原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרואִישׁ-יִשְׂרָאֵלאֶל-הַחִוִּי אוּלַיבְּקִרְבִּיאַתָּהיוֹשֵׁב וְאֵיךְאֶכְרָות-לְךָבְרִית׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 这是写型 | 说 | 如按写型 | ||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02340 | 冠词 | 希未人 | |||
00194 | 副词 | 或者、或许 | |||
07130 | 介系词 | 中间、内脏 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你们 | |||
03427 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 居住、坐、停留 | |||
00349 | 连接词 | 如何、怎么 | |||
03772 | 这是写型 | 立约、剪除、切開、砍下 | 如按写型 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01285 | 名词,阴性单数 | 约 |