原文内容 | 原文直译 |
הָפַכְתָּמִסְפְּדִילְמָחוֹללִי פִּתַּחְתָּשַׂקִּיוַתְּאַזְּרֵנִישִׂמְחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02015 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 推翻、倾覆、转变 | |||
04553 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 哀号 | |||
04234 | 介系词 | 跳舞 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
06605 | 动词,Pi'el 完成式 2 单阳 | 打開、松開、雕刻 | |||
08242 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 麻布 | |||
00247 | 动词,Pi'el 叙述式 2 单阳 + 1 单词尾 | 束腰 | |||
08057 | 名词,阴性单数 | 喜乐 |