雅各书 1章 26节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01487 | 连接词 | | 是否、假若、既然 | ||
|
05100 | 不定代名词 | 主格 单数 阳性 | | 某人、某事物 | |
|
01380 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第三人称 单数 | | 认为、思考、设想 | |
|
02357 | 形容词 | 主格 单数 阳性 | | 虔诚的 | |
|
01511 | 动词 | 现在 主动 不定词 | | 是、存在 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | 常用在非直说语气。 | |
|
05468 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 单数 阳性 | | 用马勒引导、支配 | |
|
01100 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 说话的器官、舌头 | |
|
01438 | 反身代名词 | 所有格 单数 阳性 第三人称 | | 自己 | |
|
00846 | 人称代名词 | 所有格 单数 阳性 第三人称 | | 他 | |
|
00235 | 连接词 | | 而是、相反地 | ||
|
00538 | 形容词 | 主格 单数 阳性 | | 欺骗、误导 | |
|
02588 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 心、意志、願望 | |
|
01438 | 反身代名词 | 所有格 单数 阳性 第三人称 | | 自己 | |
|
00846 | 人称代名词 | 所有格 单数 阳性 第三人称 | | 他 | |
|
05127 | 指示代名词 | 所有格 单数 阳性 | | 这個 | |
|
03152 | 形容词 | 主格 单数 阴性 | | 无意义的、空虚的 | |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
02356 | 名词 | 主格 单数 阴性 | | 敬拜 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |