原文内容 | 原文直译 |
וַתַּגְדִּילוּעָלַיבְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּםעָלַידִּבְרֵיכֶם אֲנִישָׁמָעְתִּי׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01431 | 动词,Hif'il 叙述式 2 复阳 | 大、长大、养大 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06310 | 介系词 | 口、嘴巴 | |||
06280 | 动词,Hif'il 连续式 2 复阳 | 累增、丰盛 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01697 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 话语、事情 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
08085 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | ||||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |