原文内容 | 原文直译 |
וַאֲשֶׁרעָשָׂהלָכֶםבַּמִּדְבָּר עַד-בֹּאֲכֶםעַד-הַמָּקוֹםהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 连接词 | 不必翻译 | §6.8, 2.19 | ||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、为了 | |||
04057 | 介系词 | 旷野 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
00935 | 动词,Qal 不定词附属形 | 来、进入、临到、发生 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
04725 | 冠词 | 地方 | |||
02088 | 冠词 | 这里、这個 |