原文内容 | 原文直译 |
לֹאתוֹסִיפוּהָבִיאמִנְחַת-שָׁוְא קְטֹרֶתתּוֹעֵבָההִיאלִי חֹדֶשׁוְשַׁבָּתקְרֹאמִקְרָא לֹא-אוּכַלאָוֶןוַעֲצָרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03254 | 动词,Hif'il 未完成式 2 复阳 | 再一次、增添 | |||
00935 | 动词,Hif'il 不定词附属形 | 来、进入、临到、发生 | |||
04503 | 名词,单阴附属形 | 供物、礼物、祭物 | |||
07723 | 名词,阳性单数 | 虚浮、空虚、虚荣 | |||
07004 | 名词,阴性单数 | 香品、香味、烟 | |||
08441 | 名词,阴性单数 | 憎恶 | |||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他、她 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
02320 | 名词,阳性单数 | 月朔、新月、初一 | |||
07676 | 连接词 | 安息日 | |||
07121 | 动词,Qal 不定词附属形 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
04744 | 名词,阳性单数 | 集会、召集 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03201 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 能够 | |||
00205 | 名词,阳性单数 | 行恶、邪恶、患难 | |||
06116 | 连接词 | 严肃会 |