原文内容 | 原文直译 |
וַיִּוָּדַעהַדָּבָרלְמָרְדֳּכַיוַיַּגֵּדלְאֶסְתֵּרהַמַּלְכָּה וַתֹּאמֶראֶסְתֵּרלַמֶּלֶךְבְּשֵׁםמָרְדֳּכָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03045 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
01697 | 冠词 | 言语 | |||
04782 | 介系词 | 末底改 | |||
05046 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
00635 | 介系词 | 以斯帖 | |||
04436 | 冠词 | 王后 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 说 | |||
00635 | 专有名词,人名 | 以斯帖 | |||
04428 | 介系词 | 王 | |||
08034 | 介系词 | 名、名字 | |||
04782 | 专有名词,人名 | 末底改 | 在此为停顿型 |