原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכִּשְׁמֹעַבַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּלמִבְּנוֹתאֶת-הָרָמָה וַיֵּשֶׁבבְּתִרְצָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
08085 | 介系词 | 听从、听到 | |||
01201 | 专有名词,人名 | 巴沙 | |||
02308 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 停止 | |||
01129 | 介系词 | 建造 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
07414 | 冠词 | 拉玛 | |||
03427 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 居住、坐、停留 | |||
08656 | 介系词 | 得撒 |