原文内容 | 原文直译 |
וַיִּבְחַראֶת-שֵׁבֶטיְהוּדָה אֶת-הַרצִיּוֹןאֲשֶׁראָהֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00977 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 选择 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07626 | 名词,单阳附属形 | 棍、杖、分支 | |||
03063 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02022 | 名词,单阳附属形 | 山 | |||
06726 | 专有名词,地名 | 锡安 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00157 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 爱 |