原文内容 | 原文直译 |
וְכָתַבאֶת-הָאָלֹתהָאֵלֶּההַכֹּהֵן בַּסֵּפֶרוּמָחָהאֶל-מֵיהַמָּרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03789 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 写、刻 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00423 | 冠词 | 诅咒、发誓 | |||
00428 | 冠词 | 这些 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
05612 | 介系词 | 著作、书卷 | |||
04229 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 涂抹、擦去 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
04325 | 名词,复阳附属形 | 水 | |||
04751 | 冠词 | 痛苦的、苦的 |