原文内容 | 原文直译 |
וְהָעֲרָבָהעַד-יָםכִּנְרוֹתמִזְרָחָה וְעַדיָםהָעֲרָבָהיָם-הַמֶּלַח מִזְרָחָהדֶּרֶךְבֵּיתהַיְשִׁמוֹת וּמִתֵּימָןתַּחַתאַשְׁדּוֹתהַפִּסְגָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06160 | 连接词 | 1. 荒地、沙漠、旷野;2. 专有名词:亚拉巴 | 1. 荒地、沙漠、旷野;2. 专有名词:亚拉巴 | ||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
03220 | 名词,单阳附属形 | 海、西方 | |||
03672 | 专有名词,地名 | 基尼烈 | |||
04217 | 名词,阳性单数 + 指示方向的 | 日出的方向、东方 | |||
05704 | 连接词 | 直到、甚至 | |||
03220 | 名词,单阳附属形 | 海、西方 | |||
06160 | 冠词 | 1. 荒地、沙漠、旷野;2. 专有名词:亚拉巴 | |||
03220 | 名词,单阳附属形 | 海、西方 | |||
04417 | 冠词 | 盐 | |||
04217 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 日出的方向、东方 | |||
01870 | 名词,单阳附属形 | 道路、行为、方向、方法 | |||
01020 | 专有名词,地名 | 伯•耶西末 | |||
01020 | 专有名词,地名 | 伯•耶西末 | |||
08486 | 连接词 | 南方 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
00798 | 名词,复阴附属形 | 斜坡 | |||
00798 | 冠词 | 毗斯迦 |