原文内容 | 原文直译 |
מָה-רַבּוּמַעֲשֶׂיךָיְהוָה כֻּלָּםבְּחָכְמָהעָשִׂיתָ מָלְאָההָאָרֶץקִנְיָנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
07231 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 变多、增多 | |||
04639 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 行为、工作 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
03605 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 全部、整個、各 | |||
02451 | 介系词 | 智慧 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 做 | |||
04390 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 充满 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
07075 | 所得之物、财富、受造物 |