原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹאשְׂאֵתוֹתְּבַעֵתאֶתְכֶם וּפַחְדּוֹיִפֹּלעֲלֵיכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
07613 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 尊严、欣喜、膨胀 | |||
01204 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阴 | 威吓、恐怖、惊吓 | |||
00853 | 受词记号 + 2 复阳词尾 | 不必翻译 | |||
06343 | 连接词 | 惊慌 | |||
05307 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 落下、跌倒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 |