使徒行传 19章35节 到 19章41节 背景资料 上一笔 下一笔

        （四）以弗所的书记出面安抚众人，解散群众。#19:35-41|
              ●「书记」：当時的行政高官，管理财务与文件档案，也是市议会与市
                          民集会的主席，也是市政府与省政府之间的中介人。
              ●「安抚」：「抑制」、「平息」。
              ●「看守」：「守殿者」、「庙祝」。
              ●「从丢斯那里落下来的」：也可以翻译成「从天上落下来的」。
              ●「驳不倒的」：「无可否认的」。
              ●「造次」：「做不顾后果的事」、「做卤莽的事」。
              ●「放告的日子」：「開庭的日子」。
              ●「方伯」：「省长」，此处是复数的名词，可能当時前后任省长正在
                          交接阶段，或者泛指「省长们就是被设立来解决这些诉讼
                          问题的」。
              ●「彼此对告」：「彼此控告」的意思，这是法律术语，就是「询法律
                              途径解决」的意思。
              ●「問」：「追寻」、「寻求」、「寻找」。
              ●「别的事」：「另外的事」，在此指「无法用法律途径解决的事」。
              ●「照常例聚集断定」：「在合法的聚会中解决」。当時一個月有三次
                                    定期聚会，其余的集会难免被认为有叛亂意图
                                    。
              ●「我们难免被查問」：「我们实在是陷於被控告的危险之中」。
              ●「说不出所以然来」：「不能给与理由」。
              ◎书记的处理技巧非常良好，不過其动机应該是保护以弗所人不要陷入
                危机之中，倒也不是为了保护保罗。但书记的说法间接证明保罗等人
                的行为没有违背法令，不应該被入罪。