原文内容 | 原文直译 |
וְקוֹלכַּנְפֵיהַחַיּוֹתמַשִּׁיקוֹתאִשָּׁהאֶל-אֲחוֹתָהּ וְקוֹלהָאוֹפַנִּיםלְעֻמָּתָם וְקוֹלרַעַשׁגָּדוֹל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 连接词 | 声音 | |||
03671 | 名词,双阴附属形 | 翅膀 | |||
02416 | 冠词 | 动物、活物 | |||
05401 | 动词,Hif'il 分词复阴 | I. 放一起、亲嘴;II. 配备 | |||
00802 | 名词,阴性单数 | 女人、妻子 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00269 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 姊妹 | |||
06963 | 连接词 | 声音 | |||
00212 | 冠词 | 车轮 | |||
05980 | 介系词 | 靠著…旁边、并置 | |||
06963 | 连接词 | 声音 | |||
07494 | 名词,阳性单数 | 地震、摇动、颤动 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 |