原文内容 | 原文直译 |
כְּמוֹהָרָהתַּקְרִיבלָלֶדֶת תָּחִילתִּזְעַקבַּחֲבָלֶיהָ כֵּןהָיִינוּמִפָּנֶיךָיְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03644 | 副词或连接词 | 像 | |||
02030 | 形容词,阴性单数 | 怀孕的 | 在此作名词解,指「孕妇」。 | ||
07126 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阴 | 临近、靠近 | |||
03205 | 介系词 | 生出、出生 | |||
02342 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | Qal 阵痛,Po'lel 生產 | |||
02199 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 哀求、求告 | |||
02256 | 介系词 | 阵痛、繩索 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 1 复 | 是、成为、临到 | |||
06440 | 介系词 | 脸、脸面 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |