原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְרְבוּ וַיִּשָּׂאֻםבְּכֻתֳּנֹתָםאֶל-מִחוּץלַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁרדִּבֶּרמֹשֶׁה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07126 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 临近、靠近、带近、呈献 | |||
05375 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 + 3 复阳词尾 | 高举、举起、背负、承担 | |||
03801 | 介系词 | 外袍、衬衫似的长外衣 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
04264 | 介系词 | 扎營、军队 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
01696 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 讲 | |||
04872 | 专有名词,人名 | 摩西 |