西番雅书 3章6节 到 3章8节   背景资料  上一笔  下一笔
  四、耶和华已经除灭万民,看来犹大人应該会因为看到教训借镜而敬畏神、领受训诲,
      而不会被除灭。无奈犹大人却仍不知悔改且殷勤努力的在一切的事上败坏自己,所
      以耶和华将一并惩罚犹大。#3:6-8|           
      ●你「只要」敬畏我,领受训诲:原文是「当然」、「必然」。
      ●「敬畏」:对神存信心,生敬畏。
      ●「从早起来」:可译作「不断地」,表示「殷勤努力」的意思。
      ●#3:8|的開头有個「所以」,合和本没有翻译出来。
      ●「等候」:这动词通常含有正面的意义,在此却成了讽刺性的宣告,等
		  候那将来的灾难。
      ●「掳掠」:古译本作「指证」(或「作证)。
      ●「直到我兴起掳掠的日子」:亦作「直到我起来指证的日子」。
      ●「招聚列国」、「聚集列邦」:的目的是要「把烈怒倒在列邦身上」。
	        		    这里暗示犹大也是包含在「列邦」之内。
      ◎神对罪本无可容忍,除灭是必然的;却又因爱以色列的民,而给予悔改
	的机会。可惜以色列仍忽视神的话。
      ◎以色列人的表现似乎让上帝惊讶,因为他已经审判列国给以色列人看
	了,以为他们铁定会敬畏神,领受训诲,加上他努力的在他们中间活出公
	义的样子,却没想到以色列人努力的方向居然是败坏自己。