原文内容 | 原文直译 |
וּמִכַּףמֶלֶךְ-אַשּׁוּראַצִּילְךָ וְאֵתהָעִירהַזֹּאת וְגַנּוֹתִיעַל-הָעִירהַזֹּאת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03709 | 连接词 | 手、手掌 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
05337 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | 拯救 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
05892 | 冠词 | 城 | |||
02063 | 冠词 | 这個 | |||
01598 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 保护、保卫、遮盖 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05892 | 冠词 | 城 | |||
02063 | 冠词 | 这個 |