原文内容 | 原文直译 |
אוּלָםאֲנִיאֶדְרֹשׁאֶל-אֵל וְאֶל-אֱלֹהִיםאָשִׂיםדִּבְרָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00199 | 副词 | 但是 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
01875 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 寻求、寻找 | |||
00413 | 介系词 | 敌对、向、往 | |||
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
00413 | 连接词 | 敌对、向、往 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
07760 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 使、置、放 | |||
01700 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 原因、理由 | 这是附属形的古形式。 |