原文内容 | 原文直译 |
עֹשֵׂהאֶרֶץבְּכֹחוֹ מֵכִיןתֵּבֵלבְּחָכְמָתוֹ וּבִתְבוּנָתוֹנָטָהשָׁמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 主动分词,单阳附属形 | 做 | |||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
03581 | 介系词 | 力量 | |||
03559 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 | 这個分词在此作名词「建立者」解。 | ||
08398 | 名词,阴性单数 | 世界 | |||
02451 | 介系词 | 智慧 | |||
08394 | 连接词 | 聪明 | |||
05186 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | Qal 伸出、铺张、伸展、延长,Hif'il 屈枉、转弯、 丢一边 | |||
08064 | 天 |