原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶראֵלַי עַדעֶרֶבבֹּקֶראַלְפַּיִםוּשְׁלֹשׁמֵאוֹת וְנִצְדַּקקֹדֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06153 | 名词,阳性单数 | 晚上 | |||
01242 | 名词,阳性单数 | 早晨 | |||
00505 | 名词,阳性双数 | 许多、数目的「一千」 | |||
07969 | 连接词 | 数目的「三」 | |||
03967 | 名词,阴性复数 | 数目的「一百」 | |||
06663 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阳 | 是义的 | |||
06944 | 名词,阳性单数 | 圣所、圣物、神圣 |