以斯拉记 4章6节 到 4章16节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）亚达薛西王年间，以色列的敌人上奏章，指控以色列人建造城墙
              之后将会意图谋反。#4:6-16|
              ●#4:6-23|是附注，因为和上下不相衔接，详述敌人在尼希米時代
                的耶路撒冷造谣。
              ●「亚哈随鲁王」：薛西王一世，西元前486-464(465)年，纪录
                                这個王只是为了记载敌人的活动。是波斯第四
                                代王薛西王一世（Xerxes I），是以斯帖记中
                                ，立以斯帖为皇后的亚哈随鲁王，这時距第二
                                圣殿修建完成至少三十年。
              ●「上本奏告」：近东的君王拥有极为严密的密告组织，埃及文件称
                              之为法老的「耳目」。
              ●「亚达薛西王」：亚达薛西王一世，西元前464-423年作波斯王
                                。是以斯拉记七章起到尼希米记结束这段期间
                                在位的君王。
              ●「本章」：「这個奏章」、「这個文件」。
              ● 「亚蘭文字，亚蘭方言」：旧约圣经的原文是希伯来文，但在
    		                             #但 2:4-7:28| 和#拉 4:8-6:18|以及
    				 　                  #拉 7:12-26| 是用亚蘭文写的。
              ●「书记」：国家秘书、当時每個省长旁边都有皇家的书记，可以
                          直接向波斯王报告。
              ●「同党」：「同伙」、「相关人员」。波斯的行政官员，每项
                          职务都由幾個人分担。
              ●「底拿人」：有可能是「司法官」的意思。
              ●「亚法萨提迦人」、「亚法撒人」：可能是一种官衔，而不是人
                                                名或种族名。亚法萨提迦人：
                                                可能是指钦差。亚法撒人:可
                                                能是指秘书。也有可能是指
                                                地名。
              ●「亚斯那巴」：最后一位亚述王。可能是#王下 17:24|的那個亚
                              述王。西元前669-633年。
              ●「底亥」：亚蘭文的文法书提到这個字应該翻为「即是」，上下文
                          就变成书珊迦人即是以拦人，因为书珊位於以拦。
              ●「云云」：可以译作「如今」。
              ●「交课」：消费税。
              ●「纳税」：进口税或海关税。
              ●「大河西」：幼发拉底河以外，也就是「亚蘭」、「腓尼基」和
                            「巴勒斯坦」。
              ●「从王那里上到我们这里的犹大人」：指的应該是西元前458年
                                                  (跟著以斯拉)或者更后期
                                                  回到耶路撒冷的人。
              ●「我们既食御盐」：表示对皇家有义务，君臣关系密切。盐用来认
                                  可神人之约。（#民 18:19;代下 13:5|）古代
                                  近东文化有俗语说：「你我之间有饼和盐」，
                                  表示彼此之间有关系。
              ●「吃亏」：是非常强烈的用语，直译是「赤身露体」的意思。
              ●「筑立根基，建造城墙」：这里指的应該是尼希米之前的城墙建
                                        造工作。
              ●「实录」：「典籍」与「记录」。在此是指「皇家档案」。可参考
                           #5:17;6:1|。
              ◎这里控告犹太人会逃税，甚至会占领幼发拉底河西岸。这实在是
                有点夸大。不過当時波斯帝国遭遇许多战争，国库空虚，因此很
                怕税收不足，所以这個奏章是很有技巧与攻击力的。