原文内容 | 原文直译 |
וְעַמֵּךְכֻּלָּםצַדִּיקִים לְעוֹלָםיִירְשׁוּאָרֶץ נֵצֶרמַטָּעַומַעֲשֵׂהיָדַי לְהִתְפָּאֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05971 | 连接词 | 百姓 | |||
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
06662 | 形容词,阳性复数 | 公义的 | 在此作名词解,指「义人」。 | ||
05769 | 介系词 | 永遠 | |||
03423 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 继承 | |||
00776 | 地 | ||||
05342 | 名词,单阳附属形 | 嫩枝、发芽 | |||
04302 | 这是写型(从 | 栽种、农园 | 如按写型,它是名词,单阳 + 3 单阳词尾 | ||
04639 | 名词,单阳附属形 | 行为、工作 | |||
03027 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
06286 | 介系词 | 荣耀、华美、尊荣 |