原文内容 | 原文直译 |
וּשְׁפַטְתִּיךְמִשְׁפְּטֵינֹאֲפוֹת וְשֹׁפְכֹתדָּםוּנְתַתִּיךְ דַּםחֵמָהוְקִנְאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08199 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 2 单阴词尾 | 审判、辩白、处罚 | |||
04941 | 名词,复阳附属形 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
05003 | 动词,Qal 主动分词复阴 | 行奸淫 | |||
08210 | 连接词 | 倒出 | |||
01818 | 名词,阳性单数 | 血 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 2 单阴词尾 | 给 | |||
01818 | 名词,单阳附属形 | 血 | |||
02534 | 名词,阴性单数 | 怒气、热 | |||
07068 | 连接词 | 热心、生气的狂热 |