耶利米书 12章7节 到 12章13节 背景资料 上一笔 下一笔

        （三）上帝離弃自己的殿宇与產业，上帝的產业将要被毁灭。#12:7-13|
              ◎此处的动词用的多半是完成式，但这些事情应該还没有发生。这种
                方式被称为是「预言性的完成式」。用一种「好像已经发生過」的
                方式来描述尚未发生的灾祸，以强调预言一定会实现。
              ◎这一段也回应了上一段耶利米的质疑：恶人为何亨通。上帝的回答
                是「他们已经被毁灭了」。
              ●「殿宇」：原文是「家」或「圣殿」。此处是指「圣殿」或者是把
                          以色列整個当上帝的「家」。
              ●「林中的狮子」：#创 49:8-10|雅各对犹大的祝福就是「犹大是個
                                小狮子」。
              ◎「恨恶他」：#何 9:15|提到耶和华恨恶以色列是因为他们在吉甲
                            拜偶像、行恶事。#12:8|是说以色列人敌对上帝，攻
                            击上帝，所以上帝恨恶他们。
              ●「鸷鸟」：「猎鹰」。
              ●「斑点的」鸷鸟：「杂色的」、「 斑驳的」、「有斑点的」。
              ●「斑点的鸷鸟」：「斑点的」这字在圣经中只在此处出现，有学者
                                认为所指的不是一种鸟类，而是被鸷鸟所围攻的
                                鬣狗。七十士译本也是取这种翻译。现代中文译
                                本作「像鸟儿被老鹰围攻」，吕振中作「难道我
                                的產业对於我就像斑点鸷鸟，以致鸷鸟都四围攻
                                击她么？」。
              ●「许多牧人」：指的是「外国领袖」。
              ●「葡萄园」： SNH 03754 字根已不使用, 意义不明。本句以「葡
                             萄」喻意「子民」；以「葡萄园」喻「地」。
              ●「他们」使地荒凉：应該是「他」才对。
              ●「无人介意」：原文作「无人於在心上」。
              ●「灭命的」：原文作「毁灭者」。
              ◎#12:9|是说犹大人被围攻的状况。#12:10-13|说明敌军攻陷犹大之
                后的状况，上帝的產业完全荒凉。
              ◎这一段中，耶和华称以色列为「我的殿宇」、「我的產业」、「我
                美好的分」，以及「我心裏所亲爱的」。可见耶和华虽然重罚以色
                列人，却仍是相当看重他们的。这一段可与#赛 5:1-7|葡萄园之歌
                相比。上帝的心境复杂，对以色列人又爱又恨。