原文内容 | 原文直译 |
אֵלנַעֲרָץבְּסוֹד-קְדֹשִׁיםרַבָּה וְנוֹרָאעַל-כָּל-סְבִיבָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
06206 | 动词,Nif'al 分词单阳 | 胜過、战兢 | |||
05475 | 介系词 | 亲密的谈话、谘商、大会 | |||
06918 | 形容词,阳性复数 | 圣的、神圣的 | 在此作名词解,指「圣者」。 | ||
07227 | 形容词,阴性单数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | 在此作副词解。 | ||
03372 | 连接词 | 敬畏、害怕 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
05439 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 四围、环绕 |