原文内容 | 原文直译 |
עֹשֶׂהמִשְׁפַּטיָתוֹםוְאַלְמָנָה וְאֹהֵבגֵּרלָתֶתלוֹלֶחֶםוְשִׂמְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 做 | |||
04941 | 名词,阳性单数 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
03490 | 名词,阳性单数 | 孤儿 | |||
00490 | 连接词 | 寡妇 | |||
00157 | 连接词 | 爱 | 这個分词在此作名词「爱…的人」解。 | ||
01616 | 名词,阳性单数 | 寄居者 | |||
05414 | 介系词 | 给 | §9.4, 10.2 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、为了 | |||
03899 | 名词,阳性单数 | 麵包、食物 | |||
08071 | 连接词 | 外衣、衣服 |