使徒行传 27章9节 到 27章20节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）保罗断言继续航行会遭遇海难，但百夫长不信，结果果然遭遇海难。
              #27:9-20|
              ●過了九月中以后，地中海的气候開始变得恶劣，航行带有风险，到了
                十一月以后到三月初，就被认为是无法航行的了，不過实际的航行状
                况还是要视当時的气候状况而定。
              ●「禁食的节期」：指犹太的赎罪日，時间在九月底到十月初之间。西
                                元59年的赎罪日是十月五日。
              ●「劝」：这里的時态显示保罗是「不断的劝告」众人。
              ●「我看」：这表示保罗不是以先知的身分发言，而是以熟悉航海的人
                          士身分发言。保罗已经有大约4500公里、二十年的航海经
                          验。
              ●「掌船的」：「船长」或「舵手」的意思。
              ●「不便」：「不適合的」。
              ●多半「说」：「提议」、「主张」。
              ●「非尼基」：大概在革哩底的西南方，離佳澳大约65公里，一天的航
                            行可以到达。
              ●「一面朝东北，一面朝东南」：原文是「向著西南和西北方」。
              ●「微微起了」：「柔和的吹著」。
              ●「以为得意」：「认为把握住目的了」。意即表示他们认为原先计劃
                                的目标(到非尼基過冬)可以达成。
              ●「不多幾時」：「過了不久」。
              ●「狂风」：「激烈的旋风」。
              ●「友拉革罗」：字义是「剧烈的震动」，可能是东北风。这個字也是
                              希腊字的东风与拉丁字的东北风组合而成。
              ●「任风刮去」：「随风漂流」的意思。船被东北风吹離可以避风的海
                              岸，到了大洋中间就会被大风吹袭。风来得急，船员
                              甚至来不及收下主帆。
              ●「高大」：位於革哩底西南的一個小岛，今日叫作「哥度斯」。距離
                          革哩底大约37公里。
              ●「小船」：大概是「救生艇」的意思。当時救生艇是由大船拖著，遇
                          到风浪時才把救生艇拉到大船上，以免被风浪吹走或打坏
                          大船。这里是说水手到了高大的背风岸，才勉强有能力进
                          行这個收艇动作。
              ●「赛耳底」：指北非地中海岸边的古利奈加海岸(利比亚海岸外)，这
                            里水浅且布满沙洲，全长约480公里，被称为船只的坟
                            场。所以該处虽然距離高大岛很遥遠(610公里)，水手
                            却仍然提高警觉，以防落入船只坟场。
              ●「落下篷」：原文是「降下器具」，意义应該是「降下主帆」。
              ●「甚急」：「强烈的」、「猛烈的」。
              ●「船上的器具抛弃了」：「器具」是单数，可能是指著「降下另一個
                                      帆」、「抛下另一個锚」或者「抛弃备用的
                                      帆」。
              ●「太阳....不显露」：所以水手无法辨别方向。
              ●「狂风大浪」：原文是「很大的风暴」。
              ◎有時候我们的人生就像遭遇这种暴风，自以为稳妥的時候，不能抗拒
                的大风就袭击過来，即使做了各种垂死挣扎都无济於事。