原文内容 | 原文直译 |
וְגַםהַכֹּהֲנִיםהַנִּגָּשִׁיםאֶל-יְהוָהיִתְקַדָּשׁוּ פֶּן-יִפְרֹץבָּהֶםיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 连接词 | 也 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
05066 | 冠词 | 亲近 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06942 | 分别为圣、把…奉献给上帝 | ||||
06435 | 连接词 | 恐怕、免得、为了不 | |||
06555 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 拆毁 | §2.35 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |