罗马书 12章 8节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01535 | 连接词 | | 是否…或者 | ||
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
03870 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 单数 阳性 | | 鼓励、安慰、邀请、恳求 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格時意思是「在… 之内」 | ||
|
03588 | 冠词 | 间接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
03874 | 名词 | 间接受格 单数 阴性 | | 劝勉 | |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
03330 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 单数 阳性 | | 分、给予 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格時意思是「在… 之内」 | ||
|
00572 | 名词 | 间接受格 单数 阴性 | | 单纯、 正直、坦率 | |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
04291 | 动词 | 现在 关身 分词 主格 单数 阳性 | | 成为领导者、统治 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格時意思是「在… 之内」 | ||
|
04710 | 名词 | 间接受格 单数 阴性 | | 热心、勤奋、殷勤 | |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
01653 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 单数 阳性 | | 怜悯 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格時意思是「在… 之内」 | ||
|
02432 | 名词 | 间接受格 单数 阴性 | | 欢乐、 无勉强的、 恩慈 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |