原文内容 | 原文直译 |
קַוֵּהאֶל-יְהוָהוּשְׁמֹרדַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָלָרֶשֶׁתאָרֶץ בְּהִכָּרֵתרְשָׁעִיםתִּרְאֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06960 | 动词,Pi'el 祈使式单阳 | 盼望、等待 | |||
00413 | 介系词 | 敌对、向、往 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
08104 | 连接词 | 遵守、保护、小心 | |||
01870 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
07311 | 连接词 | 高举、抬高 | |||
03423 | 介系词 | 获得、继承 | |||
00776 | 地 | ||||
03772 | 介系词 | 立约、剪除、切開、砍下 | |||
07563 | 形容词,阳性复数 | 邪恶的 | 在此作名词解,指「恶人」。 | ||
07200 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 看 |