原文内容 | 原文直译 |
וְאִתָּנוּתֵּשֵׁבוּוְהָאָרֶץתִּהְיֶהלִפְנֵיכֶם שְׁבוּוּסְחָרוּהָוְהֵאָחֲזוּבָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00854 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03427 | 居住、坐、停留 | ||||
00776 | 连接词 | 地 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 作、是、成为、临到 | §2.35 | ||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
03427 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 居住、坐、停留 | |||
05503 | 连接词 | 贸易、旅行 | |||
00270 | 连接词 | 抓牢、握住、紧抓住 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | §3.10 |