原文内容 | 原文直译 |
וְעַל-שִׂכְלוֹוְהִצְלִיחַמִרְמָהבְּיָדוֹ וּבִלְבָבוֹיַגְדִּיל וּבְשַׁלְוָהיַשְׁחִיתרַבִּים וְעַל-שַׂר-שָׂרִיםיַעֲמֹד וּבְאֶפֶסיָדיִשָּׁבֵר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
07922 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 理解 | |||
06743 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 亨通、繁荣 | |||
04820 | 名词,阴性单数 | 诡诈、欺骗 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
03824 | 连接词 | 心 | |||
01431 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 长大、变大 | |||
07962 | 连接词 | 安静、繁荣 | |||
07843 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | 败坏、毁坏、毁灭 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
08269 | 名词,单阳附属形 | 王子、统治者 | |||
08269 | 名词,阳性复数 | 王子、统治者 | |||
05975 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
00657 | 连接词 | 终结、结束 | |||
03027 | 名词,阴性单数 | 手、边、力量、权势 | |||
07665 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 拆毁、折断、打碎 |