CBOL 旧约 Parsing 系统
约伯记 第 24 章 19 节
原文内容
原文直译
צִיָּהגַם-חֹםיִגְזְלוּמֵימֵי-שֶׁלֶג שְׁאוֹלחָטָאוּ׃
干旱炎热消没雪水;
阴间也如此消没犯罪之辈。
Parsing内容:
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简要意义
备注
צִיָּה
06723
名词,阴性单数
צִיָּה
干燥
גַם
01571
副词
גַּם
也
חֹם
02527
名词,阳性单数
חֹם
热
יִגְזְלוּ
01497
动词,Qal 未完成式 3 复阳
גָּזַל
抢夺、抢掠
מֵימֵי
04325
名词,复阳附属形
מַיִם
水
שֶׁלֶג
07950
名词,阳性单数
שֶׁלֶג
雪
שְׁאוֹל
07585
名词,阴性单数
שְׁאֹל שְׁאוֹל
阴间
חָטָאוּ
02398
חָטְאוּ
的停顿型,动词,Qal 完成式 3 复
חָטָא
犯罪、献赎罪祭、得洁净
如果发现有错误,请联络
CBOL计画
。 资料由梁望惠女士提供,技术由
信望爱资讯中心
的
CBOL计画
提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用
GNU Free Documentation License
。