原文内容 | 原文直译 |
שִׁירוּ-לוֹשִׁירחָדָשׁ הֵיטִיבוּנַגֵּןבִּתְרוּעָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07891 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 唱歌 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
07892 | 名词,阳性单数 | 唱歌 | |||
02319 | 形容词,阳性单数 | 新的 | |||
03190 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | Qal 是良善的,Hif'il 做得好、降福 | |||
05059 | 动词,Pi'el 不定词附属形 | 弹奏弦乐 | |||
08643 | 介系词 | 欢呼、战争的呼喊、警讯 |