原文内容 | 原文直译 |
מַפְּלֵיבְשָׂרוֹדָבֵקוּ יָצוּקעָלָיובַּל-יִמּוֹט׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04651 | 名词,复阳附属形 | 垃圾、弃物 | |||
01320 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 肉、身体 | |||
01692 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 紧紧跟随、黏住 | |||
03332 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 倒、浇灌 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
04131 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 摇动、滑动 |