原文内容 | 原文直译 |
אִם-רָאִיתָגַנָּבוַתִּרֶץעִמּוֹ וְעִםמְנָאֲפִיםחֶלְקֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
01590 | 名词,阳性单数 | 盗贼、小偷 | |||
07521 | 动词,Qal 叙述式 2 单阳 | 喜爱、喜悦 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
05973 | 连接词 | 跟 | |||
05003 | 动词,Pi'el 分词复阳 | 行奸淫 | 这個分词在此作名词「行奸淫的人」解。 | ||
02506 | 分、部分 |