原文内容 | 原文直译 |
אָזיְרַדשָׂרִידלְאַדִּירִיםעָם יְהוָהיְרַד-לִיבַּגִּבּוֹרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00227 | 副词 | 那時 | |||
03381 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 临到、下去 | |||
08300 | 名词,阳性单数 | 幸存者、生还者、余民 | |||
00117 | 介系词 | 威武的、伟大的 | 在此作名词解,指「贵族」。 | ||
05971 | 百姓、国民 | 这個字如采用属於下半句的话,就是名词,单阳附属形。 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
03381 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 临到、下去 | |||
09001 | 介系词 | 向、给、往、到、归属於 | |||
01368 | 介系词 | 强壮有力的 | 在此作名词解,指「勇士」。 |