原文内容 | 原文直译 |
וַיָּבֵאאֶת-הַכֹּהֲנִיםוְאֶת-הַלְוִיִּם וַיַּאַסְפֵםלִרְחוֹבהַמִּזְרָח׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03881 | 冠词 | 利未人 | |||
00622 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 聚集、除去 | |||
07339 | 介系词 | 广场、宽闊处 | |||
04217 | 冠词 | 日出的方向、东方 |