原文内容 | 原文直译 |
אֵלֶּהבְנֵי-אֶפְרַיִםלְמִשְׁפְּחֹתָם לְשׁוּתֶלַחמִשְׁפַּחַתהַשֻּׁתַלְחִי לְבֶכֶרמִשְׁפַּחַתהַבַּכְרִילְתַחַןמִשְׁפַּחַתהַתַּחֲנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 指示形容词,阳(或阴)性复数 | 这些 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00669 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 以法莲 | |||
04940 | 介系词 | 家族、家庭 | |||
07803 | 介系词 | 书提拉 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
08364 | 冠词 | 书提拉人 | |||
01071 | 介系词 | 比结 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
01076 | 冠词 | 比结人 | |||
08465 | 介系词 | 他罕 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
08470 | 冠词 | 他罕人 |