原文内容 | 原文直译 |
כִּיתוֹעֲבַתיְהוָהנָלוֹז וְאֶת-יְשָׁרִיםסוֹדוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08441 | 名词,单阴附属形 | 憎恶 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
03868 | 动词,Nif'al 分词单阳 | 走弯曲路、走错路、偏離 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03477 | 形容词,阳性复数 | 正直的 | |||
05475 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 亲密、谘商、大会 |