原文内容 | 原文直译 |
וַיָּזֶדיַעֲקֹבנָזִיד וַיָּבֹאעֵשָׂומִן-הַשָּׂדֶהוְהוּאעָיֵף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02102 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 傲慢、自大、熬煮、煮沸 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
05138 | 名词,阳性单数 | 汤 | |||
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
06215 | 专有名词,人名 | 以扫 | 以扫原意为「多毛」。 | ||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
01931 | 连接词 | 他 | |||
05889 | 形容词,阳性单数 | 头晕的、耗尽的、疲乏的 |