法老说:耶和华是谁...我不认识耶和华。 希伯来文 מי 可以表达,(1)完全陌生之下,問身分;(2)未必是完全陌生之下,問地位、权柄。 法老说:我不认识耶和华、也不容以色列人去。言下之意,就算认识,也不会让以色列人走。如此看来,关键的問题在於地位和权柄。法老的话也许可译为:“耶和华算老幾,我得听他的话,打发以色列人去呢?“