原文内容 | 原文直译 |
צִדְקָתְךָלֹא-כִסִּיתִיבְּתוֹךְלִבִּי אֱמוּנָתְךָוּתְשׁוּעָתְךָאָמָרְתִּי לֹא-כִחַדְתִּיחַסְדְּךָוַאֲמִתְּךָלְקָהָלרָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06666 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 公义 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03680 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 遮盖、隐藏 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
00530 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 信实 | |||
08668 | 连接词 | 救恩 | |||
00559 | 说 | ||||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03582 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 隐瞒、隐藏、剪除、灭亡 | |||
02617 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 慈爱、忠诚 | |||
00571 | 连接词 | 真理、诚信、真实、诚实 | |||
06951 | 介系词 | 集会 | |||
07227 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 |