原文内容 | 原文直译 |
מְבָרֵךְרֵעֵהוּבְּקוֹלגָּדוֹלבַּבֹּקֶרהַשְׁכֵּים קְלָלָהתֵּחָשֶׁבלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01288 | 动词,Pi'el 分词单阳 | 祝福 | |||
07453 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 邻舍、朋友、同伴 | |||
06963 | 介系词 | 声音 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
07925 | 动词,Hif'il 不定词独立形 | Hif'il 早起 | |||
07045 | 名词,阴性单数 | 诅咒 | |||
02803 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | 想、计劃 | |||
09001 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 |