原文内容 | 原文直译 |
שֻׁדַּדמוֹאָב וְעָרֶיהָעָלָה וּמִבְחַרבַּחוּרָיויָרְדוּלַטָּבַח נְאֻם-הַמֶּלֶךְיְהוָהצְבָאוֹתשְׁמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07703 | 动词,Pu'al 完成式 3 单阳 | 荒场、荒废、毁坏 | |||
04124 | 专有名词,国名 | 摩押 | |||
05892 | 连接词 | 城邑 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
04005 | 连接词 | 佳美、上等、精选 | |||
00970 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 年轻人 | |||
03381 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 下去 | |||
02874 | 杀戮 | ||||
05002 | 名词,单阳附属形 | 话语 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06635 | 名词,阳性复数 | 军队、战争、服役 | |||
08034 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 名、名字 |