原文内容 | 原文直译 |
לְחָיָוכַּעֲרוּגַתהַבֹּשֶׂם מִגְדְּלוֹתמֶרְקָחִים שִׂפְתוֹתָיושׁוֹשַׁנִּים נֹטְפוֹתמוֹרעֹבֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03895 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 颊、颚 | |||
06170 | 介系词 | 花台 | |||
01314 | 冠词 | 香料、香脂 | |||
04026 | 名词,复阴附属形 | 塔、台 | 这個字 LXX 取 | ||
04840 | 名词,阳性复数 | 香料、香味 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
07799 | 名词,阳性复数 | 百合花 | |||
05197 | 动词,Qal 主动分词复阴 | 滴 | |||
04753 | 名词,阳性单数 | 没药 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 |