约伯记 39章13节 到 39章25节 背景资料 上一笔 下一笔

              5.上帝問约伯能否了解鸵鸟和马的力量与愚昧？#39:13-25|
               ●#39:13-18|在七十士译本中是没有的，#39:17|似乎也显示出这段话
                 可能是后人加插的，因为神变成第三人称，这里应該是第一人称
                 才比较合乎上下文。另外这一段似乎也不是一個問约伯的問题。
               ●「显慈爱的」：原文是指一种「白鹳鸟」，这种白鹳鸟对幼鸟很
                               慈爱。
               ●「忍心」待雏：「硬心」的意思。
               ●#39:17|有阿拉伯格言为证说「狐狸最聪明，鸵鸟最愚蠢」。
               ●「震颤的鬃」：原文只有一個字，就是「振动的鬃毛」的意思。
               ●「发猛烈的怒气」：原文是「颤动与兴奋」或「颤动与发怒」。
               ●「呵哈」：惊叹的呼喊。