原文内容 | 原文直译 |
הֲיִנְהַק-פֶּרֶאעֲלֵי-דֶשֶׁא אִםיִגְעֶה-שּׁוֹרעַל-בְּלִילוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05101 | 疑問词 | 驴叫,呼叫,大喊 | |||
06501 | 名词,阳性单数 | 野驴 | |||
05921 | 介系词,附属形 | 在…上面 | |||
01877 | 名词,阳性单数 | 青菜、嫩草 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
01600 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | (牛的) 叫声,吼叫 | |||
07794 | 名词,阳性单数 | 公牛 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01098 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 饲料 |