原文内容 | 原文直译 |
שֹׁמֵעַתְּפִלָּה עָדֶיךָכָּל-בָּשָׂריָבֹאוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | 这個分词在此作名词「听…的人」解。 | ||
08605 | 名词,阴性单数 | 祷告 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01320 | 名词,阳性单数 | 肉、身体 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 |