原文内容 | 原文直译 |
וַהֲנִחֹתִיחֲמָתִיבָּךְ וְסָרָהקִנְאָתִימִמֵּךְ וְשָׁקַטְתִּיוְלֹאאֶכְעַסעוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05117 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 安息、休息 | |||
02534 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 怒气、热 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
05493 | 连接词 | 转離、除去 | |||
07068 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 热心、生气的狂热 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
08252 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 安静 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03707 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 发怒 | |||
05750 | 副词 | 仍然、再 |