原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַלמֶלֶךְ-יִשְׂרָאֵלוִיהוֹשָׁפָטמֶלֶךְ-יְהוּדָה אֶל-רָמֹתגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05927 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
03092 | 连接词 | 约沙法 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
03063 | 专有名词,支派名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
07433 | 专有名词,地名 | 基列的拉末 | |||
07433 | 专有名词,地名 | 基列的拉末 |