原文内容 | 原文直译 |
אִם-רָעֵבשֹׂנַאֲךָהַאֲכִלֵהוּלָחֶם וְאִם-צָמֵאהַשְׁקֵהוּמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果、假如 | |||
07456 | 形容词,阳性单数 | 饥饿 | |||
08130 | 动词,Qal 主动分词单阳 + 2 单阳词尾 | 恨恶 | |||
00398 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 + 3 单阳词尾 | 吃、吞吃 | |||
03899 | 饼、麵包、食物 | ||||
00518 | 连接词 | 如果、假如 | |||
06771 | 形容词,阳性单数 | 渴 | |||
08248 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 + 3 单阳词尾 | 喝、给人喝、浇水 | |||
04325 | 水 |