原文内容 | 原文直译 |
אָמַרשֹׁמֵר אָתָהבֹקֶרוְגַם-לָיְלָה אִם-תִּבְעָיוּןבְּעָיוּשֻׁבוּאֵתָיוּ׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 守望、保护、小心、遵守 | |||
00857 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 来到 | |||
01242 | 名词,阳性单数 | 早晨 | |||
01571 | 连接词 | 也 | |||
03915 | 黑夜、夜晚 | ||||
00518 | 副词 | 如果 | |||
01158 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 询問、探索 | |||
01158 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 询問、探索 | |||
07725 | 动词,Qal 祈使式复阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00857 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 来到 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |