原文内容 | 原文直译 |
אֱדַיִןעָלִּליןכֹּלחַכִּימֵימַלְכָּא וְלָא-כָהֲלִיןכְּתָבָאלְמִקְרֵא וּפִשְׁרֵאלְהוֹדָעָהלְמַלְכָּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00116 | 副词 | 之后 | |||
05954 | 这是写型(从 | 进去、冲入 | |||
03606 | 名词,单阳附属形 | 俱各、各人、全部、整個 | |||
02445 | 名词,复阳附属形 | 有智慧的人 | |||
04430 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 君王 | |||
03809 | 连接词 | 不 | |||
03546 | 动词,Peal 主动分词复阳 | 能够 | |||
03792 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 文字、著述 | |||
07123 | 介系词 | 叫、大喊 | |||
06591 | 这是写型(从 | 解释 | 如按写型 | ||
03046 | 介系词 | 知道 | |||
04430 | 介系词 | 君王 |