原文内容 | 原文直译 |
וְרוּחוֹכְּנַחַלשׁוֹטֵףעַד-צַוָּאריֶחֱצֶה לַהֲנָפָהגוֹיִםבְּנָפַתשָׁוְא וְרֶסֶןמַתְעֶהעַללְחָיֵיעַמִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07307 | 连接词 | 气、灵、风 | |||
05158 | 介系词 | 河流 | |||
07857 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 涨溢、漫過 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
06677 | 名词,阳性单数 | 颈项 | |||
02673 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 一半、切成半 | |||
05130 | 介系词 | 摇动、挥舞、洒 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 | |||
05299 | 介系词 | 筛网、筛子 | |||
07723 | 名词,阳性单数 | 毁灭、虚假、虚空 | |||
07448 | 连接词 | 嚼环、颚 | |||
08582 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 走偏、走错路 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03895 | 名词,双阳附属形 | 颚、颊 | |||
05971 | 名词,阳性复数 | 百姓、国民 |