原文内容 | 原文直译 |
קוֹליְהוָהיְחוֹלֵלאַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂףיְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹכֻּלּוֹאֹמֵרכָּבוֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06963 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
02342 | 动词,Po'lel 未完成式 3 单阳 | Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
00355 | 名词,阴性复数 | 母鹿、雌兔、雌羚羊 | |||
02834 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 剥下、赤露、揭起、汲取 | |||
03293 | 名词,阳性复数 | 森林 | |||
01964 | 连接词 | 圣殿、宫殿 | |||
03605 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 全部、整個、各 | |||
00559 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 说 | |||
03519 | 名词,阳性单数 | 荣耀 |