原文内容 | 原文直译 |
וּקְרָאֵנִיבְּיוֹםצָרָה אֲחַלֶּצְךָוּתְכַבְּדֵנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 连接词 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
06869 | 名词,阴性单数 | 灾难、患难 | |||
02502 | 动词,Pi'el 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | 救援、脱下 | |||
03513 | 连接词 | Qal 是重的,Nif'al 受尊重、得荣耀,Pi'el 荣耀、加重、使迟钝,Hif'il 加重 |