原文内容 | 原文直译 |
אַרְיֵהטֹרֵףבְּדֵיגֹרוֹתָיו וּמְחַנֵּקלְלִבְאֹתָיו וַיְמַלֵּא-טֶרֶףחֹרָיו וּמְעֹנֹתָיוטְרֵפָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00738 | 名词,阳性单数 | 狮子 | |||
02963 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 撕裂 | |||
01767 | 介系词 | 足够、每每 | |||
01484 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 幼狮、幼熊 | |||
02614 | 连接词 | 掐死 | |||
03833 | 介系词 | 狮子、母狮 | |||
04390 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 充满 | |||
02964 | 名词,阳性单数 | 食物、被捕食的动物 | |||
02356 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 洞 | |||
04585 | 连接词 | 住处、洞穴、窝 | |||
02966 | 名词,阴性单数 | 撕碎的东西 |