CBOL 旧约 Parsing 系统

诗篇 第 92 篇 3 节
原文内容 原文直译
עֲלֵי-עָשׂוֹרוַעֲלֵי-נָבֶל
עֲלֵיהִגָּיוֹןבְּכִנּוֹר׃
(原文 92:4)(本节放入上节前)


用十弦的乐器和瑟,

用琴弹幽雅的声音,

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
עֲלֵי 05921介系词,附属形עַל在…上面
עָשׂוֹר 06218名词,阳性单数עָשֹׂר עָשׂוֹר十、十個一组、有十根弦的(乐器)
וַעֲלֵי 05921连接词 וְ + 介系词,附属形עַל在…上面
נָבֶל 05035נֵבֶל 的停顿型,名词,阳性单数נֵבֶל竖琴、琵琶、吉他、乐器、瓦器
עֲלֵי 05921介系词,附属形עַל在…上面
הִגָּיוֹן 01902名词,阳性单数הִגָיוֹן计谋、默想、宏亮的音乐
בְּכִנּוֹר 03658介系词 בְּ + 名词,阳性单数כִּנּוֹר琴、竖琴



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License