原文内容 | 原文直译 |
וְיֹאמַראָדָםאַךְ-פְּרִילַצַּדִּיק אַךְיֵשׁ-אֱלֹהִיםשֹׁפְטִיםבָּאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 连接词 | 应许、说 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
06529 | 名词,阳性单数 | 果实 | |||
06662 | 介系词 | 公义的 | 在此作名词解,指「义人」。 | ||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
03426 | 实名词 | 存在、有、是 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
08199 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 审判、辩白、处罚 | |||
00776 | 介系词 | 地 |