原文内容 | 原文直译 |
מֵעַירֻתְּחוּוְלֹא-דָמּוּ קִדְּמֻנִייְמֵי-עֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04578 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 肚腹、肠子 | |||
07570 | 动词,Pu'al 完成式 3 复 | 煮沸 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
01826 | 1221的停顿型,动词,Qal 完成式 3 复 | 静默 | |||
06923 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 前往、遇见 | |||
03117 | 名词,复阳附属形 | 日子、時候 | |||
06040 | 苦难、困苦、穷乏 |