原文内容 | 原文直译 |
עָנִיאֲנִיוְגֹוֵעַמִנֹּעַר נָשָׂאתִיאֵמֶיךָאָפוּנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06041 | 形容词,阳性单数 | 困苦的 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
01478 | 连接词 | 断气、死亡 | |||
05290 | 介系词 | 年少 | |||
05375 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00367 | 名词,复阴 + 2 单阳词尾 | 恐怖、惊吓 | |||
06323 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 困惑的、心烦意亂的 |