原文内容 | 原文直译 |
שֵׁבֶטוְתוֹכַחַתיִתֵּןחָכְמָה וְנַעַרמְשֻׁלָּחמֵבִישׁאִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07626 | 名词,阳性单数 | 棍、杖 | |||
08433 | 连接词 | 責备 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 给 | |||
02451 | 名词,阴性单数 | 智慧 | |||
05288 | 连接词 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | |||
07971 | 动词,Pu'al 分词单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00954 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 羞愧 | |||
00517 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 母亲 |