原文内容 | 原文直译 |
הֲתִשְׁכַּחאִשָּׁהעוּלָהּ מֵרַחֵםבֶּן-בִּטְנָהּ גַּם-אֵלֶּהתִשְׁכַּחְנָהוְאָנֹכִי לֹאאֶשְׁכָּחֵךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07911 | 疑問词 | 忘记 | |||
00802 | 名词,阴性单数 | 女人,妻子 | |||
05764 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 吃奶的孩子 | |||
07355 | 介系词 | 怜恤、怜悯 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00990 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 肚复 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
00428 | 指示代名词,阳性或阴性复数 | 这些 | |||
07911 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 忘记 | |||
00595 | 连接词 | 我 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07911 | 动词,Qal 未完成式 1 单 + 2 单阴词尾 | 忘记 |