原文内容 | 原文直译 |
תַּסְתִּירפָּנֶיךָיִבָּהֵלוּן תֹּסֵףרוּחָםיִגְוָעוּן וְאֶל-עֲפָרָםיְשׁוּבוּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05641 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 隐藏 | |||
06440 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 脸 | |||
00926 | 惊惶、扰亂 | ||||
00622 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 聚集、除去、被带走 | |||
07307 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 灵、风、气息 | |||
01478 | 断气、死亡 | ||||
00413 | 连接词 | 对、向、往 | |||
06083 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 灰尘 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 |