原文内容 | 原文直译 |
וְזֶרַעעֲבָדָיויִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵישְׁמוֹיִשְׁכְּנוּ-בָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02233 | 连接词 | 后裔、子孫 | |||
05650 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 仆人、奴隶 | |||
05157 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 3 单阴词尾 | 继承、获得 | |||
00157 | 连接词 | 爱 | 这個分词在此作名词「爱…的人」解。 | ||
08034 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 名字 | |||
07931 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 居住、定居、安置 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 |