原文内容 | 原文直译 |
מלָושְׁנִיבַסֵּתֶררֵעֵהוּאוֹתוֹאַצְמִית גְּבַהּ-עֵינַיִםוּרְחַבלֵבָבאֹתוֹלֹאאוּכָל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03960 | 这是写型(从 | 诽谤 | 如按写型 | ||
05643 | 介系词 | 隐密处 | |||
07453 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 邻舍、朋友 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | |||
06789 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 终结、毁坏、剪除 | |||
01362 | 形容词,单阳附属形 | 高的 | |||
05869 | 名词,阴性双数 | 眼睛 | |||
07342 | 连接词 | 宽闊的 | |||
03824 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03201 | 能够 |