכְבֵיהַשָּׁמָיִם יֶלֶקפָּשַׁטוַיָּעֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07235 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阴 | 多、变多 | |||
07402 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阴词尾 | 交易、来往 | 这個分词在此作名词「商人」解。 | ||
03556 | 介系词 | 星星 | |||
08064 | 天 | ||||
03218 | 名词,阳性单数 | 蛹蝗、蝗虫的幼虫 | |||
06584 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 劫掠、脱 | |||
05774 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 飞 |