原文内容 | 原文直译 |
אַחֲרָיוהֶחֱזִיקצָדוֹקבֶּן-אִמֵּרנֶגֶדבֵּיתוֹס וְאַחֲרָיוהֶחֱזִיק שְׁמַעְיָהבֶן-שְׁכַנְיָהשֹׁמֵרשַׁעַרהַמִּזְרָח׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
02388 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
06659 | 专有名词,人名 | 撒督 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00564 | 专有名词,人名 | 音麦 | |||
05048 | 介系词 | 在…面前 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 家、房子、殿 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 | ||
00310 | 连接词 | 后面、跟著 | |||
02388 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
08098 | 专有名词,人名 | 示玛雅 | 示玛雅原意为「上主听见」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
07935 | 专有名词,人名 | 示迦尼 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 谨守、小心 | §4.5, 7.16 | ||
08179 | 名词,单阳附属形 | 门 | |||
04217 | 冠词 | 日出的方向、东方 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |