原文内容 | 原文直译 |
וַהֲשִׁמֹּתִיאֶת-פַּתְרוֹס וְנָתַתִּיאֵשׁבְּצֹעַן וְעָשִׂיתִישְׁפָטִיםבְּנֹא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08074 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 惊骇、荒芜 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06624 | 专有名词,地名 | 巴忒罗 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 给 | |||
00784 | 名词,阴性单数 | 火 | |||
06814 | 介系词 | 琐安 | |||
06213 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 做 | |||
08201 | 名词,阳性复数 | 审判 | |||
04996 | 介系词 | 挪 |