原文内容 | 原文直译 |
מַרְבֶּההוֹנוֹבְּנֶשֶׁךְוְבתַרְבִּית לְחוֹנֵןדַּלִּיםיִקְבְּצֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07235 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 变多 | |||
01952 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 足够、财富、物质 | |||
05392 | 介系词 | 利息、高利贷 | |||
08636 | 这是写的形式(从 | 增额、高利贷、利息 | 按写的形式 | ||
02603 | 介系词 | 恩待、怜悯,Hitpa'el 求恩 | |||
01800 | 形容词,阳性复数 | 贫穷的、卑微的、弱的 | 在此作名词解,指「穷人」。 | ||
06908 | 动词,Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 聚集、搜集 |