原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּצֵאאַבְנֵרבֶּן-נֵר וְעַבְדֵיאִישׁ-בֹּשֶׁתבֶּן-שָׁאוּלמִמַּחֲנַיִם גִּבְעוֹנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去 | |||
00074 | 专有名词,人名 | 押尼珥 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05369 | 专有名词,人名 | 尼珥 | |||
05650 | 连接词 | 仆人、奴隶 | |||
00378 | 专有名词,人名 | 伊施波设 | |||
00378 | 专有名词,人名 | 伊施波设 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗、少罗 | |||
04266 | 介系词 | 玛哈念 | |||
01391 | 专有名词,地名 + 指示方向的 | 基遍 |