六、客西马尼园的祷告(#26:36-46|)
○#可 14:32-42;路 22:39-46|
(一)耶稣和门徒一同来到客西马尼,他要门徒稍候,等他去祷告。於是耶稣带
彼得等三個门徒去祷告。#26:36-37|
●「一個地方」:「一块田地」或是「四面围有篱笆的园子」。
●「客西马尼」:意思是「榨油坊」(榨橄榄油的地方),此地位於汲沦
溪谷东面、橄榄山麓。
●「就忧愁起来,极其难過」:直译是「就開始忧愁和难過」。
(二)耶稣惊恐难過起来,要三门徒儆醒等候,自己往前去祷告。#26:37-38|
●「儆醒」:「不睡觉」。
●「我心里甚是忧伤」:幾乎直接引自七十士译本的诗篇四十二、四十三
篇中的重复句:「我的心哪,你为何忧闷」。
(三)三次祷告的内容:倘若可行就让十字架的苦杯撤去,但还是要遵照天父的
意思。#26:39,42,44|
●「杯」:旧约常用「杯」比喻上帝审判所带来的灾祸与苦难,这里的杯
应該就是指基督要为世人的罪所负担的刑罚。
◎耶稣面对十字架的挑战,他的反应是「祷告」。而耶稣祷告内容也表明
了「祷告」是可以真实而坦诚的承认自己的软弱与需要,表明了祷告是
可以不需要任何伪装的。我们的祷告生活到底是怎样的呢?
(四)耶稣回到三门徒处,看到三门徒睡著了,就要他们儆醒祷告,免得入了
迷惑。但是门徒仍然无法分担耶稣的忧虑,还是又睡著了。#26:40-41,43|
●「怎么样」:「so」,不是疑問或惊叹的意思,而是「如此」、「怎
么样」的意思。
●「迷惑」:「试探」。
●「片時」:原文是「一個小時」。
(五)耶稣第三次来到门徒处,提醒他们卖主的人近了。#26:45-46| |