原文内容 | 原文直译 |
רוֹמְמוּיְהוָהאֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּלַהֲדֹםרַגְלָיו קָדוֹשׁהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07311 | 动词,Po'lel 祈使式复阳 | 高举、抬高 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00430 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 上帝、神、神明 | |||
09013 | 连接词 | 下拜 | |||
01916 | 介系词 | 脚凳 | |||
07272 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 脚 | |||
06918 | 形容词,阳性单数 | 圣的、神圣的 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 |