原文内容 | 原文直译 |
תְּבַקְשֵׁםוְלֹאתִמְצָאֵםאַנְשֵׁימַצֻּתֶךָ יִהְיוּכְאַיִןוּכְאֶפֶסאַנְשֵׁימִלְחַמְתֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01245 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | Pi'el 寻找、渴求、想望、索求 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | 找、得到 | |||
00376 | 名词,复阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04695 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 争竞、争吵 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
00369 | 介系词 | 没有、不存在 | |||
00657 | 连接词 | 终结、结束 | |||
00376 | 名词,复阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04421 | 战争、打仗 |