原文内容 | 原文直译 |
וַיִּהְיוּבְנֵי-נֹחַהַיֹּצְאִיםמִן-הַתֵּבָה שֵׁםוְחָםוָיָפֶת וְחָםהוּאאֲבִיכְנָעַן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 作、是、成为、临到 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05146 | 专有名词,人名 | 挪亚 | |||
03318 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 出去 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
08392 | 冠词 | 方舟 | |||
08035 | 专有名词,人名 | 闪 | |||
02526 | 连接词 | 含 | |||
03315 | 雅弗 | ||||
02526 | 连接词 | 含 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00001 | 名词,单阳附属形 | 父亲、祖先 | |||
03667 | 专有名词,人名 | 商人、迦南 |