彼得前书 5章1节 到 5章5节 背景资料 上一笔 下一笔

      六、长老的职責是要牧养信徒，按著神旨意照顾信徒。信徒也要顺服长老。
          #5:1-5|
          ●#5:1|前面有個「所以」，和合本没有翻译出来。表达底下的劝勉是因为
            上一段中「审判要从神的家起首」与#结 9:6-7|有关，其中记载长老要
            先被审判，所以彼得劝告作长老的人。
          ●「长老」：犹太人很早就開始设立长老治理百姓#民 11:16-30|，基督教
                      会也很自然的继承了长老治理制度。
          ●「牧养」：「喂养」、「滋养」、「供应草料或食物」。与#约 21:16|中
                      耶稣的托付用字一样。
          ●「照管」：「监督」、「照顾」。
          ●「辖制」：「统治」、「掌管」、「作主人」。
          ●「牧长」：「牧羊人首领」。
          ●「永不衰残的荣耀冠冕」：运动员参加奥林匹克运动大会所获得的冠冕是
                                    常春藤或花朵做成的，当然会衰残。长老将得
                                    到永不衰残的冠冕。
          ●#5:5|之前有個「照样」、「同样的」，和合本没有翻译出来。
          ●「年幼的」：指的应該是教会中「非长老」的其他人，长老通常是年纪
                        大一点的长辈担任，因此相对於这些领袖，其他人就是「
                        年轻的」、「年幼的」。
          ●「年长的」：原文也是用来指「长老」，在此比较可能是指「长老」而
                        非「年长的」。
          ●谦卑「束腰」：「穿上」、「绑上」。
          ●「神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人」：引自七十士译本#箴 3:34|。
                                                #雅 4:6|有同样的劝勉。
          ◎彼得在本段中对付长老常犯的三项错误：怠惰、贪心、弄权。并且鼓励
            长老们用以身作则的方式来领导。我们是否也有同样的問题呢？我们能
            活出我们所教导的吗？