原文内容 | 原文直译 |
לַמּוֹעֵדיָשׁוּבוּבָאבַנֶּגֶב וְלֹא-תִהְיֶהכָרִאשֹׁנָהוְכָאַחֲרֹנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04150 | 介系词 | 集会、节庆、定点、定時 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00935 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
05045 | 介系词 | 1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
07223 | 介系词 | 首先的 | |||
00314 | 连接词 | 末后的 |