创世记 45章16节 到 45章24节 背景资料 上一笔 下一笔

              8.法老知道这個消息，出面欢迎约瑟的家族，并要他们搬来埃及
                。#45:16-24|
                ●「风声」：「声音」。
                ●「喜欢」：「欢喜」、「喜悦」。
                ◎#41:38-46|中把约瑟高升，主要是法老的意见，但是此時似乎连
                  埃及的官员也都认可约瑟的才干与貢献，所以都欢迎约瑟的家人
                  到埃及来。
                ●「把驮子抬在牲口上」：「负载到牲口上」、「把货物放到
                                        牲口背上」。
                ●「肥美的出產」：原文是「脂肪」，引申为「上选的」、「
                                  最好的土地出產的產品」。
                ●「车辆」：可能是「牛拉的双轮车」。
                ●「衣服」：原文是「可更换的衣服」，是比较一般的衣服。
                            3801 #37:23|的「彩衣」则是较高级的衣服2487
                            8071。
                ●「三百银子」：就是约瑟卖价的十五倍#37:28|，大约是4.5
                                公斤重，牧羊人工作45年的所得。
                ●「菜」：原文是「食物」，大概就是指「粮食」与「饼（麵
                          包）」之外的其他食物。
                ●「相争」：原文字义包括「震动」、「忧虑」、「激动的」
                            。此字可能一语多关，包含「争吵」与「恐惧」
                            的意义，正可表达约瑟心中的多种想法。约瑟
                            这样说或许是因为指出他们早年欺骗雅各的事
                            被显露出来而会在路上相互指責，又或许他们
                            会担心路上的危险或者到埃及会遇到危险。
                ◎这一段法老听到约瑟弟兄来的消息后十分高兴，赐给他们很
                  多东西，又承诺将来他们移民埃及時会好好招待他们，但此
                  时埃及的背景是全地正饥荒中，只有粮仓有粮，据约瑟对法
                  老梦的解释可能还有五年的荒年，法老如此对约瑟弟兄的态
                  度看得出来约瑟在他心中的地位真的很重要。