原文内容 | 原文直译 |
וְאִתְּכֶםיִהְיוּאִישׁאִישׁלַמַּטֶּה אִישׁרֹאשׁלְבֵית-אֲבֹתָיוהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00854 | 连接词 | 与、跟 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04294 | 介系词 | 杖、支派、分支 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07218 | 名词,阳性单数 | 头、首领 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房屋、家 | |||
00001 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 |