原文内容 | 原文直译 |
יִזַּל-מַיִםמִדָּלְיָווְזַרְעוֹבְּמַיִםרַבִּים וְיָרֹםמֵאֲגַגמַלְכּוֹוְתִנַּשֵּׂאמַלְכֻתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05140 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 流、滴、涌流 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
01805 | 介系词 | 水桶 | |||
02233 | 连接词 | 种子 | |||
04325 | 介系词 | 水 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
07311 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 高举、抬高 | |||
00090 | 介系词 | 亚甲(亚玛力人的王) | |||
04428 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 王 | |||
05375 | 连接词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
04438 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 国度 |