原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶר-לוֹהַמֶּלֶךְאֵיפֹההוּא וַיֹּאמֶרצִיבָאאֶל-הַמֶּלֶךְהִנֵּה-הוּא בֵּיתמָכִירבֶּן-עַמִּיאֵלבְּלוֹדְבָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
04428 | 冠词 | 君王 | |||
00375 | 疑問副词 | 哪里 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他,她 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
06717 | 专有名词,人名 | 洗巴 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
04428 | 冠词 | 君王 | |||
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房子、家 | |||
04353 | 专有名词,人名 | 玛吉 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 成员、儿子、孫子、后裔 | |||
05988 | 专有名词,人名 | 亚米利 | |||
03810 | 介系词 | 罗•底巴 | |||
03810 | 专有名词,地名 | 罗•底巴 |