原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּרֶשׁמִשָּׁםכָּלֵבאֶת-שְׁלוֹשָׁהבְּנֵיהָעֲנָק אֶת-שֵׁשַׁיוְאֶת-אֲחִימַןוְאֶת-תַּלְמַי יְלִידֵיהָעֲנָק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03423 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 获得、继承、赶出 | |||
08033 | 介系词 | 那里 | §5.3 | ||
03612 | 专有名词,人名 | 迦勒 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07969 | 名词,阴性单数 | 数目的「三」 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06061 | 冠词 | 亚衲 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
08344 | 专有名词,人名 | 示筛 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00289 | 专有名词,人名 | 亚希幔 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
08526 | 专有名词,人名 | 挞买 | |||
03211 | 形容词,复阳附属形 | 人、出生 | |||
06061 | 冠词 | 亚衲 |