原文内容 | 原文直译 |
בַּלַּעאֲדֹנָיפַּלַּגלְשׁוֹנָם כִּי-רָאִיתִיחָמָסוְרִיבבָּעִיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01104 | 动词,Pi'el 祈使式单阳 | 毁坏、吞吃 | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
06385 | 动词,Pi'el 祈使式单阳 | 分開、分裂 | |||
03956 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 语言、舌头 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 看 | |||
02555 | 名词,阳性单数 | 暴力、残忍、不公 | |||
07379 | 连接词 | 争论 | |||
05892 | 介系词 | 城邑 |