以弗所书 4章25节 到 5章5节 背景资料 上一笔 下一笔

        （二）新生活的守则 （#4:25-5:5|）
              1.弃绝谎言，说实话，因为是互相为肢体。（引自#亚 8:16|）#4:25|
              2.生气却不要犯罪，不可含怒到日落。（出自七十士译本的#诗 4:4|）
                不可给魔鬼地步。#4:26-27|
                ●「七十士译本」：旧约圣经的希腊文译本。
                ●「不可给魔鬼留地步」：原文无「留」字。
                ●「给」：原文有「持续给」的意思。
                ●「地步」：「地方」、「余地」。
                ●「邻舍」：指基督徒群体。

              3.不要再偷窃，要劳力作正当职业，就可以有分给缺乏的人。#4:28|
                ●「有余」：原文无「余」字 。「有」：拥有。
                ●「缺乏的人」：直译是「有需要的人」。
              4.不说污秽的话，要说造就人的好话，叫人得益处。#4:29|
                ●「只要随事....好话」：直译做「只要说好话，为了造就需要的人」
              5.不要叫圣灵担忧（我们是受圣灵的印记，等候得赎的日子）。#4:30|
                ●「担忧」：原文有持续性担忧的意思。
                ●「受圣灵的印记」：直译是「在他里面，你们被印上了戳记」。
              6.除去一切苦毒、嚷闹、毁谤等，以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，
                正如神在基督里饶恕我们一样。#4:31-32|
                ●「愤怒」：这里的「愤怒」表示较为精细持久的愤怒。
                ●「恶毒」：「邪恶」、「恶行」。
                ◎这里指的是要我们除去人与人之间的彼此伤害，而以恩慈相待、存怜
                  悯的心，彼此饶恕。

              7.該效法神，像蒙慈爱的儿女一样。#5:1|
              8.凭爱心行事，像基督一样。#5:2|
              9.淫亂、贪婪、污秽，应該弃绝，才合圣徒的体统。#5:3|
                ●「题」：原文有持续「题」的意思，「题」：named。
                ●「才合圣徒的体统」：才適合圣徒。
              10.淫秽、愚妄、轻浮的话都不要说，該说感谢的话。#5:4|
                 ●「淫词」：下流、可耻的言词。
                 ●「妄语」：愚妄的言语。
                             希腊人所谓的「愚妄的话」，就是人们以污秽的话互相
                             取笑、互相贬抑。

                 ●「戏笑的话」：粗俗低级的玩笑话。
              11.因为淫亂、污秽、贪心，在神的国里都无份（贪心与拜偶像一样)。#5:5|