原文内容 | 原文直译 |
עוֹכֵרבֵּיתוֹיִנְחַל-רוּחַ וְעֶבֶדאֱוִיללַחֲכַם-לֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05916 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 搅亂、激起 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 家、房屋、殿 | |||
05157 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 继承、获得 | |||
07307 | 名词,单阴附属形 | 灵、气、风 | |||
05650 | 连接词 | 仆人、奴隶 | |||
00191 | 形容词,阳性单数 | 愚昧的 | 在此作名词解,指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
02450 | 介系词 | 智慧的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 |