原文内容 | 原文直译 |
לֹעֵגלָרָשׁחֵרֵףעֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַלְאֵידלֹאיִנָּקֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03932 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 嘲笑 | |||
07326 | 介系词 | 贫穷、缺乏 | 在此作名词解,指「穷人」• | ||
02778 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 辱骂 | |||
06213 | 动词,Qal 主动分词,单阳 + 3 单阳词尾 | 做 | 这個分词在此作名词「创造者」解。 | ||
08056 | 形容词,阳性单数 | 喜乐、高兴、欢喜 | |||
00343 | 介系词 | 灾祸、患难 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05352 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Nif'al免去 , 免除刑罚 |