原文内容 | 原文直译 |
וַתִּשְׁכַּחכִּי-רֶגֶלתְּזוּרֶהָ וְחַיַּתהַשָּׂדֶהתְּדוּשֶׁהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07911 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 忘记 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07272 | 名词,阴性单数 | 脚 | |||
02115 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 + 3 单阴词尾 | 挤压、愈合 | |||
02416 | 连接词 | 生命 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
01758 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 + 3 单阴词尾 | 踹 |