以弗所书 5章22节 到 5章33节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、家庭中個人当尽的本分（#5:22-6:9|）
        （一）丈夫和妻子  （#5:22-33|）
              1.做妻子的当对待自己的丈夫，如同对待主。#5:22|
                ●原文无「顺服」，所以应該译为「对待丈夫如同对待主」。
                ●此句原文不是命令句。
                (1)因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，又是全体的救主。#5:23|
                (2)教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。#5:24|
              2.作丈夫的要爱妻子。
                (1)正如基督爱教会，为教会舍己。#5:25|
                (2)基督要用水藉著道把教会洗净:
                   a.成为圣洁
                     ●直译为「为的是藉著水的洗，藉著话语，洁净她，使她成为圣
                              洁」。
                     ●「用水」：直译是「水洗」，即用水施洗的洗礼。
                   b.可以献给自己，做個荣耀的教会。
                     ●直译是「为的是他可以把充满荣耀的教会献给自己」。
                     ●「献」：呈献。
                   c.没有玷污、皱纹等类的病，是圣洁没有瑕疵的。#5:26|

                (3)丈夫要照基督爱教会的样子爱妻子，如同自己的身子，爱妻子
                   便是爱自己。#5:28|
                   ―大家都是爱护自己的身体，保养顾惜，像基督待教会一样，因为
                     我们是基督身上的肢体。#5:29-30|
                   ●「如同爱自己的身子」：原文无「爱」字。
                   ●「当」：「应当」、「有义务」。
                   ●「保养」：原指「幼儿的抚育、喂养，以致长大成熟」，这里指
                               对身体的保养，爱护。
                   ●「顾惜」：基本意义为「使温暖」，引伸为「母亲对幼儿温柔慈
                               祥的爱与照顾」。
                (4)为了(3)的缘故，人要離開父母和妻子成为一体。#5:31|
                   ●「離開」：抛弃、留下。
                   ●「联合」：紧密联合、忠心关注。
              3.基督和教会的关系是极大的奥秘。#5:32|
                ●保罗是以婚姻的亲密比喻基督与教会的联合。
              4.结论：丈夫当爱妻子像爱自己一样，妻子也要敬重丈夫。#5:33|
                ●「然而」：表示中断讨论，转而强调重点。
                ●「敬重」：原意是「害怕」、「敬畏」，引伸为「敬重」，
                            七十士译本在#利 19:3|的「孝敬父母」，
                            用的也是此字。