原文内容 | 原文直译 |
אוֹצָרנֶחְמָדוָשֶׁמֶןבִּנְוֵהחָכָם וּכְסִילאָדָםיְבַלְּעֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00214 | 名词,阳性单数 | 宝物、财宝、仓库 | |||
02530 | 动词,Nif'al 分词单阳 | Qal 喜爱、渴望, Pi'el 高兴、欢喜 | |||
08081 | 连接词 | 油、脂肪 | |||
05116 | 介系词 | 住处、居所 | |||
02450 | 形容词,阳性单数 | 智慧的 | 在此作名词解,指「智慧人」。 | ||
03684 | 连接词 | 愚昧人、愚顽人 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
01104 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 吞灭、吞吃 |