耶利米书 14章17节 到 14章22节 背景资料 上一笔 下一笔

        （二）先知再次求神搭救 #14:17-15:4|
              1.先知为百姓的惨状哭泣，并求神为自己名的缘故做事#14:17-22|
                ◎#14:17-18|用的是第一人称单数「我」，应該是耶利米代表百
                  姓(群体)发言。当然也有学者认为也可能是神为自己的百姓哭
                  泣(同#8:18-9:9|的讨论)。
                ●「眼淚汪汪」：「眼淚下流」。
                ●「百姓」：原文是「处女女子我百姓」。
                ●「患病」：字面意思是「疾病」。
                ●在国中「往来」：可译作「走动, 来回 (做自己的事)」，但
                                  这個字也常译作「交易」
                                  #创 34:10,21;创 42:34|。
                ●「毫无知识」：原文是「不知」，意思应該是「不知道如何是
                                好」。
                ●「在国中往来，也是毫无知识（或译：不知怎样才好）」：直
                  译是「他们往来各地，也不知(如何是好)」。
                ◎#14:19-22|改用第一人称复数「我们」。虽然神一再叫耶利米
                  不要为百姓代求，耶利米还是不住地代求。他求神基於1)他的
                  名字(名声)2)他的荣耀的宝座-耶路撒冷3)他的约 而不要掩面
                  不顾他们。
                ●「全然弃掉」：原文是连续两個「拒绝」用以加强语气。
                ●得不著「好处」：「美善」、「福乐」。
                ●「辱没」你荣耀：「轻视之」。
                ●「追念」：「记得」的命令式。
                ●「背了」与我们所立的约：「破坏」、「使无效」。
                ◎#14:21|耶利米的代求，用词似乎有点太過，不過这是他看见犹
                  大所受巨大苦难之后的反应，应該是很合理的情绪表达。
                ●#14:22|前二句是「反問式」，答案是否定的，后句的答案是肯
                  定的。本段的開始（#14:1-6|）是干旱状况下的哀叹，故本句与
                  前二次的形容神是赐雨者颇有深意(#5:24|神叹称无人承认他是
                  赐雨者；#10:18|耶利米形容神在无用的偶像中是大能者的指明神
                  是赐雨者)。百姓却不承认神的主权而以为是巴力赐雨(#何2:5,8|
                  )，耶利米代替他们宣告神才是这一切的主宰。
                ◎#14:22|可以看见当時应該是处於旱灾，而耶利米很清楚能够解
                  除这灾难的只有上帝，所以他和犹大国民只能等待上帝的行动。