原文内容 | 原文直译 |
בְּצֵאתעִזְבוֹנַיִךְמִיַּמִּים הִשְׂבַּעַתְּעַמִּיםרַבִּים בְּרֹבהוֹנַיִךְוּמַעֲרָבַיִךְ הֶעֱשַׁרְתְּמַלְכֵי-אָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 介系词 | 出去 | |||
05801 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 货品 | |||
03220 | 介系词 | 海、西方 | |||
07646 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阴 | 满足、饱足 | |||
05971 | 名词,阳性复数 | 百姓、国民 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
07230 | 介系词 | 多 | |||
01952 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 财富、物质 | |||
04627 | 连接词 | 货品 | |||
06238 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阴 | 富有 | |||
04428 | 名词,复阳附属形 | 王 | |||
00776 | 地 |