原文内容 | 原文直译 |
בִּרְכַּתאֹבֵדעָלַיתָּבֹא וְלֵבאַלְמָנָהאַרְנִן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01293 | 名词,单阴附属形 | 祝福、和平之约 | |||
00006 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 灭亡 | 在此作名词解,指「将死的人」。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 来、进入、临到、发生 | |||
03820 | 连接词 | 心 | |||
00490 | 名词,阴性单数 | 寡妇 | |||
07442 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 欢呼、呼喊、歌唱 |