原文内容 | 原文直译 |
הוֹרֵנִייְהוָהדֶּרֶךְחֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּהעֵקֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03384 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 + 1 单词尾 | Qal 射、抛掷,Hif'il 教导、射、抛掷 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
01870 | 名词,单阳附属形 | 道路、行为、方向、方法 | |||
02706 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 律例、法令、条例、限度 | |||
05341 | 连接词 | 保守、遵守 | |||
06118 | 副词 | 结果、后果、奖赏、因为 |