原文内容 | 原文直译 |
וְהָיָההַשָּׁרוֹןלִנְוֵה-צֹאן וְעֵמֶקעָכוֹרלְרֵבֶץבָּקָר לְעַמִּיאֲשֶׁרדְּרָשׁוּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
08289 | 冠词 | 沙仑 | 这個字原来的意思是「平原」。 | ||
05116 | 介系词 | 住处、居所 | |||
06629 | 名词,阴性单数 | 羊 | |||
06010 | 连接词 | 山谷 | |||
05911 | 专有名词,地名 | 亚割 | 这個字原来的意思是「患难、麻烦」。 | ||
07258 | 介系词 | 休息处 | |||
01241 | 名词,阳性单数 | 牛 | |||
05971 | 介系词 | 百姓、国民 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01875 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 寻找、求問、眷顾 |