原文内容 | 原文直译 |
שֶׂהתָמִיםזָכָרבֶּן-שָׁנָהיִהְיֶהלָכֶם מִן-הַכְּבָשִׂיםוּמִן-הָעִזִּיםתִּקָּחוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07716 | 名词,阳性单数 | 群中的一只、小羊 | |||
08549 | 形容词,阳性单数 | 完全的、完整的 | |||
02145 | 名词,阳性单数 | 男人、男的 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | §2.11, 2.12 | ||
08141 | 名词,阴性单数 | 年 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
03532 | 冠词 | 綿羊 | |||
04480 | 连接词 | 从、出、離 | |||
05795 | 冠词 | 母山羊 | |||
03947 | Qal 拿、取 |