原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲשׂוּ-כֵןהַחַרְטֻמִּיםבְּלָטֵיהֶם לְהוֹצִיאאֶת-הַכִּנִּיםוְלֹאיָכֹלוּ וַתְּהִיהַכִּנָּםבָּאָדָםוּבַבְּהֵמָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 做 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
02748 | 冠词 | 占卜者、术士、观天象的人 | |||
03909 | 介系词 | 秘密、神秘 | |||
03318 | 介系词 | 出去 | §9.4 | ||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03654 | 冠词 | 蚊蚋 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03201 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 能够、有能力 | |||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
03654 | 冠词 | 蚊蚋 | |||
00120 | 介系词 | 人 | |||
00929 | 连接词 | 牲畜 |