原文内容 | 原文直译 |
פֶּן-יְחַסֶּדְךָשֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָלֹאתָשׁוּב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06435 | 连接词 | 恐怕、免得、为了不 | |||
02616 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | I. 仁慈对待,II. 羞辱、責备 | |||
08085 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
01681 | 连接词 | 臭名 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 |