原文内容 | 原文直译 |
לִבְּךָיֶהְגֶּהאֵימָה אַיֵּהסֹפֵר אַיֵּהשֹׁקֵל אַיֵּהסֹפֵראֶת-הַמִּגְדָּלִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03820 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 心 | |||
01897 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 沉思、咆哮 | |||
00367 | 名词,阴性单数 | 恐怖、惊吓 | |||
00346 | 疑問词 | 哪里 | |||
05608 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 | |||
00346 | 疑問词 | 哪里 | |||
08254 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 秤 | |||
00346 | 疑問词 | 哪里 | |||
05608 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 1. 动词:述说、计算;2. 名词:文士、书记 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04026 | 冠词 | 戌楼、塔、高台 |