原文内容 | 原文直译 |
הָרֵיבַגִּלְבֹּעַאַל-טַלוְאַל-מָטָרעֲלֵיכֶם וּשְׂדֵיתְרוּמֹת כִּישָׁםנִגְעַלמָגֵןגִּבּוֹרִים מָגֵןשָׁאוּלבְּלִימָשִׁיחַבַּשָּׁמֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02022 | 名词,复阳附属形 | 山 | |||
01533 | 介系词 | 基利波 | |||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
02919 | 名词,阳性单数 | 露水 | |||
00408 | 连接词 | 不 | |||
04306 | 名词,阳性单数 | 雨 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07704 | 连接词 | 田地 | |||
08641 | 名词,阴性复数 | 供物、奉献 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08033 | 副词 | 那里 | |||
01602 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 憎恶,Nif'al 被污损 | |||
04043 | 名词,单阳附属形 | 盾牌 | |||
01368 | 形容词,阳性复数 | 勇士 | 在此作名词解,指「勇士」。 | ||
04043 | 名词,单阳附属形 | 盾牌 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗、少罗 | |||
01097 | 副词 | 否定的意思 | |||
04899 | 名词,阳性单数 | 受膏者 | |||
08081 | 膏油 |