原文内容 | 原文直译 |
תַּאֲוַתלִבּוֹנָתַתָּהלּוֹ וַאֲרֶשֶׁתשְׂפָתָיובַּל-מָנַעְתָּסֶּלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08378 | 名词,单阴附属形 | 羡慕、渴慕 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00782 | 连接词 | 请求 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
04513 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 拒绝、抑制、撤退、收回、缩回 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |