原文内容 | 原文直译 |
אֶשְׁתְּךָכְּגֶפֶןפֹּרִיָּהבְּיַרְכְּתֵיבֵיתֶךָ בָּנֶיךָכִּשְׁתִלֵיזֵיתִיםסָבִיבלְשֻׁלְחָנֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00802 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 女人、妻子 | |||
01612 | 介系词 | 葡萄、葡萄树 | |||
06509 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 结实、生產 | |||
03411 | 介系词 | 边、末端、尽头 | |||
01004 | 殿、房子、家 | ||||
01121 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
08363 | 介系词 | 植物的苗 | |||
02132 | 名词,阳性复数 | 橄榄、橄榄树 | |||
05439 | 名词,阳性单数 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
07979 | 筵席、桌子 |