原文内容 | 原文直译 |
שִׁירמִזְמוֹרלְאָסָף׃ אֱלֹהִיםאַל-דֳּמִי-לָךְ אַל-תֶּחֱרַשׁוְאַל-תִּשְׁקֹטאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07892 | 名词,阳性单数 | 唱歌 | |||
04210 | 名词,阳性单数 | 诗 | |||
00623 | 介系词 | 亚萨 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
01824 | 名词,阳性单数 | 中年、晌午、休息 | |||
09001 | 给、往、向、到、归属於 | ||||
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
02790 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 耕种、切割、设计、沉默 | |||
00408 | 连接词 | 不 | |||
08252 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 安静 | |||
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 |