原文内容 | 原文直译 |
שִׁנַּיִךְכְּעֵדֶרהַקְּצוּבוֹת שֶׁעָלוּמִן-הָרַחְצָה שֶׁכֻּלָּםמַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָהאֵיןבָּהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08127 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 牙齿 | |||
05739 | 介系词 | 羊群、畜群 | |||
07094 | 冠词 | 剪毛 | |||
05927 | 关系词 | 上去、升高、生长、献上 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
07367 | 冠词 | 清洗 | |||
03605 | 关系词 | 全部、整個、各 | |||
08382 | 动词,Hif'il 分词复阴 | 双生 | |||
07909 | 连接词 | 丧子 | |||
00369 | 副词,附属形 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 |