原文内容 | 原文直译 |
אֵלֶּהבִּקְשׁוּכְתָבָםהַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹאנִמְצָאוַיְגֹאֲלוּמִן-הַכְּהֻנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 指示代名词,阳性复数 | 这些 | |||
01245 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 | Pi'el 寻找、渴求、想望、索求 | |||
03791 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 文件、书册 | |||
03187 | 冠词 | 登录於家谱 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 找到 | |||
01351 | 动词,Pu'al 叙述式 3 复阳 | 玷污、把圣物供俗用 | |||
04480 | 介系词 | 从、出 | |||
03550 | 冠词 | 祭司的职分 |