原文内容 | 原文直译 |
לִהְיוֹתמַמְלָכָהשְׁפָלָהלְבִלְתִּיהִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹראֶת-בְּרִיתוֹלְעָמְדָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 介系词 | 是、成为、临到 | |||
04467 | 名词,阴性单数 | 国度 | |||
08217 | 形容词,阴性单数 | 谦卑的、低的 | |||
01115 | 介系词 | 不、除非 | |||
05375 | 动词,Hitpa'el 不定词附属形 | 高举、举起、背负、承担 | |||
08104 | 介系词 | 谨守、小心 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01285 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 约 | |||
05975 | 介系词 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 |