原文内容 | 原文直译 |
קוּמָהאֱלֹהִיםשָׁפְטָההָאָרֶץ כִּי-אַתָּהתִנְחַלבְּכָל-הַגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06965 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 起来、坚立 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
08199 | 动词,Qal 强调的祈使式单阳 | 审判、辩白、处罚 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
05157 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 继承、获得 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
01471 | 冠词 | 国家、人民 |