原文内容 | 原文直译 |
וְזָבַחְתָּשְׁלָמִיםוְאָכַלְתָּשָּׁם וְשָׂמַחְתָּלִפְנֵייְהוָהאֱלֹהֶיךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02076 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 献祭 | |||
08002 | 名词,阳性复数 | 平安祭 | |||
00398 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 吃、吞吃 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
08055 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 喜乐、高兴、欢喜 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00430 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 上帝、神、神明 |