原文内容 | 原文直译 |
בְּנוּ-לָכֶםעָרִיםלְטַפְּכֶםוּגְדֵרֹתלְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵאמִפִּיכֶםתַּעֲשׂוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01129 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 建造 | |||
09001 | 介系词 | 为、给、往、向、到、归属於 | §7.8, 3.10 | ||
05892 | 名词,阴性复数 | 城 | |||
02945 | 介系词 | 幼儿、老弱妇孺 | |||
01448 | 连接词 | 墙、篱 | |||
06792 | 介系词 | 羊群 | |||
03318 | 连接词 | 出去 | 这個分词在此作名词「出去的人」解。 | ||
06310 | 介系词 | 口、嘴巴 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 做 |