原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹאהוּאאָמַר-לִיאֲחֹתִיהִוא וְהִיא-גַם-הִואאָמְרָהאָחִיהוּא בְּתָם-לְבָבִיוּבְנִקְיֹןכַּפַּיעָשִׂיתִיזֹאת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00269 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 姊妹 | |||
01931 | 这是写型 | 他、她 | 如按写型 | ||
01931 | 连接词 | 他 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
01931 | 这是写型 | 他、她 | 如按写型 | ||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 说 | |||
00251 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 兄弟 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
08537 | 介系词 | 完整、完全 | |||
03824 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
05356 | 连接词 | 牙齿干净、无罪、无辜 | |||
03709 | 名词,双阴 + 1 单词尾 | 手掌 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 做 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 |