哥林多后书 11章1节 到 11章6节 背景资料 上一笔 下一笔

        （四）保罗直接責备哥林多教会居然听信了假使徒的信息，表明他下文要「
              愚妄的夸口」动机是因为怕哥林多信徒会失去纯一清洁的信仰。
              #11:1-6|
              ●「但願」你们宽容我：表示一個不一定能实现的希望。
              ●其实你们「原是宽容我」：也可能译为「本当宽容我」。
              ◎因为保罗於下文中为了「以子之矛攻子之盾」，也只好夸耀了他的
                家世、特殊经历等，这跟他所教导的不一致，可是又不得不这样做
                ，这样的行为恐怕会引起更大的误会，所以他请求哥林多人能够宽
                容他。
              ●#11:2|之前有個「因为」，和合本没有翻译出来。
              ●「愤恨」：「热心」、「嫉妒」，指「夫妻间因爱而生的嫉妒」。
                          旧约中上帝用这個字来表达他对以色列人不忠的一种反
                          应，因此保罗说这是「上帝的嫉妒」。保罗是以哥林多
                          信徒「属灵父亲」的身份来说话。
              ●「许配....献给」：犹太人结婚有两個阶段，第一次是「订婚」（
                                  许配），第二次是「结婚」（献给）。订婚与
                                  结婚的间隔通常是一年。
              ●「偏於邪」：「腐败」、「破坏」。
              ●「纯一」：指「无保留的完全献上」。
              ●「清洁」：指「本质上毫无玷污」。
              ●「誘惑」：「欺骗」。
              ●「另传一個耶稣」：有学者认为这里不用「另传一個基督」，可能
                                  是这些假使徒还是接受耶稣为弥赛亚，但是对
                                  耶稣的生平和事迹做不同的解释。
              ●「另受一個灵」：可能指著假使徒强调圣灵带来的权力、异能等，
                                与保罗所传的圣灵带来生命品质的改变#加 5:22|
                                不同。
              ●「另得一個福音」：可能指著与保罗所传的「因信称义」福音不同
                                  ，而变成「因行为称义」、「有能力才能得救
                                  」。
              ●「你们容让....罢了」：直译可作「你们容让得好啊」，是讥讽的
                                      说法。
              ●「最大的使徒」：原文是「超级使徒」。可能指哥林多信徒心目中
                                最大的使徒（如彼得、主兄弟雅各等，参
                                #加 2:9|），或为保罗嘲讽的用法，指搅扰他们
                                的假使徒。大部分的学者认为应該是指「假使徒
                                」。
              ●「粗俗」：「没有受過训练」或是「没有经验」的人。
              ◎哥林多信徒在保罗带领之下归向了基督，如同童贞女许配了丈夫，
                他们在便应贞洁、纯一，好在主再来時可以将自己呈献予他#11:2|
                。然而正如昔日夏娃受了蛇（撒但的化身）的欺骗，哥林多有些信
                徒也轻易受一些假使徒#11:13|的迷惑#11:3|，有撇弃福音真道，
                離開主的倾向#11:4|，难怪保罗为神的缘故起愤恨#11:2|。