原文内容 | 原文直译 |
אִוֶּלֶתקְשׁוּרָהבְלֶב-נָעַר שֵׁבֶטמוּסָריַרְחִיקֶנָּהמִמֶּנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00200 | 名词,阴性单数 | 愚昧 | |||
07194 | 动词,Qal 被动分词单阴 | 绑、系 | |||
03820 | 介系词 | 心 | |||
05288 | 男孩、少年、年轻人、仆人 | ||||
07626 | 名词,单阳附属形 | 支派、棍、杖 | |||
04148 | 名词,阳性单数 | 训诲、管教、教导 | |||
07368 | 动词,Hif'il 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | 遠離 | |||
04480 | 介系词 | 从 |