撒母耳记下 19章24节 到 19章30节 背景资料 上一笔 下一笔

      三、米非波设迎接大卫。#19:24-30|
          ●「修脚」、「剃胡须」、「洗衣服」：原文是「做脚」、「做小胡子」、
                                              「洗滌衣服」。
          ●剃「胡须」：「蓄在上唇的小胡子」。
          ●#19:24|意思应該是米非波设到吉甲迎接大卫王，但#19:25|又说是到耶路
            撒冷迎接王，造成意义冲突。七十士译本翻译为「从」耶路撒冷迎接王。
            目前大部分译本用这样的翻译。
          ●「欺哄」：「骗取」、「欺骗」、「误导」。
          ●「谗毁」：「毁谤」。
          ●「再提你的事」：显出大卫似乎也对米非波设一直想澄清觉得不耐烦。
          ◎以大卫王的角度来看，米非波设的确是不修边幅、衣衫不整，而他陈述時
            另一個当事人洗巴也在大卫王身边，因此米非波设的陈述，的确是很有说
            服力。不過当時大卫也没办法查清楚，说起来洗巴也对他有恩，所以他就
            明快地决定要他们对分土地。