原文内容 | 原文直译 |
לוּ-אִישׁהֹלֵךְרוּחַ וָשֶׁקֶרכִּזֵּב אַטִּףלְךָלַיַּיִןוְלַשֵּׁכָר וְהָיָהמַטִּיףהָעָםהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03863 | 连接词 | 甚願、如果 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 走路 | |||
07307 | 名词,阴性单数 | 风、心、灵、气息 | |||
08267 | 连接词 | 虚假 | |||
03576 | 动词 ,Pi'el 完成式 3 单阳 | 无效、欺骗、说谎 | |||
05197 | 动词 ,Hif'il 未完成式 1 单 | 滴 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03196 | 介系词 | 酒 | |||
07941 | 连接词 | 烈酒 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05197 | 动词 ,Hif'il 分词,单阳附属形 | 滴 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
02088 | 冠词 | 这個 |