哥林多前书 16章 2节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
02596 | 介系词 | | 后接直接受格時意思是「每一個、按照」 | ||
|
03391 | 形容词 | 直接受格 单数 阴性 | | 第一、一個 | |
|
04521 | 名词 | 所有格 单数 中性 | | 一周、七天、安息日 | |
|
01538 | 形容词 | 主格 单数 阳性 | | 每一個 | |
|
05216 | 人称代名词 | 所有格 复数 第二人称 | | 你 | |
|
03844 | 介系词 | | 后接所有格時意思是「从」。 | ||
|
01438 | 反身代名词 | 间接受格 单数 阳性 | | 他自己的 | |
|
05087 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第三人称 单数 | | 放旁边保留、设立、放置,关身時意思是「设置、建立」 | |
|
02343 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 单数 阳性 | | 积蓄、聚集、保留 | |
|
03739 | 关系代名词 | 直接受格 单数 中性 | | 带出关系子句修饰先行词 | 在此先行词省略。 |
|
05100 | 不定代名词 | 直接受格 单数 中性 | | 什么、有人 | |
|
01437 | 连接词 | | 若 | ||
|
02137 | 动词 | 现在 被动 假设语气 第三人称 单数 | | 被动時意思是「兴盛、顺利、成功」 | |
|
02443 | 连接词 | | 使得、为了要 | 常接假设语气。 | |
|
03361 | 副词 | | 否定副词 | 常用在非直说语气。 | |
|
03752 | 连接词 | | 当…的時候 | ||
|
02064 | 动词 | 第二简单過去 主动 假设语气 第一人称 单数 | | 去、来 | |
|
05119 | 副词 | | 那時、然后 | ||
|
03048 | 名词 | 主格 复数 阴性 | | 收奉献 | |
|
03048 | 名词 | 主格 复数 阴性 | | 收奉献 | |
|
01096 | 动词 | 现在 被动形主动 意假设语气 第三人称 复数 | | 成为、发生 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |