原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּרֶדיְהוָהבֶּעָנָןוַיִּתְיַצֵּבעִמּוֹשָׁם וַיִּקְרָאבְשֵׁםיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 前进、下去 | §8.31 | ||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06051 | 介系词 | 云 | |||
03320 | 动词,Hitpa'el 叙述式 3 单阳 | 站立、处於 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
07121 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | §8.1, 8.9 | ||
08034 | 介系词 | 名字 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |