原文内容 | 原文直译 |
אֲנִיפִּי-מֶלֶךְשְׁמוֹר וְעַלדִּבְרַתשְׁבוּעַתאֱלֹהִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06310 | 名词,单阳附属形 | 嘴巴、命令 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
04428 | 名词,阳性单数 | 君王、国王 | |||
08104 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 遵守、保护、小心 | §2.33 | ||
05921 | 连接词 | 在…上面、根据 | |||
01700 | 名词,单阴附属形 | 原因、理由 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
07621 | 名词,单阴附属形 | 誓言、誓约 | §2.11, 2.12, 2.13 | ||
00430 | 名词,阳性复数 | 神、神明、上帝 |