原文内容 | 原文直译 |
חִכּוֹמַמְתַקִּים וְכֻלּוֹמַחֲמַדִּים זֶהדוֹדִיוְזֶהרֵעִי בְּנוֹתיְרוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02441 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 嘴、上颚 | |||
04477 | 名词,阳性复数 | 甜 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
04261 | 名词,阳性复数 | 令人满意的、令人愉快的 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | 在此当作「那個」解,诗体中有此用法。 | ||
01730 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
02088 | 连接词 | 这個 | |||
07453 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 邻舍、朋友 | |||
01323 | 名词,复阴附属形 | 女子、女儿 | |||
03389 | 耶路撒冷 |