原文内容 | 原文直译 |
וּמוֹלַדְתְּךָאֲשֶׁר-הוֹלַדְתָּאַחֲרֵיהֶםלְךָיִהְיוּ עַלשֵׁםאֲחֵיהֶםיִקָּרְאוּבְּנַחֲלָתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04138 | 连接词 | 出生、亲人、后裔 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 2 单阳 | 生出、出生 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
09001 | 介系词 | 因、给、往、向、到、归属於 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08034 | 名词,单阳附属形 | 名字 | §2.11-13 | ||
00251 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 兄弟 | |||
07121 | 动词,Nif'al 未完成式 3 复阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
05159 | 介系词 | 產业 |