原文内容 | 原文直译 |
יַסֵּרבִּנְךָוִינִיחֶךָ וְיִתֵּןמַעֲדַנִּיםלְנַפְשֶׁךָ׃ף |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03256 | 动词,Pi'el 祈使式单阳 | 管教、训导、纠正 | |||
01121 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05117 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 休息、停留 | |||
05414 | 连接词 | 给 | |||
04574 | 名词,阳性复数 | 欢喜 | |||
05315 | 介系词 | 生命、人 | |||
00000 |