以赛亚书 34章11节 到 34章17节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.以东将要永遠灭亡，成为野兽的居处。#34:11-17|
                ●「鹈鹕」：一种在礼仪上不洁净的鸟。#利 11:18|
                ●「线铊」：「石头」、「铅锤」，此处的意义应該是「铅锤」。
                ●「猫头鹰」：也是一种不洁净的鸟。#利 11:17|
                ●「乌鸦」：也是一种不洁净的鸟。#利 11:15|
                ●「空虚....混沌」：与#创 1:2|世界尚未被造時的状况一样。原文用
                                   字也一样。。
                ●「贵胄」：「贵族」。
                ●「以东人要召贵胄来治国；那里却无一個」：直译是「在那里并无贵
                                                          胄可立为君王」。
                ●「鸵鸟」：直译是「猫头鹰的女儿」。可能是一种绝种鸟类, 确切意
                            义不明。也是一种不洁净的鸟#申 14:15|。
                ●「野山羊」：「公山羊」，也可能是指一种传说中具有羊身羊角的鬼
                              魔。
                ●「夜间的怪物」：「在以东荒地上出没的夜间女鬼名称」，音译是「
                                  莉莉斯」，字根是「夜晚」(SNH 3915)。近东地区
                                  文献中，有些鬼怪之名与此相近；犹太传统他勒目
                                  则承袭近东神话之说，认为无人的空屋会有此女妖
                                  的出没；中世纪后出现许多穿凿附会之说，认为莉
                                  莉斯是亚当的第一任妻子或堕落的天使的配偶等等
                                   ，但都是没有甚么根据的说法。
                ●「箭蛇」：字义不明，該字只在旧约中出现这一次，确切意思未知。
                ●「菢蛋，生子」：原文只是「裂開」，不過意义应該也是「孵蛋让蛋
                                  孵化裂開」。
                ●「聚子」：「聚集在一起如同一伙」。
                ●「鹞鹰」：「猛禽(可能是鳶)」，也是不洁的鸟类#申 14:13|。
                ●「伴偶」：「女人」、「妻子」。
                ◎#34:16|意思好像是拿出圣经来点名，这里说的每一种野兽都会在当地
                  出现，而且都有配偶。
                ◎#34:17|是模仿约书亚分地给以色列人的情景(#书 14:2|)来说明上帝
                  要让以东地完全荒废的决心。