以赛亚书 28章1节 到 28章6节 背景资料 上一笔 下一笔

      四、犹大国的挽歌 #28:1-33:24|
        （一）上帝的话语与目的 #28:1-29|
              1.当初以色列人因为高傲自大、迷糊度日，导致上帝用外邦人惩罚之。
                #28:1-13|
                (1)以色列国因为高傲被上帝审判，将被外国吞吃，但以色列的余民将被
                   上帝拯救。#28:1-6|
                   ●「酒徒」：「酒醉者」，指的应該是住在撒玛利亚山上的「以色列
                               国领袖」。
                   ●「冠冕」：由於以色列国的首都撒玛利亚建筑在山上，山上的城犹
                               如是「冠冕」。这個「冠冕」有两种涵意，君王戴著金
                               或银的冠冕，表示他的统治权。而宴会時戴的是花冠，
                               表达宴饮的快乐。
                   ●#28:1|最后有「被酒击打」或「被酒击倒」，和合本没有翻译出来
                     。「以法莲的酒徒」：原文是「以法莲的酒徒被酒击打」。（其中
                     「击打」这字并不常出现）
                   ●「冠冕」摔落於地：原文没有「冠冕」，不過显然就是指撒玛利亚
                                       城。
                   ●#28:2|应該是指亚述王攻击撒玛利亚。
                   ●「以法莲高傲的酒徒，他的冠冕」：应該是「以法莲的酒徒(所戴)
                                                     高傲的冠冕」。
                   ●「以所夸的为冠冕」；原文是「骄傲的冠冕」。
                   ●「心里高傲....犹如将残的花」：原文应翻成「荣美的威严如将残
                                                   的花」。
                   ●「像一阵冰雹」：原文是「如暴风雨（洪水）般的冰雹」。
                   ●「像涨溢的」：原文是「像暴风雨（洪水）般涨溢的」。
                   ●「摔落」：字义是「丢置」、「遗弃」。
                   ●「初熟的无花果」：无花果是以色列的国花，这种植物三月底的時
                                       候结早期的无花果，幾個月后（八、九月）结
                                       成真无花果。此处指的就是这三月底结的无花
                                       果。
                   ●「一到手中就吞吃了」：直译是「它还在他的手中，他就把它吞吃
                                           了」。
                   ●「荣冠华冕」：原文是「美麗的冠冕荣耀的冠冕」。
                   ◎以色列人以为自己的撒玛利亚城是荣耀的冠冕，导致自己欢宴迷糊
                     度日，终究导致上帝让亚述国突然就消灭他们。但后来，上帝自己
                     要成为以色列人真正的「荣耀冠冕」，建构一個公义稳固的国度。