原文内容 | 原文直译 |
וְהֵבֵאתִיאֶתְכֶםאֶל-מִדְבַּרהָעַמִּים וְנִשְׁפַּטְתִּיאִתְּכֶםשָׁם פָּנִיםאֶל-פָּנִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
00853 | 受词记号 + 2 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04057 | 名词,单阳附属形 | 旷野 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
08199 | 动词,Nif'al 连续式 1 单 | 审判、辩白、处罚 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 |