原文内容 | 原文直译 |
וַתְּפוּצֶינָהמִבְּלִירֹעֶה וַתִּהְיֶינָהלְאָכְלָהלְכָל-חַיַּתהַשָּׂדֶהוַתְּפוּצֶינָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06327 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 撒种、分散 | |||
01097 | 介系词 | 不、败坏 | |||
07462 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 吃草、放牧、喂养 | 这個分词在此作名词「牧人」解。 | ||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 是、成为、临到 | |||
00402 | 介系词 | 食物 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 名词,单阴附属形 | 活物、生命 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
06327 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 撒种、分散 |