列王纪上 9章24节 到 9章25节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）所罗门建造米罗，又定期献祭 #9:24-25|
              ●「米罗」：字义是「壁垒」或「土墩」，是耶路撒冷的防御工事
                          之一，位於俄斐勒山东边的一個梯形斜坡。
              ●「每年三次」：指「住棚节」、「逾越节」、「五旬节」。
              ●「耶和华面前的坛上烧香」：原文只是「在雅威面前烧香」，没
                                          有「的坛上」。
              ●「建造殿的工程完毕了」：这句话的翻译似乎带来一点問题，因
                                        为此处应該不是讨论圣殿的建筑。此
                                        处的「完毕」是「Pi'el 连续式」，
                                        跟#7:22|的「Qal 叙述式」与#9:1|
                                        的「Pi'el 不定词附属形」不太一样，
                                        可能表达「常常保持圣殿的完成」（
                                        常常修理圣殿）的意思（TNK跟思高译
                                        本都是这样翻译）。