原文内容 | 原文直译 |
עֹלוֹתמֵחִיםאַעֲלֶה-לָּךְ עִם-קְטֹרֶתאֵילִים אֶעֱשֶׂהבָקָרעִם-עַתּוּדִיםסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05930 | 名词,复阴附属形 | 燔祭、阶梯 | |||
04220 | 名词,阳性复数 | 肥、丰肥者 | |||
05927 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 上去、升高、生长、献上 | |||
09001 | 给 | ||||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
07004 | 名词,单阴附属形 | 香品、香味、烟 | |||
00352 | 名词,阳性复数 | 公羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 做 | |||
01241 | 名词,阳性单数 | 牛 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
06260 | 名词,阳性复数 | 首领、公羊 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |