原文内容 | 原文直译 |
יֵשֵׁבעוֹלָםלִפְנֵיאֱלֹהִים חֶסֶדוֶאֱמֶתמַןיִנְצְרֻהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03427 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | |||
05769 | 名词,阳性单数 | 永遠 | |||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
02617 | 名词,阳性单数 | 慈爱、忠诚 | |||
00571 | 连接词 | 真理、诚信、真实、诚实 | |||
04487 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 计算、想、分配、指定、预备 | |||
05341 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 + 3 单阳词尾 | 保守 |