原文内容 | 原文直译 |
עַדאֲשֶׁרלֹא-תֶחְשַׁךְהַשֶּׁמֶשׁוְהָאוֹר וְהַיָּרֵחַוְהַכּוֹכָבִים וְשָׁבוּהֶעָבִיםאַחַרהַגָּשֶׁם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05704 | 介系词 | 直到 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02821 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 变黑 | |||
08121 | 冠词 | 太阳 | |||
00216 | 连接词 | 光 | |||
03394 | 连接词 | 月亮 | |||
03556 | 连接词 | 星星 | |||
07725 | 动词,Qal 连续式 3 复 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05645 | 冠词 | 黑暗、密云 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
01653 | 雨 |