创世记 4章8节 到 4章12节 背景资料 上一笔 下一笔

               4.該隐杀了弟弟亚伯，上帝出面询問亚伯的下落，指責并审判該隐
                 的罪，使該隐流離飘荡在地上。#4:8-12|
                 ●「該隐与他兄弟亚伯说话」：原文是「該隐向他弟兄亚伯说话
                                             」，七十士译本、撒玛利亚抄本
                                             、叙利亚译本等，都在此句后面
                                             加上「我们到田间去」，意思是
                                             該隐蓄意谋杀亚伯。不過玛所拉
                                             经文原文并没有該句。
                 ●「起来打」：原文是「起来敌对」或「起来向」的意思。不過
                               这当然也表示「起来袭击」，因为最后亚伯就被
                               杀了。
                 ◎該隐可是曾经献祭给上帝，又蒙他亲自出声劝告的人呢。我们
                   中间有多少人能够有这样的「属灵经验」？不過我们中间大概
                   也很少人做出「杀害亲弟弟」这样的恶事。由此看来「属灵经
                   验」跟「生命」是两回事，让我们不要被過去的经验蒙蔽了，
                   还是要谨慎看待「罪恶」这只怪兽。
                 ●「你兄弟亚伯在那里」：与#3:9|中神对亚当的提問相似。
                 ●「我不知道」：該隐直接隐瞒事实，亚当至少还不会直接隐瞒
                                 #3:10-14|。
                 ●「你作了甚么事呢」：这是「責备」，而不是「询問」。
                 ●「哀告」：「呼喊」、「哀哭」、「哀求」。
                 ●「你必从这地受咒诅」：比#3:16-19|中对亚当夏娃的咒诅严厉
                                         ，因为亚当是间接受咒诅，此处是直
                                         接受咒诅。
                 ●「不再给你效力」：「不再给生產力」的意思，亦即「种地也
                                     不会有收成」。比亚当的惩罚「要劳力种
                                     地才得吃饱」还严重。
                 ●「流離飘荡」：指「无家可归」、「居无定所」、「到处漂流
                                 」的意思。