耶利米书 15章5节 到 15章9节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）耶路撒冷将要遭遇的厄运 #15:5-9|
              ◎#15:1-9|这段受言人从#15:1-4|的耶利米，改为#15:5-6|的耶路撒
                冷，又至#15:7-9|的耶利米(因为#15:7-9|是上帝论及百姓而不是
                对百姓说话，所以受言人可能是耶利米)。
              ●「可怜」你呢：「怜悯」、「怜惜」。
              ●「转身」問你的安：「转变方向」、「转離」、「除去」。
              ●「转身退后」：原文是「背后行走」、「后方行走」，意思就是「
                              转身退后」。
              ●「因此我伸手攻击你，毁坏你」：本句的時间性是未来式。
              ●「我后悔甚不耐烦」：「我怜恤到不耐烦了」、「我怜悯到厌烦了
                                    」、「我因怜悯而疲倦了」。这里是形容神
                                    的容忍已经到了极限。
              ●「境内各城门口」：「这地的门（复数）」，翻译成「这地的各关
                                  口」比较適当。
              ●「簸箕簸了我的百姓」：当時收成打谷以后，用簸谷叉将谷扬起，
                                      使谷粒与糠皮分離，以除去糠皮。此处的
                                      意思，应該是指上帝施行审判。
              ●「我毁灭他们，他们仍不转離所行的道」：TNK作「我毁灭他们，
                                                      因为他们不转離所行的
                                                      道」。
              ◎这边提到要「在境内各城门口簸谷」，一般这样的动作不是在城门
                口，而是在郊外空旷之处进行的，可见此处的簸谷是审判的比喻。
                表示审判是在城门口或关口进行的，或也可能是指当時的征服者在
                城门口决定谁当处死，谁应該被掳，谁可留下。
              ●「寡妇在我面前比海沙更多」：对照#创 22:17|上帝本应允亚伯拉
                                            罕的后裔比海沙多。
              ●「午间」来：「中午」，通常被视为一天中最安全的時候。但上帝
                            就是要在人自以为最安全的時候施行审判。
              ●「灭命的」：原文是「荒场」、「荒废」、「毁坏」，在此作名词
                            解，指「灭命者」。此处指的是上帝预备迦勒底的军
                            队，来攻击他自己的民。这個字一般用来形容「耶和
                            华所指挥的军事行动」(例如#47:4;51:55|)。
              ●痛苦「惊吓」：「惊慌、突如其来的恐惧或毁灭」。或作「惊惧引
                              起的波动」。
              ●「七子」：「七」是完全的数字，有七個孩子表示完全的福乐，被
                          视为有极大的福气#得 4:15;撒上 2:5|，这样的家庭是
                          幸福的理想家庭象徵，也是可以骄傲和夸口的来源，但
                          在敌人来袭時这却成为悲惨的咒诅，因为年青力壮的儿
                          子都在战争中被杀，转为完全的失望。
              ●力「衰」气「绝」：「衰弱」或「渐渐衰微」、「变得无生气」。
              ●「力衰气绝」：不是「气绝身亡」之意，而是指「气若游丝」。
              ●有关「日头」的引喻可参考#诗 84:11| 及#玛 4:2|。一般来说，
                「日头」是光之源，代表生命、财富、健康和福气。
              ●「其余的人」：「余剩的人」、「幸存者」。
              ◎敌人在午间大剌剌地攻击少年人的母亲，取走妇人的丈夫使之变为
                寡妇，在日头未落之前，也使曾是蒙福有七子的妇人力衰气绝，抱
                头蒙羞。耶和华曾应许亚伯拉罕的子孫像海沙一样地多，如今却让
                他们的寡妇像海沙一样地多。曾是蒙福的七子妇人，本是尊贵的，
                如今也要蒙羞。与从前曾强烈的对比。
              ◎#15:9|委婉的说出恐怖的状况，犹大的幸存者也要被敌人杀掉，那
                就是「没有幸存者」。
              ◎这边强调毁灭来临時是突然的并快速的，上帝用非常引人注意的图
                像来描绘他审判時的严厉和真实性，百姓却并没有震惊恐惧，反倒
                是弃绝上帝，成为一种反差。