原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַלאַבְרָםמִמִּצְרַיִם הוּאוְאִשְׁתּוֹוְכָל-אֲשֶׁר-לוֹוְלוֹטעִמּוֹ הַנֶּגְבָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05927 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
00087 | 专有名词,人名 | 亚伯蘭 | |||
04714 | 介系词 | 埃及 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他、她 | |||
00802 | 连接词 | 女人、妻子 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
09001 | 介系词 | 因、给、往、向、到、归属於 | |||
03876 | 连接词 | 罗得 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
05045 | 冠词 | 1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 |