传道书 5章8节 到 6章12节 背景资料 上一笔 下一笔

      二、人若不知足，财富也毫无用处（#传 5:8-6:12|）
        （一）如果看到欺压的事情，不要讶异，因为官官相护。#5:8-9|
              ●「因有一位高過居高位的鉴察」：可以译为「因为高位者之上有较高的
                照应」（新译本）或「官长们彼此互谋利益」。
              ●「在他们以上还有更高的」：指「连续不断的官方权威」或「上帝的全
                                          权眷顾」。
              ●「况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应」：此句不容易翻译
                ，比较可能的翻译是「对每一個人而言，田地的利益是：君王对耕地有
                权柄」或「田地的利益是王治理一块地，允许人耕种」。

        （二）贪心的不因获得而知足，得到的多用掉的也多，所以没有意义。#5:10-11|
              ●「利益」：指「收入」、「收获」。
        （三）辛苦努力的人可以知足而睡，但是富足的人因为忧虑而难以睡觉。#5:12|
              ●「丰满」：指「财富」或「富人发涨的肚子」。
        （四）财富生不带来死不带去，这样财主的劳碌有何意义呢？ #5:13-17|
              ●「害」：跟「生病」有关。
              ●「黑暗」：象徵「烦恼」。
              ●「病患」：指「身体承受的压力」。
              ●「呕气」：「暴怒」、「愤怒」。
        （五）知足并享受劳苦所得，这是美善的事。#5:18-20|
              ●「吃喝」：含有「友伴」、「喜乐」、「满足」的意味，也包括「宗教
                          的庆祝」。
              ●不「多」思念：是指「過多」，表示知道生命短暂，却不致太被生命的
                              短暂烦扰。
              ●「不多思念自己一生的年日」：是指一生充满欢愉，幾乎忘却了生命的
                                            虚空。

        （六）有充分的物质享受却无法享用，这是一件悲哀的事。#6:1-2|

        （七）长寿却不能享福，不如死胎，因为结局都相同。#6:3-6|
              ●「虚虚而来」：指「进入这虚空的世界」，或者译为「毫无目的的
                              来」。
              ●「暗暗」：可能指「死者所在之地」，与活人所在的「日光之下」成
                          对比。
              ●「名字」：不单指「称呼」，在原文中还有「人格」和「特性」的意
                          义。
        （八）人的渴望 #6:7-9|
              1.人工作是为了生活，但他内心的渴望永遠不能得到满足。#6:7|
                ●「心里不知足」：不一定指「口腹不知足」，而是指「心里的渴望
                                  不能得到满足」。
              2.如果人终究不能满足，那智慧有什么意义呢？ #6:8|
                ●「在人面前行」：指「讨人喜悦」。可以参考#王上 2:4|。
                ●「穷人在众人面前知道如何行」：指「穷人知道怎样讨人喜悦」。
              3.因为眼前所有的胜過心里想像的。#6:9|
                ◎人劳碌工作的原因是为了生活，但内心却无法得到最终的满足，因此
                  只会幻想的智慧人与聪明的穷人，并没有实际的长处。他们眼前并没
                  有真实的资產，只有心里幻想的东西，可惜实际的东西比幻想的好多
                  了。

        （九）僵局 #6:10-12|
              1.这世界和人都有固定的特性。#6:10|
                ●「起名」：指「研究或命定一事物的特性」。在此是指世界万物的特
                            性都早已经被命定了。
                ●「比自己力大的」：指「上帝」。

              2.言语无法改变世界，只会增加虚空。#6:11|
                ●此节的正确翻译为「因为话语增多，虚空也增多，这对人有甚么益处
                  呢？」（新译本）。
              3.有谁知道真正对自己有益的东西与未来的事呢？ #6:12|
                ●「人一生虚度的日子，就如影儿经過」：或可翻译为「在虚空、消逝
                  如影的人生，短暂的日子里」（新译本）。