彼得后书 2章 10节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03122 | 副词 | | 特别是、尤其是、首要的 | ||
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 复数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
03694 | 介系词 | | 后接所有格,意思是「在…之后、后面」在…之后、后面 | ||
|
04561 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 肉体、有血肉的人 | |
|
01722 | 介系词 | | 后接间接受格,意思是「藉著、在…里」 | ||
|
01939 | 名词 | 间接受格 单数 阴性 | | 渴望、私欲、贪爱 | |
|
03394 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 不洁、污秽 | |
|
04198 | 动词 | 现在 被动形主动 意分词 直接受格 复数 阳性 | | 行为举止、活出 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
02963 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 统治权、权力、主权 | |
|
02706 | 动词 | 现在 主动 分词 直接受格 复数 阳性 | | 看轻、藐视 | |
|
05113 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 大胆之人 | |
|
00829 | 形容词 | 主格 复数 阳性 | | 任意而为的、执柪的、自大的 | |
|
01391 | 名词 | 直接受格 复数 阴性 | | 荣耀、灿烂、 闪亮 | |
|
03756 | 副词 | | 不 | ||
|
05141 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第三人称 复数 | | 颤抖、害怕 | |
|
00987 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 毁谤、怒骂 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |