原文内容 | 原文直译 |
רָפְתָהדַמֶּשֶׂקהִפְנְתָהלָנוּס וְרֶטֶטהֶחֱזִיקָה צָרָהוַחֲבָלִיםאֲחָזַתָּהכַּיּוֹלֵדָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07503 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | Qal 落、沉、掉、放松、变弱,Hif'il 安静、听任、放弃、让他走 | |||
01834 | 专有名词,地名 | 大马士革 | |||
06437 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阴 | 转向 | |||
05127 | 介系词 | 逃奔、逃走 | |||
07374 | 连接词 | 颤抖、惊慌 | |||
02388 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阴 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | 这個字可能要念 | ||
06869 | 名词,阴性单数 | 灾难、患难 | |||
02256 | 连接词 | 繩子、分娩的痛苦 | |||
00270 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 + 3 单阴词尾 | 紧抓住 | |||
03205 | 介系词 | 生出、出生 |