原文内容 | 原文直译 |
תֵּצֵארוּחוֹיָשֻׁבלְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹםהַהוּאאָבְדוּעֶשְׁתֹּנֹתָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 出去 | |||
07307 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 风、心、灵、气息 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00127 | 介系词 | 土地 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
01931 | 冠词 | 他 | 在此当指示形容词使用,意思是「那個」。 | ||
00006 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 灭亡 | |||
06250 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 想法 |