原文内容 | 原文直译 |
לָכֵןשְׂעִפַּייְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּרחוּשִׁיבִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03651 | 介系词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
05587 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 矛盾情结,分裂,矛盾的思想 | |||
07725 | 动词,Hif'il 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05668 | 连接词 | 为了 | |||
02363 | 动词,Qal 不定词附属形 + 1 单词尾 | I. 急忙,II. 享乐 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 |