原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲבֹרהָרִנָּהבַּמַּחֲנֶהכְּבֹאהַשֶּׁמֶשׁלֵאמֹר אִישׁאֶל-עִירוֹוְאִישׁאֶל-אַרְצוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
07440 | 冠词 | 呼喊、欢呼、喜乐 | |||
04264 | 介系词 | 營地、军队 | |||
00935 | 介系词 | 来、进入、临到、发生 | |||
08121 | 冠词 | 太阳 | |||
00559 | 介系词 | 说 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
05892 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 城邑 | |||
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00776 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 地 |