原文内容 | 原文直译 |
נוֹצֵרתּוֹרָהבֵּןמֵבִין וְרֹעֶהזוֹלְלִיםיַכְלִיםאָבִיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05341 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 谨守、遵守、保护 | |||
08451 | 名词,阴性单数 | 教导 | |||
01121 | 名词,阳性单数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00995 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 明白、分辨、了解 | |||
07462 | 连接词 | 结交、做朋友 | |||
02151 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 肤浅、轻浮、无价值 | |||
03637 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 羞耻、惭愧 | |||
00001 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 父亲、祖先 |