以赛亚书 5章1节 到 5章7节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）上帝施恩无效之后，自然就要进行审判 #5:1-5:30|
              1.葡萄园之歌：上帝用了全部的精神预备了葡萄园，但换得了野葡萄的
                回报，所以他将全面毁灭这個葡萄园。#5:1-7|
                ●「葡萄」：这是巴勒斯坦的主要出產之一。
                ●「肥美」：字义是「油脂」。
                ●「一座楼」：「塔」、「高台」。
                ●「凿出」：「挖掘」、「凿出」。
                ◎#5:2|显出园主是打算长期经營这個葡萄园，所以盖了比较永久性
                  的守望塔，压酒池也是用「凿出」的方式处理。
                ●「野葡萄」：「野生葡萄」，比喻「发出恶臭或是毫无价值的东西
                              」。它的原文字根是「be-oshe」（恶臭）。也有人
                              和科普特文「bees」（未熟的果实）相比较，认为这
                              是「带酸苦味的葡萄」。
                ●「行」：原文是「做」、「处理」。
                ●「使」：原文是「放」、「置」。
                ●「荒废」：原文是「终结、毁灭」，名词。把原文「bathah」和阿
                            卡德语「batu」（毁灭）相比较。
                ●荆棘「蒺藜」：「荆棘丛」。
                ●「夷平」：字义是「踐踏」、「蹂躏」。
                ●「荒废」：字义是「终结」、「尽头」。
                ●「公平」：原文与「有暴虐」谐音。
                ●「暴虐」：原文是「流血」。
                ●「公义」：原文与「冤声」谐音。
                ●「....谁知....」：原文在前面有「看哪！」。
                ●「冤声」：字义是「哀嚎、惨叫」。
                ◎我们若以动词的词性来分析，「被（吞灭）」、「被（踐踏）」、
                  「（荆棘和蒺藜）生长」都是「连续式」，而「使（他）荒废」、
                  「（不再）修理」、「（不再）鋤刨」、「命（云不降雨）」都是
                  未完成式（即過去进行式，以英文来说就是be动词過去式+一般动
                  词进行式，例如－was doing）。或许可以这样理解：葡萄园会「
                  继续被」吞灭和踐踏，杂草会「继续」冒出，因为耶和华「完成了
                  」放弃园子、命令天不下雨的审判，而当他過去「正在进行」弃绝
                  和毁坏的工作時，却无人留意。
                ◎此处用「野葡萄」来描述以色列人颇有意思，因为上帝尽了他的力
                  ，但是以色列人还是保持其「本性」。我们是否接受了一堆恩典，
                  最后还是保持「邪恶的本性」？
                ◎这里描述上帝是一位受伤的葡萄园主，同時期的先知何西阿也描述
                  上帝是一位受伤的恋人。不同的身份，但却都是爱护自己的子民到
                  受伤、难過。今天上帝以同样的爱来恩待我们時，我们还是跟過去
                  以色列人一样另神难過吗？