原文内容 | 原文直译 |
נֹדֵדהוּאלַלֶּחֶםאַיֵּה יָדַעכִּי-נָכוֹןבְּיָדוֹיוֹם-חֹשֶׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05074 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 游走、離開 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
03899 | 介系词 | 饼、麵包 | |||
00346 | 疑問副词 | 在哪里 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03559 | 动词,Nif'al 分词单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
03117 | 名词,单阳附属形 | 日子、時候 | |||
02822 | 名词,阳性单数 | 黑暗 |