原文内容 | 原文直译 |
אַל-תֵּרֶאיַיִןכִּייִתְאַדָּם כִּי-יִתֵּןבַּכֹּיסעֵינוֹיִתְהַלֵּךְבְּמֵישָׁרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00408 | 否定的副词 | 不 | 这個字多用在否定的祈願式。 | ||
07200 | 动词,Qal 祈願式 2 单阳 | 看 | |||
03196 | 名词,阳性单数 | 酒 | |||
03588 | 连接词 | 因为 | |||
00119 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 单阳 | 是红的 | |||
03588 | 连接词 | 因为 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 给 | |||
03563 | 按照念的形式,它是介系词 | 杯 | 这是写的形式(从 | ||
05869 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 眼睛 | HOTTP 建议采用 | ||
01980 | 动词,Hitpa'el 未完成式 3 单阳 | 去、行走 | |||
04339 | 介系词 | 正直 |