原文内容 | 原文直译 |
אֵיךְנָפְלוּגִבֹּרִיםבְּתוֹךְהַמִּלְחָמָה יְהוֹנָתָןעַל-בָּמוֹתֶיךָחָלָל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00349 | 惊叹词 | 如何、怎么 | |||
05307 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 掉落、跌下、跌倒、临到 | |||
01368 | 形容词,阳性复数 | 勇士 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
04421 | 冠词 | 战争 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01116 | 名词,复阴 + 2 单阳词尾 | 邱坛、高处 | |||
02491 | 名词,阳性单数 | 刺杀、致命伤 |