原文内容 | 原文直译 |
אֵיכָהאֶשָּׂאלְבַדִּיטָרְחֲכֶםוּמַשַּׂאֲכֶםוְרִיבְכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00349 | 疑問词 | 如何、怎么 | |||
05375 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00905 | 介系词 | 分開、门闩、片段 | |||
02960 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 负担 | |||
04853 | 连接词 | I. 利慕伊勒王的国度;II. 重担、负担、貢物;III. 默示、神谕 | |||
07379 | 连接词 | 争吵、冲突、争论 |