原文内容 | 原文直译 |
רוּחַמָלֵאמֵאֵלֶּהיָבוֹאלִי עַתָּהגַּם-אֲנִיאֲדַבֵּרמִשְׁפָּטִיםאוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07307 | 名词,阳性单数 | 灵、风、气息 | |||
04392 | 形容词,阳性单数 | 充满的 | |||
00428 | 介系词 | 这些 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
06258 | 副词 | 现在 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
01696 | 动词,Pi'el 未完成式 1 单 | 讲 | |||
04941 | 名词,阳性复数 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
00853 | 受词记号 + 3 复阳词尾 | 不必翻译 |