原文内容 | 原文直译 |
וְהָיָהאִם-זָרַעיִשְׂרָאֵל וְעָלָהמִדְיָןוַעֲמָלֵקוּבְנֵי-קֶדֶם וְעָלוּעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
02232 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 栽种、散播 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 | |||
05927 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | §8.17, 2.34 | ||
04080 | 专有名词,人名 | 米甸 | |||
06002 | 连接词 | 亚玛力 | |||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06924 | 名词,阳性单数 | 东方、古老 | |||
05927 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 |