原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּאָסְפוּבְנֵי-בִנְיָמִןמִן-הֶעָרִיםהַגִּבְעָתָה לָצֵאתלַמִּלְחָמָהעִם-בְּנֵייִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00622 | 动词,Nif'al 叙述式 3 复阳 | 聚集、除去 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01144 | 专有名词,人名、支派名 | 便雅悯 | |||
04480 | 介系词 | 从 | |||
05892 | 冠词 | 城 | |||
01390 | 冠词 | 基比亚 | 基比亚原意为「山丘」。 | ||
03318 | 介系词 | 带出、从....带出来 | |||
04421 | 介系词 | 战争 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 |