原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁפֹּטשְׁמוּאֵלאֶת-יִשְׂרָאֵלכֹּליְמֵיחַיָּיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08199 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 审判、辩白、处罚 | |||
08050 | 专有名词,人名 | 撒母耳 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03117 | 名词,复阳附属形 | 日子、時候 | |||
02416 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 生命、活著、群体 |