原文内容 | 原文直译 |
אִם-לֹאבָכִיתִילִקְשֵׁה-יוֹם עָגְמָהנַפְשִׁילָאֶבְיוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01058 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 哭 | |||
07186 | 介系词 | 艰苦的 | |||
03117 | 名词,阳性单数 | 日子、時候 | |||
05701 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 甚为忧伤难過 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 生命、人 | |||
00034 | 介系词 | 贫乏的、贫穷的 | 在此作名词解,指「贫乏人」。 |