原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמַעלָהֶםלַדָּבָרהַזֶּה וַיְנַסֵּםיָמִיםעֲשָׂרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01697 | 介系词 | 话语、事情 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
05254 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 试验、试探 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | |||
06235 | 名词,阴性单数 | 数目的「十」 |