出埃及记 3章15节 到 3章15节 背景资料 上一笔 下一笔

    Wesley Hu וַיֹּאמֶר עוֹד אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה כֹּה־תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם זֶה־שְּׁמִי לְעֹלָם וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר

    （和）神又对摩西说、你要对以色列人这样说、耶和华你们祖宗的　神、就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神、打发我到你们这裏来．耶和华是我的名、直到永遠、这也是我的记念、直到万代。

    希伯来文常重覆一字形成组合词，来表达最高级，如此处的 דר דר 。一代的一代，即最遠的一代，或作千万代