原文内容 | 原文直译 |
וַיִּזְבַּחבָּלָקבָּקָרוָצֹאן וַיְשַׁלַּחלְבִלְעָםוְלַשָּׂרִיםאֲשֶׁראִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02076 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 献祭、杀 | |||
01111 | 专有名词,人名 | 巴勒 | 巴勒原意为「毁灭者」。 | ||
01241 | 名词,阳性单数 | 牛 | |||
06629 | 连接词 | 羊 | |||
07971 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
01109 | 介系词 | 巴蘭 | |||
08269 | 连接词 | 官员、领袖 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 |