原文内容 | 原文直译 |
וְהַמֶּלֶךְדָּוִדזָקֵןבָּאבַּיָּמִים וַיְכַסֻּהוּבַּבְּגָדִים וְלֹאיִחַםלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04428 | 连接词 | 君王 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
02204 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 年老、变老 | |||
00935 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
03680 | 动词,Pi'el 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾 | 遮盖、隐藏 | |||
00899 | 介系词 | 外袍、衣服 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03179 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 变热、怀孕 | |||
09001 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 |