原文内容 | 原文直译 |
וְעַדשַׂר-הַצָּבָאהִגְדִּיל וּמִמֶּנּוּהֻרַיםהַתָּמִיד וְהֻשְׁלַךְמְכוֹןמִקְדָּשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05704 | 连接词 | 直到 | |||
08269 | 名词,单阳附属形 | 王子、统治者 | |||
06635 | 冠词 | 军队、战争、服役 | |||
01431 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 长大、变大 | |||
04480 | 连接词 | 从、出、離 | |||
07311 | 这是写型(从 | 高举、抬高 | 如按写型 | ||
08548 | 冠词 | 经常、一直、连续 | |||
07993 | 动词,Hof'al 连续式 3 单阳 | 抛 | |||
04349 | 名词,单阳附属形 | 所在、根基 | |||
04720 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 圣所、神圣地方 |