原文内容 | 原文直译 |
וּצְבִיעֶדְיוֹלְגָאוֹןשָׂמָהוּ וְצַלְמֵיתוֹעֲבֹתָםשִׁקּוּצֵיהֶםעָשׂוּבוֹ עַל-כֵּןנְתַתִּיולָהֶםלְנִדָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06643 | 连接词 | 华美、优雅、美麗、羚羊 | |||
05716 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 装饰品 | |||
01347 | 介系词 | 骄傲、威严、尊贵 | |||
07760 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 放、置 | |||
06754 | 连接词 | 偶像 | |||
08441 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 憎恶 | |||
08251 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 可憎的事、偶像 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 做 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | 给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
05079 | 介系词 | 污秽之物 |