原文内容 | 原文直译 |
מְשַׁדֶּד-אָביַבְרִיחַאֵם בֵּןמֵבִישׁוּמַחְפִּיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07703 | 动词,Pi'el 分词单阳 | 暴力相向、毁坏 | |||
00001 | 名词,阳性单数 | 父亲、祖先 | |||
01272 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 穿越、逃跑、赶快 | |||
00517 | 名词,阴性单数 | 母亲 | |||
01121 | 名词,阳性单数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00954 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 羞愧 | |||
02659 | 连接词 | 羞辱 |