原文内容 | 原文直译 |
הֲכֹלהַיּוֹםיַחֲרֹשׁהַחֹרֵשׁלִזְרֹעַ יְפַתַּחוִישַׂדֵּדאַדְמָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 疑問词 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 冠词 | 日子、時候 | |||
02790 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 耕种、切割、设计、沉默 | |||
02790 | 冠词 | 耕种、切割、设计、沉默 | |||
02232 | 介系词 | 栽种 | |||
06605 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | 打開、松開、雕刻 | |||
07702 | 连接词 | 耙 | |||
00127 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 地 |