原文内容 | 原文直译 |
וַתִּגְדַּלעַד-צְבָאהַשָּׁמָיִם וַתַּפֵּלאַרְצָהמִן-הַצָּבָאוּמִן-הַכּוֹכָבִים וַתִּרְמְסֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01431 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 长大、变大 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06635 | 名词,单阳附属形 | 军队、战争、服役 | |||
08064 | 天 | ||||
05307 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 | 仆倒、跌倒 | |||
00776 | 名词,阴性单数 + 表示方向的 | 地 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
06635 | 冠词 | 军队、战争、服役 | |||
04480 | 连接词 | 从、出、離 | |||
03556 | 冠词 | 星星、天象 | |||
07429 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 + 3 复阳词尾 | 踹、踩踏 |