原文内容 | 原文直译 |
כְּדַבֵּראֶפְרַיִםרְתֵת נָשָׂאהוּאבְּיִשְׂרָאֵל וַיֶּאְשַׁםבַּבַּעַלוַיָּמֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01696 | 介系词 | Qal 讲,Pi'el 承诺、讲 | |||
00669 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 以法莲 | |||
07578 | 名词,阴性单数 | 战兢 | |||
05375 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
03478 | 介系词 | 以色列 | |||
00816 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 视为有罪、犯罪 | |||
01168 | 介系词 | 巴力 | 巴力原意为「主」;巴力是腓尼基、迦南地区最重要的神明。 | ||
04191 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 死 |