原文内容 | 原文直译 |
אֲדֹנָיכַּמָּהתִּרְאֶה הָשִׁיבָהנַפְשִׁימִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִיםיְחִידָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主、主人 | |||
04100 | 介系词 | 什么 | |||
07200 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 看 | |||
07725 | 动词,Hif'il 强调的祈使式单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 心灵、生命 | |||
07722 | 介系词 | 灾祸、毁灭 | |||
03715 | 介系词 | 少壮狮子 | |||
03173 | 形容词,单阴 + 1 单词尾 | 孤单的、独一的 | 在此作名词解,指「独一者」。 |