原文内容 | 原文直译 |
וְעֵץחֲנִיתוֹכִּמְנוֹראֹרְגִים וְלַהֶבֶתחֲנִיתוֹשֵׁשׁ-מֵאוֹתשְׁקָלִיםבַּרְזֶל וְנֹשֵׂאהַצִּנָּההֹלֵךְלְפָנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06086 | 连接词 | 木头、树 | |||
02595 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 枪 | |||
04500 | 介系词 | 机轴(在织布机里载著纺织机的综线) | |||
00707 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 织 | |||
03852 | 连接词 | 兵器尖端、火焰 | |||
02595 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 枪 | |||
08337 | 名词,阳性单数 | 数目的「六」 | |||
03967 | 名词,阴性复数 | 数目的「一百」 | |||
08255 | 名词,阳性复数 | 舍客勒、度量衡主要单位,约 10-13公克。 | |||
01270 | 名词,阳性单数 | 铁 | |||
05375 | 连接词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
06793 | 冠词 | 小圆盾、盾牌、鉤子 | |||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 行走、去 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 |