原文内容 | 原文直译 |
יַבִּיעוּיְדַבְּרוּעָתָק יִתְאַמְּרוּכָּל-פֹּעֲלֵיאָוֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05042 | 动词,Hif'il 未完成式 3 复阳 | 喷出、流出 | |||
01696 | 动词,Pi'el 未完成式 3 复阳 | 讲、说、指挥 | |||
06277 | 形容词,阳性单数 | 狂妄 | |||
00559 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 复阳 | 说 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06466 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 工作 | 这個分词在此作名词「做…的人」解。 | ||
00205 | 名词,阳性单数 | 行恶、邪恶、患难 |