原文内容 | 原文直译 |
אִם-יִרְבּוּבָנָיולְמוֹ-חָרֶב וְצֶאֱצָאָיולֹאיִשְׂבְּעוּ-לָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
07235 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 多、变多 | |||
01121 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03926 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 | |||
02719 | 刀、刀劍 | ||||
06631 | 连接词 | 后裔、子孫 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07646 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 腻、满足、饱足 | |||
03899 | 麵包、食物 |