原文内容 | 原文直译 |
שְׁמַעקוֹלתַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִיאֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִייָדַיאֶל-דְּבִירקָדְשֶׁךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 祈使式单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
08469 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 恳求 | |||
07768 | 介系词 | 呼喊、呼求 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
05375 | 介系词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
03027 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01687 | 名词,单阳附属形 | 至圣所 | |||
06944 | 圣所、圣物、神圣 |