原文内容 | 原文直译 |
תְּפִלָּהלְמֹשֶׁהאִישׁ-הָאֱלֹהִים אֲדֹנָימָעוֹןאַתָּההָיִיתָלָּנוּבְּדֹרוָדֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08605 | 名词,阴性单数 | 祷告 | |||
04872 | 介系词 | 摩西 | |||
00376 | 名词,单阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00430 | 冠词 | 上帝、神、神明 | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
04583 | 名词,阳性单数 | 栖身处 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01755 | 介系词 | 代、時代 | |||
01755 | 连接词 | 代、時代 |