原文内容 | 原文直译 |
רֹעָההִתְרֹעֲעָההָאָרֶץ פּוֹרהִתְפּוֹרְרָהאֶרֶץ מוֹטהִתְמוֹטְטָהאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07489 | 动词,Qal 不定词独立形 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | |||
07489 | 动词,Hitpo'lel 完成式 3 单阴 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
06565 | 动词,Qal 不定词独立形 | I. Qal + Hitpo'lel 破裂,分開;II. Hif'il 违背、破坏、废弃、无效 | |||
06565 | 动词,Hitpo'lel 完成式 3 单阴 | I. Qal + Hitpo'lel 破裂,分開;II. Hif'il 违背、破坏、废弃、无效 | |||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
04131 | 动词,Qal 不定词独立形 | 摇动 | |||
04131 | 动词,Hitpo'lel 完成式 3 单阴 | 摇动 | |||
00776 | 地 |