原文内容 | 原文直译 |
אַתָּהתִזְרַעוְלֹאתִקְצוֹר אַתָּהתִדְרֹךְ-זַיִתוְלֹא-תָסוּךְשֶׁמֶן וְתִירוֹשׁוְלֹאתִשְׁתֶּה-יָּיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
02232 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | Qal 栽种、生產,Nif'al 种下、怀孕 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
07114 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | I 是短的、没耐心的,II 收割, | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你、你 | |||
01869 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 踩踏、行进、引导、弯曲 | |||
02132 | 名词,阳性单数 | 橄榄、橄榄树 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
05480 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 抹油、膏 | |||
08081 | 名词,阳性单数 | 油、脂肪 | |||
08492 | 连接词 | 新酒 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08354 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 喝 | |||
03196 | 酒 |