原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁרחֵלֶבזְבָחֵימוֹיֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּיֵיןנְסִיכָם יָקוּמוּוְיַעְזְרֻכֶם יְהִיעֲלֵיכֶםסִתְרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02459 | 名词,单阳附属形 | 脂油 | |||
02077 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 祭、献祭 | |||
00398 | 吃、吞吃 | ||||
08354 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 喝 | |||
03196 | 名词,单阳附属形 | 酒 | |||
05257 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 铸造的偶像、首领、受膏者 | |||
06965 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 起来 | |||
05826 | 连接词 | 帮助 | |||
01961 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05643 | 名词,阴性复数 | 避难所、覆盖物、秘密 |