原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּלֶךְשְׁמוּאֵלהָרָמָתָה וְשָׁאוּלעָלָהאֶל-בֵּיתוֹגִּבְעַתשָׁאוּל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 行走、去 | |||
08050 | 专有名词,人名 | 撒母耳 | |||
07414 | 冠词 | 拉玛 | |||
07586 | 连接词 | 扫罗 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 家、房子、殿 | |||
01390 | 名词,单阴附属形 | 基比亚 | 基比亚原意为「山丘」。 | ||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 |