原文内容 | 原文直译 |
חוֹשֵׂךְשִׁבְטוֹשׂוֹנֵאבְנוֹ וְאֹהֲבוֹשִׁחֲרוֹמוּסָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02820 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 限制、抑制、阻止 | |||
07626 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 棍 | |||
08130 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 恨 | 这個分词在此作名词「恨…的人」解。 | ||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00157 | 动词,Qal 主动分词,单阳 + 3 单阳词尾 | 爱、喜爱 | |||
07836 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 寻求、找到 | |||
04148 | 名词,阳性单数 | 训诲、管教、教导 |