原文内容 | 原文直译 |
וּמֵעַללְשַׁעַר-אֶפְרַיִםוְעַל-שַׁעַרהַיְשָׁנָה וְעַל-שַׁעַרהַדָּגִיםוּמִגְדַּלחֲנַנְאֵל וּמִגְדַּלהַמֵּאָהוְעַדשַׁעַרהַצֹּאן וְעָמְדוּבְּשַׁעַרהַמַּטָּרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
08179 | 介系词 | 门 | |||
00669 | 专有名词,门的名称 | 以法莲 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
08179 | 名词,阴性单数 | 门 | |||
03465 | 冠词 | 旧的 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
08179 | 名词,单阳附属形 | 门 | |||
01709 | 冠词 | 魚 | |||
04026 | 连接词 | 楼 | |||
02606 | 专有名词,地名 | 哈楠业 | |||
04026 | 连接词 | 楼 | |||
03968 | 冠词 | 哈米亚 | |||
05704 | 连接词 | 直到 | |||
08179 | 名词,单阳附属形 | 门 | |||
06629 | 冠词 | 羊 | |||
05975 | 动词,Qal 连续式 3 复 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
08179 | 介系词 | 门 | |||
04307 | 冠词 | 监狱、卫兵 |