原文内容 | 原文直译 |
וַיִּיטַבהַדָּבָרבְּעֵינֵיפַרְעֹהוּבְעֵינֵיכָּל-עֲבָדָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03190 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 是良善的,Hif'il 做得好、降福 | |||
01697 | 冠词 | 话语、言论 | §2.6 | ||
05869 | 介系词 | 眼目、眼睛 | §8.34 | ||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 | |||
05869 | 连接词 | 眼目、眼睛 | §5.8, 8.34 | ||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
05650 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 仆人、奴隶 |