原文内容 | 原文直译 |
כִּילֹאבֶחָרוּץיוּדַשׁקֶצַח וְאוֹפַןעֲגָלָהעַל-כַּמֹּןיוּסָּב כִּיבַמַּטֶּהיֵחָבֶטקֶצַח וְכַמֹּןבַּשָּׁבֶט׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03808 | 副词 | 不 | |||
02742 | 介系词 | 尖利的器具 | |||
01758 | 动词,Qal 被动的完成式 3 单阳 | 打榖 | |||
07100 | 名词,阳性单数 | 小茴香 | |||
00212 | 连接词 | 车轮 | |||
05699 | 名词,阴性单数 | 车 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03646 | 名词,阳性单数 | 大茴香 | |||
05437 | 动词,Hof'al 未完成式 3 单阳 | 轧、包围 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
04294 | 介系词 | 杖、支派、分支 | |||
02251 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 打榖 | |||
07100 | 名词,阳性单数 | 小茴香 | |||
03646 | 连接词 | 大茴香 | |||
07626 | 棍 |