彼得前书 3章1节 到 3章7节 背景资料 上一笔 下一笔

       （三）妻子要顺服丈夫，丈夫要体谅妻子的软弱。#3:1-7|
             ●#3:1|前面有一個「同样的」或「照样」，和合本没有翻译出来。表
               示妻子是要有如基督徒顺服掌权者、仆人顺服主人一样的顺服丈夫。
             ●「他们虽然不听道」：原文是「没有说话」，意思应該不是「丈夫
                                   不听道」而是「并非透過妻子的言语」。
             ●「感化」：「得到」、「赢得」。
             ●「贞洁」的品行：「纯净」、「圣洁的」。
             ●「妆饰」：原文也是「世界」、「宇宙」的意思，不過这里就是「
                         外表的打扮」之意。
             ●「长久」：「不能朽坏的」、「不能消灭的」。
             ●「安静」：「安静的」、「有条理的」。
             ●称他为「主」：#创 18:12| 记载撒拉称亚伯拉罕为「主」。现代或
                            者彼得写书信的時代，妻子通常都不会称呼丈夫为「
                            主人」。
             ●「按情理和妻子同住」：「依照知识与妻子交往」，这句话广泛的
                                     涵盖了夫妻之间正确的相处之道。
             ●「软弱」：应該是指「女性在身体方面比较不强壮」。
             ●「阻碍」；「切断」。
             ◎「不因恐吓而害怕」，应該是鼓励妻子不要因为丈夫的恶言而对丈
               夫仅剩下畏惧。不過当丈夫的也应該避免让妻子陷入这种困境之中
               ，常常用温和的语言取代恶言恶语。
             ◎夫妻关系好，可以让祷告没有阻碍。许多解经书都在讨论祷告为何
               会有阻碍。其实夫妻关系不好，每天烦心两人的关系，大概要好好
               祷告也很困难，如果两人关系良好，应該就很容易可以有稳固的灵
               修生活。夫妻关系，真是值得我们花更多的心力来维系。