以赛亚书 47章1节 到 47章4节 背景资料 上一笔 下一笔

        （五）预言巴比伦将会遭遇毁灭。#47:1-15|
              1.在上帝报仇的作为下，巴比伦有如高高在上的贵妇变成被羞辱的女
                人。#47:1-4|
                ●「尘埃」：原文是「灰尘」、「干地」。
                ●「闺女」；「年轻女人」、「女儿」。
                ●「柔弱」：字义是「纤细」、「柔软」。
                ●「娇嫩」：字义是「娇小」、「细致」。
                ●「用磨」：「取磨石」。一组两块的磨石，可将食物放於其间碾
                            碎。
                ●「磨麵」：磨麵是卑下的工作，当時通常由年轻的女奴来做。
                ●「帕子」；「面纱」。当時已婚妇女在公開场合要遮住部分脸孔
                            ，表明自己的身分。妾和奴隶就不蒙面。
                ●「长衣 」：「蓬松的长裙」、「长衣裙」。
                ●「蹚河」：「渡河」。
                ●「露腿蹚河」：露出小腿，涉水過河。有钱的人通常乘坐轿子渡
                                河。
                ●「丑陋」必被看见：原文是「責备」、「毁谤」。在此意思是「
                                    羞辱」。，很有嘲讽的意味。
                ●「宽容」：「邂逅」、「遇见」、「接触」、「恳求」。」。
                ●「谁也不宽容」：原文直译是「没有任何一個人可以恳求（阻止
                                  ）我」。
                ◎#47:2-3|的动词大都是祈使式，很有嘲讽的意味。
                ◎此处是用对比的方式来描述巴比伦即将对面的羞辱，并说明这样
                  遭遇的根源是耶和华的报复。