原文内容 | 原文直译 |
מַה-דּוֹדֵךְמִדּוֹדהַיָּפָהבַּנָּשִׁים מַה-דּוֹדֵךְמִדּוֹד שֶׁכָּכָההִשְׁבַּעְתָּנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
01730 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
01730 | 介系词 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
03303 | 冠词 | 美麗的、漂亮的 | |||
00802 | 介系词 | 女人、妻子 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
01730 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
01730 | 介系词 | 心爱的人、爱、爱情 | |||
03602 | 关系词 | 这样 | |||
07650 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 + 1 复词尾 | Qal Nif'al 发誓,Hif'il 使起誓、嘱咐 |