列王纪上 19章19节 到 19章21节 背景资料 上一笔 下一笔

              7.以利亚呼召以利沙 #19:19-21|
                ●「沙法」：字义是「审判的」或「他已判定」。
                ●「十二对牛」：表示以利沙家境富裕。另外这「十二」对以
                                色列人来说也是一個特殊的数字，因此会被
                                特别记录下来。
                ●「将自己的外衣搭在他身上」：目前已经无法确定当時这是
                                              不是一种众所周知的「传承
                                              」表示，不過以利沙很清楚
                                              这是一种「呼召」就是。
                ●「亲嘴」：「亲吻」，应該是告别的礼仪。
                ●「你回去吧，我向你做了甚么呢？」：这一段话每個译本有
                  不一样的看法，吕振中译为「你去吧，可要回来；因爲我向
                  你作了甚么、你总要记得」，现代中文译本译为「好吧，你
                  回去。我不阻止你」或「去吧，可是要回来，因为刚才我向
                  你做的是很重要的事」。大部份学者认为以利亚并不反对以
                  利沙回去向父母告别。
                ◎#19:21|以利沙的行动表示他完全告别自己的本行，因此烧
                  毁耕田的器具，杀掉自己赶的牛，请大家吃牛肉，以利沙跟
                  随以利亚的行动於是成为一個庆典。