原文内容 | 原文直译 |
וַאֲבַדְתֶּםבַּגּוֹיִם וְאָכְלָהאֶתְכֶםאֶרֶץאֹיְבֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00006 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 消灭、迷失、失落 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 | |||
00398 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 吃、吞吃 | |||
00853 | 受词记号 + 2 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | §2.11, 2.12 | ||
00341 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 复阳词尾 | 敌人、对头 |