原文内容 | 原文直译 |
וּתְקַעְתֶּםתְּרוּעָהשֵׁנִית וְנָסְעוּהַמַּחֲנוֹתהַחֹנִיםתֵּימָנָה תְּרוּעָהיִתְקְעוּלְמַסְעֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08628 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 吹、敲击 | |||
08643 | 名词,阴性单数 | 欢呼、战争的呼喊、警讯 | |||
08145 | 形容词,阴性单数 | 序数的「第二」 | |||
05265 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 启程、前行、離開 | |||
04264 | 冠词 | 军旅、军營、群畜 | |||
02583 | 冠词 | 安營、扎營、搭帐棚 | |||
08486 | 名词,阴性单数 + 表示方向的 | 南方 | |||
08643 | 名词,阴性单数 | 欢呼、战争的呼喊、警讯 | |||
08628 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 吹、敲击 | |||
04550 | 系词 | 启程 |