原文内容 | 原文直译 |
וְנִשָּׂאהֶהָמוֹןיְרָוםלְבָבוֹ וְהִפִּילרִבֹּאוֹתוְלֹאיָעוֹז׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05375 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
01995 | 冠词 | 喧哗、哄嚷、群众、潺潺声 | |||
07311 | 这是写型(从 | 高举、抬高 | 如按写型 | ||
03824 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
05307 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 失败、跌落、跌倒 | |||
07239 | 名词,阴性复数 | 数目的「一万」 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
05810 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是强壮的 |