原文内容 | 原文直译 |
כְּתַפּוּחַבַּעֲצֵיהַיַּעַר כֵּןדּוֹדִיבֵּיןהַבָּנִים בְּצִלּוֹחִמַּדְתִּיוְיָשַׁבְתִּי וּפִרְיוֹמָתוֹקלְחִכִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08598 | 介系词 | 蘋果、蘋果树 | |||
06086 | 介系词 | 树 | |||
03293 | 冠词 | 树林,森林 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
01730 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
01121 | 冠词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06738 | 介系词 | 影子 | | ||
02530 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | Qal 渴望, Pi'el 高兴、欢喜 | |||
03427 | 连接词 | 居住、坐、停留 | |||
06529 | 连接词 | 果实 | | ||
04966 | 形容词,阳性单数 | 甜的 | |||
02441 | 介系词 | 嘴、上颚、味觉 |