原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְרָאבְאָזְנַיקוֹלגָּדוֹללֵאמֹר קָרְבוּפְּקֻדּוֹתהָעִיר וְאִישׁכְּלִימַשְׁחֵתוֹבְּיָדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
00241 | 介系词 | 耳朵 | |||
06963 | 名词,阳性单数 | 声音 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
00559 | 介系词 | 说 | |||
07126 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 临近、靠近 | |||
06486 | 名词,复阴附属形 | 降罚、刑罚、访問 | |||
05892 | 冠词 | 城邑 | |||
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
03627 | 名词,单阳附属形 | 器皿、器械、器具 | |||
04892 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 毁灭、破坏 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 |