原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשָּׁבַעדָּוִדלְשָׁאוּל וַיֵּלֶךְשָׁאוּלאֶל-בֵּיתוֹ וְדָוִדוַאֲנָשָׁיועָלוּעַל-הַמְּצוּדָה׃פ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07650 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | Qal Nif'al 发誓,Hif'il 使起誓、嘱咐 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
07586 | 介系词 | 扫罗 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 来、去 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 家、房子、殿 | |||
01732 | 连接词 | 大卫 | |||
00376 | 连接词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
05927 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04686 | 冠词 | 堡垒、网罗 | |||
09015 | 段落符号 | 開的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 |