以赛亚书 14章9节 到 14章11节 背景资料 上一笔 下一笔

                (2)巴比伦王下到阴间，惊动阴间。#14:9-11|
                   ●「阴间」：当時的人认为死亡的人去的地方。
                   ●「阴间就因你震动来迎接你」：「在下面的阴间就因你而骚动，
                                                 迎接你的来临」。当時的人相
                                                 信亡者的灵魂可以回来搅扰活
                                                 人，而且人生前拥有的地位与
                                                 权力也会转移到死后的世界。
                   ●「首领」：原文是「公山羊」，当時常常用一只公山羊引领一
                               群綿羊，所以也的确是「领袖」的意思。
                   ●「阴魂」：在迦南神话中摩特神是阴间主宰，具有高尚的品德。
                               但却是巴力下到阴间，领导死去的英雄与尊贵的先祖
                               。在乌加列文学，这些死去的英雄亡灵被称为
                               Rapiruma，也就是此处的「阴魂」。
                   ●離「位」：「宝座」，比喻「权威」与「权力」，并非指阴间真
                               的有「宝座」。
                   ◎此处用拟人法来描述死亡的巴比伦王（亚述王）虽然生前显赫，
                     但死后还是跟所有的死人一样软弱。