原文内容 | 原文直译 |
יְהוָהשֹׁמְרֶךָ יְהוָהצִלְּךָעַל-יַדיְמִינֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词,单阳 + 2 单阳词尾 | 谨守、小心 | 这個分词在此作名词「保护者」解。 | ||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06738 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 荫、阴凉处、阴影 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03027 | 名词,单阴附属形 | 手、边、力量、权势 | |||
03225 | 右手、右边 |