原文内容 | 原文直译 |
נִדְרַשְׁתִּילְלוֹאשָׁאָלוּ נִמְצֵאתִילְלֹאבִקְשֻׁנִי אָמַרְתִּיהִנֵּנִיהִנֵּנִי אֶל-גּוֹילֹא-קֹרָאבִשְׁמִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01875 | 动词 ,Nif'al 完成式 1 单 | 寻找、眷顾、求問 | |||
03808 | 介系词 | 不 | |||
07592 | 問、求 | ||||
04672 | 动词 ,Nif'al 完成式 1 单 | 寻找、找到 | |||
03808 | 介系词 | 不 | |||
01245 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 + 1 复词尾 | Pi'el 寻找、渴求、想望、索求 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 说 | |||
02009 | 看哪 | ||||
02009 | 看哪 | ||||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01471 | 名词,阳性单数 | 国家、人民 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07121 | 动词,Pu'al 完成式 3 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
08034 | 介系词 | 名字 |