原文内容 | 原文直译 |
וְהַקָּרֹבאֵלָיוכַּרְשְׁנָאשֵׁתָראַדְמָתָא תַרְשִׁישׁמֶרֶסמַרְסְנָאמְמוּכָן שִׁבְעַתשָׂרֵיפָּרַסוּמָדַי רֹאֵיפְּנֵיהַמֶּלֶךְהַיֹּשְׁבִיםרִאשֹׁנָהבַּמַּלְכוּת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07138 | 连接词 | 临近的、靠近的 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03771 | 专有名词,人名 | 甲示拿 | |||
08369 | 专有名词,人名 | 示达 | |||
00133 | 专有名词,人名 | 押玛他 | |||
08659 | 专有名词,人名 | 他施斯 | |||
04825 | 专有名词,人名 | 米力 | |||
04826 | 专有名词,人名 | 玛拿西 | |||
04462 | 专有名词,人名 | 米母干 | |||
07651 | 名词,单阴附属形 | 数目的「七」 | |||
08269 | 名词,复阳附属形 | 领袖 | |||
06539 | 专有名词,地名、国名 | 波斯 | |||
04074 | 连接词 | 米底亚 | |||
07200 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸 | |||
04428 | 冠词 | 王 | |||
03427 | 冠词 | 居住、坐、停留 | |||
07223 | 形容词,阴性单数 | 先前的、首先的 | |||
04438 | 介系词 | 国度 |