原文内容 | 原文直译 |
וְנָתַתִּימְטַר-אַרְצְכֶםבְּעִתּוֹיוֹרֶהוּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּדְגָנֶךָוְתִירֹשְׁךָוְיִצְהָרֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 给 | §8.17, 8.18, 2.34, 8.19 | ||
04306 | 名词,单阳附属形 | 雨 | |||
00776 | 名词,单阴 + 2 复阳词尾 | 地 | |||
06256 | 介系词 | 時候 | |||
03138 | 名词,阳性单数 | 秋雨、前雨 | |||
04456 | 连接词 | 春雨 | |||
00622 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 聚集、夺去 | |||
01715 | 五榖 | ||||
08492 | 连接词 | 新酒 | |||
03323 | 新鲜的油 |