原文内容 | 原文直译 |
יַעֲמֹדוְלֹא-אַכִּירמַרְאֵהוּ תְּמוּנָהלְנֶגֶדעֵינָי דְּמָמָהוָקוֹלאֶשְׁמָע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05975 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
05234 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 认识、承认 | |||
04758 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 景象、异象、容貌、所见 | |||
08544 | 名词,阴性单数 | 形像 | |||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
05869 | 眼睛 | ||||
01827 | 名词,阴性单数 | 平静 | |||
06963 | 连接词 | 声音 | |||
08085 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 |