原文内容 | 原文直译 |
הַשְּׂמֵחִיםלְלֹאדָבָרהָאֹמְרִים הֲלוֹאבְחָזְקֵנוּלָקַחְנוּלָנוּקַרְנָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08056 | 冠词 | 喜乐的、高兴的 | |||
03810 | 介系词 | 罗•达巴 | 罗•达巴原意为「虚浮的事」。 | ||
03810 | 专有名词,地名 | 罗•达巴 | 罗•达巴原意为「虚浮的事」。 | ||
00559 | 冠词 | 说 | |||
03808 | 疑問词 | 不 | |||
02392 | 介系词 | 力量 | |||
03947 | 动词,Qal 完成式 1 复 | 接受、取 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
07161 | 迦拿印 | 迦拿印原意为「角」。 |