CBOL 旧约 Parsing 系统

诗篇 第 73 篇 1 节
原文内容 原文直译
מִזְמוֹרלְאָסָף
אַךְטוֹבלְיִשְׂרָאֵלאֱלֹהִיםלְבָרֵילֵבָב׃
(亚萨的诗。)


上帝实在恩待以色列那些清心的人!

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
מִזְמוֹר 04210名词,阳性单数מִזְמוֹר
לְאָסָף 00623介系词 לְ + 专有名词,人名אָסָף亚萨
אַךְ 00389副词אַךְ然而、其实、当然
טוֹב 02896形容词,阳性单数טוֹב良善、美好
לְיִשְׂרָאֵל 03478介系词 לְ + 专有名词,人名、地名、国名יִשְׂרָאֵל以色列
אֱלֹהִים 00430名词,阳性复数אֱלֹהִים上帝、神、神明
לְבָרֵי 01249介系词 לְ + 形容词,复阳附属形בַּר纯粹的、衷心的
לֵבָב 03824名词,阳性单数לֵבָב



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License