原文内容 | 原文直译 |
וּבְנֵיאֶלְפַּעַלעֵבֶרוּמִשְׁעָםוָשָׁמֶד הוּאבָּנָהאֶת-אוֹנוֹוְאֶת-לֹדוּבְנֹתֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00508 | 专有名词,人名 | 以利巴力 | |||
05677 | 专有名词,人名 | 希伯 | 希伯原意为「…外、对面、旁边」。 | ||
04936 | 连接词 | 米珊 | |||
08106 | 沙麦 | ||||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
01129 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 建造 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
00207 | 专有名词,地名 | 阿挪 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03850 | 专有名词,地名、人名 | 罗德 | |||
01323 | 连接词 | 女儿、女子、村庄 |