帖撒罗尼迦前书 3章6节 到 3章10节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、提摩太回来报告帖撒罗尼迦信徒状况稳固，使得保罗一行人充满喜乐。
          #3:6-10|
          ●「刚才」：「现在这時候」、「现在这一刻」。表示保罗刚刚听完提摩
                      太的报告就写了帖撒罗尼迦前书。
          ●「回来」：直译为「回到我们这里」。
          ●「困苦患难」：有人认为「困苦」是指缺乏身体所需之物，而「患难」是
                          泛指外在的痛苦（如逼迫），不過希腊文圣经并不支持
                          这样的严格区分，因为这两個词语经常成对出现，幾乎
                          可以视为同义词，指全人所经历的内外艰难。
          ●「站立得稳」：这是一個较罕用的字，意在强调「稳固」，不只是「站立」
                          而已。
          ●「活了」：「活過来了」的意思。比喻作者因帖撒罗尼迦人的坚立深受激
                      励，得以重新得力面对艰难的传福音工场。
          ●「祈求」：「要求」、「请求」。
          ●「补满」：指补网（#太 4:21|）或指人的重建、复兴（#加 6:1|的「挽回
                      」）。
          ●「不足」：源自於动词「落后」，可能指物质上的欠缺（#林后 8:14|、
                      #林后 9:12|），此处指属灵上的不足（#西 1:24|），且使用
                      复数字，显示不只一项的不足。
          ◎这里我们可以看出保罗的激情，他用「我们就活了」来描写自己的心情
            。我们是否也曾为弟兄姊妹这样的快乐满心過？
          ◎此处保罗的喜乐表面上看起来似乎是由於帖撒罗尼迦教会来的好消息所
            触发，但喜乐不尽是顺境所引发的快乐，因此保罗提到「在神面前」，
            因为一切的喜乐源自神。