原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶראֶל-אָבִיורֹאשִׁירֹאשִׁי וַיֹּאמֶראֶל-הַנַּעַרשָׂאֵהוּאֶל-אִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00001 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
07218 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 头顶、头 | |||
07218 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 头顶、头 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
05288 | 冠词 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
05375 | 动词,Qal 祈使式单阳 + 3 单阳词尾 | 高举、举起、背负、承担 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00517 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 母亲 |