原文内容 | 原文直译 |
מְעַטמְעַטאֲגָרְשֶׁנּוּמִפָּנֶיךָ עַדאֲשֶׁרתִּפְרֶהוְנָחַלְתָּאֶת-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04592 | 实名词 | 很少、一点点 | |||
04592 | 实名词 | 很少、一点点 | |||
01644 | 动词,Pi'el 情感的未完成式 1 单 + 3 单阳词尾 | 驱赶、翻腾 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06509 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 结果子 | |||
05157 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 继承、获得 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00776 | 冠词 | 国家、地区、地 |