原文内容 | 原文直译 |
נָפְלָהעֲטֶרֶתרֹאשֵׁנוּ אוֹי-נָאלָנוּכִּיחָטָאנוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05307 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 失败、跌落、跌倒 | |||
05850 | 名词,单阴附属形 | 王冠、花冠 | |||
07218 | 名词,单阳 + 1 复词尾 | 头 | |||
00188 | 感叹词 | 有祸了 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
02398 | 动词,Qal 完成式 1 复 | 犯罪、献赎罪祭、得洁净 |