原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרבִּלְעָםאֶל-הָאֱלֹהִים בָּלָקבֶּן-צִפֹּרמֶלֶךְמוֹאָבשָׁלַחאֵלָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
01109 | 专有名词,人名 | 巴蘭 | 巴蘭原意为「不成子民」。 | ||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00430 | 冠词 | 上帝、神、神明 | |||
01111 | 专有名词,人名 | 巴勒 | 巴勒原意为「毁灭者」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06834 | 专有名词,人名 | 西拨 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
04124 | 专有名词,人名、地名 | 摩押 | |||
07971 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00413 | 对、向、往 |