原文内容 | 原文直译 |
כָּל-חֹשֶׁךְטָמוּןלִצְפּוּנָיו תְּאָכְלֵהוּאֵשׁלֹא-נֻפָּח יֵרַעשָׂרִידבְּאָהֳלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02822 | 名词,阳性单数 | 黑暗 | |||
02934 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 隐藏 | |||
06845 | 介系词 | 躲藏、潜伏、珍藏 | |||
00398 | 动词 ,Qal 未完成式 3 单阴 + 3 单阳词尾 | 吃、吞吃 | |||
00784 | 名词,阴性单数 | 火 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05301 | 吹 | ||||
03415 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 战兢、颤抖 | |||
08300 | 名词,阳性单数 | 幸存者、生还者、余民 | |||
00168 | 介系词 | 帐棚、帐蓬 |