原文内容 | 原文直译 |
אִם-עוֹדרַבּוֹתבַּשָּׁנִים לְפִיהֶןיָשִׁיבגְּאֻלָּתוֹמִכֶּסֶףמִקְנָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
05750 | 副词 | 仍然、再 | |||
07227 | 形容词,阴性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | §2.14, 2.17 | ||
08141 | 介系词 | 年 | |||
06310 | 介系词 | 口、嘴巴 | |||
07725 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
01353 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 亲戚、赎回、赎回的权利、赎价 | |||
03701 | 介系词 | 银子、钱 | |||
04736 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 买 |