原文内容 | 原文直译 |
כַּפָּהּפָּרְשָׂהלֶעָנִי וְיָדֶיהָשִׁלְּחָהלָאֶבְיוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03709 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 手、手掌 | |||
06566 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 展開、传布 | |||
06041 | 介系词 | 谦卑的、卑微的、贫穷的 | 在此作名词「困苦的人」解。 | ||
03027 | 连接词 | 手、边、力量、权势 | |||
07971 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阴 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00034 | 介系词 | 贫乏的、贫穷的 | 在此作名词解,指「穷人」。 |