原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיבִּבְרֹחַאֶבְיָתָרבֶּן-אֲחִימֶלֶךְ אֶל-דָּוִדקְעִילָה אֵפוֹדיָרַדבְּיָדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
01272 | 介系词 | 穿越、逃跑、赶快 | |||
00054 | 专有名词,人名 | 亚比亚他 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00288 | 专有名词,人名 | 亚希米勒 | |||
00413 | 介系词 | 往、向、对 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
07084 | 专有名词,地名 | 基伊拉 | 在犹大低地的一個城市, 位於希伯仑西北方 | ||
00646 | 名词,阳性单数 | 以弗得 | |||
03381 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 下来、倒在地上 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 |