原文内容 | 原文直译 |
חָלַקלִבָּםעַתָּהיֶאְשָׁמוּ הוּאיַעֲרֹףמִזְבְּחוֹתָם יְשֹׁדֵדמַצֵּבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02505 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 分割、分配 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 心 | |||
06258 | 副词 | 现在 | |||
00816 | 视为有罪、犯罪 | ||||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
06202 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 打断颈项 | |||
04196 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 祭坛 | |||
07703 | 动词,Po'el 未完成式 3 单阳 | 荒场、荒废、毁坏 | |||
04676 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 柱 |