原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַלעִמּוֹגַּם-רֶכֶבגַּם-פָּרָשִׁים וַיְהִיהַמַּחֲנֶהכָּבֵדמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05927 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
07393 | 名词,阳性单数 | 车辆、战车、上磨石 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
06571 | 名词,阳性复数 | 马、马兵 | |||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
04264 | 冠词 | 扎營、军队 | |||
03515 | 形容词,阳性单数 | 大的、重的、多的 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 |