原文内容 | 原文直译 |
עֹשֶׂהשָׁמַיִםוָאָרֶץאֶת-הַיָּםוְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-בָּם הַשֹּׁמֵראֱמֶתלְעוֹלָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 做 | |||
08064 | 名词,阳性复数 | 天 | |||
00776 | 地 | ||||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03605 | 名词,阳性单数 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
08104 | 冠词 | 谨守、小心 | |||
00571 | 名词,阴性单数 | 真实、确实、忠实、可靠 | |||
05769 | 介系词 | 永遠 |