原文内容 | 原文直译 |
וַתִּתֶּן-לִימָגֵןיִשְׁעֶךָ וִימִינְךָתִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָתַרְבֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 叙述式 2 单阳 | 给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
04043 | 名词,单阳附属形 | 盾牌 | |||
03468 | 救恩 | ||||
03225 | 连接词 | 右手、右边 | |||
05582 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 + 1 单词尾 | 稳固、支持 | |||
06037 | 连接词 | 谦逊、温顺 | |||
07235 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阴 + 1 单词尾 | 多、变多 |