原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֹאוּכָּל-שִׁבְטֵייִשְׂרָאֵלאֶל-דָּוִדחֶבְרוֹנָה וַיֹּאמְרוּלֵאמֹרהִנְנוּעַצְמְךָוּבְשָׂרְךָאֲנָחְנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、任何事物 | |||
07626 | 名词,复阳附属形 | 支派、棍 | |||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
02275 | 专有名词,地名 + 指示方向的 | 希伯仑 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 说 | |||
00559 | 介系词 | 说 | |||
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
06106 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 骨头 | |||
01320 | 连接词 | 肉、身体 | |||
00587 | 我们 |