原文内容 | 原文直译 |
צְוָחָהעַל-הַיַּיִןבַּחוּצוֹת עָרְבָהכָּל-שִׂמְחָה גָּלָהמְשׂוֹשׂהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06682 | 名词,阴性单数 | 呐喊、呼喊 | |||
05921 | 介系词 | 因、在…上面 | |||
03196 | 冠词 | 酒 | |||
02351 | 介系词 | 街上、外头 | |||
06150 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 变昏暗 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
08057 | 名词,阴性单数 | 快乐 | |||
01540 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 移除、显露 | |||
04885 | 名词,单阳附属形 | 欢乐、狂喜 | |||
00776 | 冠词 | 地 |