耶利米书 15章11节 到 15章14节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.上帝宣告要坚固先知，要让逼迫先知的犹大人来求先知。因为北
                方的外敌一定会掳掠犹大。#15:11-14|
                ●「我必要坚固你」：原文是「如果不释放」。
                ●「使仇敌央求你」：#21:1-2;37:3;38:14-26;42:1-3|都记载
                                    此事的应验。
                ●「北方的铁」：指的应該是「巴比伦」。
                ●#15:12|的原文直译是「铁岂能折断北方的铁与铜呢？」或「
                  人能碎铁，甚至北方的铁和青铜吗？」，如果是一個意思，则
                  第一個「铁」意思是指「不肯改变的犹大」。
                ●「掠物」：「战利品」。
                ●「怒中」：「鼻子」、「怒气」。
                ◎如果#15:11-12|如果依照七十士译本的看法，则那些「你」
                  就是指耶路撒冷或犹大，但是马索拉经文的意义比较可能是
                  #15:11|指著耶利米，#15:12-14|转指著犹大或耶路撒冷发言
                  。
                ◎按照马索拉经文的意义，#15:11|上帝回答耶利米之后，
                  #15:13-14|转向犹大发出被掳的咒诅。