原文内容 | 原文直译 |
יַרְכִּבֵהוּעַל-בּמתֵיאָרֶץ וַיֹּאכַלתְּנוּבֹתשָׂדָי וַיֵּנִקֵהוּדְבַשׁמִסֶּלַע וְשֶׁמֶןמֵחַלְמִישׁצוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07392 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 乘驾、骑 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01116 | 名词,复阴附属形 | 高处、邱坛 | |||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
00398 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 吃、吞吃 | |||
08570 | 名词,复阴附属形 | 果实 | |||
07704 | 田地 | ||||
03243 | 动词,Hi'fil 叙述式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 吸、喂奶 | |||
01706 | 名词,阳性单数 | 蜜 | |||
05553 | 介系词 | 险崖、峭壁 | |||
08081 | 连接词 | 膏油 | |||
02496 | 介系词 | 火石、磐石 | |||
06697 | 名词,阳性单数 | 磐石、岩石 |