原文内容 | 原文直译 |
וְעֹשֶׂהחֶסֶדלַאֲלָפִים לְאֹהֲבַיוּלְשֹׁמְרֵימִצְוֹתָי׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 连接词 | 做 | |||
02617 | 名词,阳性单数 | 良善、慈爱、忠诚 | |||
00505 | 介系词 | 许多、数目的「一千」 | |||
00157 | 介系词 | 爱 | 这個分词在此作名词「爱…的人」解。 | ||
08104 | 连接词 | 遵守、保护、小心 | 这個分词在此作名词「遵守…的人」解。 | ||
04687 | 命令、吩咐 | ||||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |