原文内容 | 原文直译 |
תְּהוֹם-אֶל-תְּהוֹםקוֹרֵאלְקוֹלצִנּוֹרֶיךָ כָּל-מִשְׁבָּרֶיךָוְגַלֶּיךָעָלַיעָבָרוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08415 | 名词,阴性单数 | 深渊、大洋、海 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
08415 | 名词,阴性单数 | 深渊、大洋、海 | |||
07121 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
06963 | 介系词 | 声音 | |||
06794 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 引水的管路 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
04867 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 打在岸上的海浪 | |||
01530 | 连接词 | 浪、堆 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05674 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 |