原文内容 | 原文直译 |
וְהָכִונוּלְבֵית-אֲבוֹתֵיכֶםכְּמַחְלְקוֹתֵיכֶם בִּכְתָבדָּוִידמֶלֶךְיִשְׂרָאֵל וּבְמִכְתַּבשְׁלֹמֹהבְנוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03559 | 这是写型 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
01004 | 介系词 | 殿、房屋、家 | |||
00001 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
04256 | 介系词 | 班、分配 | |||
03791 | 介系词 | 文件、书册 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
03478 | 专有名词,国名 | 以色列 | |||
04385 | 连接词 | 文件、书写 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 |