尼希米记 13章23节 到 13章29节   背景资料  上一笔  下一笔
  五、处理与异族通婚的問题 #13:23-29|
      ●「亚实突」:位於耶路撒冷以西。早期亚衲族人住在这里(#书 11:22|)
                    ,后来成为非利士的五大城市之一(#撒上 6:11|),
                    以色列人在乌西雅王年间占领这块地,接下来亚实突
                    又先后成为亚述和波斯的领地。神的约柜曾落在非利
                    士人手里,他们把约柜抬到亚实突,造成大衮神像倒
                    塌断裂,百姓生痔疮(#书 5:1-9|)。
      ●亚实突话不是属於闪族语系和希伯来话截然不同,所以尼希米会特别提出
        来。
      ●#拉 9:3|记载以斯拉是拔自己的头发,尼希米则是拔下犯罪者的头发。
      ●「干犯」:夹带的意义是放弃神的一切法则,应当直接受罚。同一
                  个字在#代上 10:13-14|译为「不忠」。
      ●「赶出去」:「驱逐」,应該是「免除圣职」。#利 21:14|规定祭司只能
                    娶以色列的处女为妻,耶何耶大的孫子明知故犯,所以尼希
                    米将之免职。
      ◎在当代,语言承载了文化与信仰的传承,因此不会希伯来文就不可能承接
        耶和华信仰。现代,信仰与文化透過「翻译」与「出版」的管道,已经不
        再依赖单一语言来承载。我们做经文解释、应用的時候,应該注意到这点
        差异。