原文内容 | 原文直译 |
וְלֹא-עָרַךְאֵלַימִלִּין וּבְאִמְרֵיכֶםלֹאאֲשִׁיבֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 连接词 | 不 | |||
06186 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 摆设、安排、预备 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04405 | 名词,阴性复数 | 言语 | |||
00561 | 连接词 | 言语、命令 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07725 | 动词,Hif'il 情感的未完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 |