路加福音 13章10节 到 13章17节   背景资料  上一笔  下一笔
    (十六)在安息日治好驼背的女人(#13:10-17|)
          1.時间:安息日。
            地点:会堂。
            背景:耶稣正在教训人。#13:10|
          2.主角:一個被鬼附著的女人。
            生病時间:十八年。
            症状:腰弯得一点直不起来。#13:11|
            ●「被鬼附著病了」:直译是「有一個软弱的灵」,意思是妇人病因
                                是这個「软弱的灵」。
            ●「腰弯」:醫学用词,指「脊椎弯曲症」。
          3.耶稣醫治了女人,女人归荣耀给神。#13:12-13|
            ●「归荣耀与神」:原文的時态显示是「開始归荣耀给神并继续归
                              荣耀给神」。
          4.管会堂的指責耶稣不应該在安息日治病。#13:14|
            ●「说」:直译是「回答说」。显然管会堂的人认为自己的职責重要
                      ,不应当无视於耶稣干犯安息日的举动,而采取主动的表
                      现。
            ●「管会堂的」:负責安排犹太会堂的崇拜程序的人,所以是颇有地位
                            的人。

          5.耶稣指責管会堂的人假冒伪善,即使是安息日,为了维护牲畜的性命
            与好处,人还是会牵他们去喝水。而这女人比牲畜贵重,应該在敬拜
            上帝的安息日解開她身上撒旦的捆绑。#13:15-16|
            ●「主说」:直译是「主回答他说」。

          6.耶稣的敌人因耶稣所说的话惭愧,众人因耶稣所行的事欢喜。#13:17|
            ●「都惭愧了」:觉得不好意思。