原文内容 | 原文直译 |
וְאָבַדמָנוֹסמִן-הָרֹעִים וּפְלֵיטָהמֵאַדִּירֵיהַצֹּאן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00006 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 灭亡 | |||
04498 | 名词,阳性单数 | 逃跑 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
07462 | 冠词 | 吃草、放牧、喂养 | 这個分词在此作名词「牧人」解。 | ||
06413 | 连接词 | 残存之民、拯救、逃脱 | |||
00117 | 介系词 | 威武的、伟大的 | 在此作名词解,指「贵族」。 | ||
06629 | 冠词 | 羊、大量的 |