原文内容 | 原文直译 |
לְדָוִד יְהוָהאוֹרִיוְיִשְׁעִי מִמִּיאִירָא יְהוָהמָעוֹז-חַיַּי מִמִּיאֶפְחָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00216 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 光明、光 | |||
03468 | 连接词 | 救恩 | |||
04310 | 介系词 | 谁 | |||
03372 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 敬畏、害怕 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
04581 | 名词,单阳附属形 | 保障、避难所 | |||
02416 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 生命 | |||
04310 | 介系词 | 谁 | |||
06342 | 恐惧、害怕 |