原文内容 | 原文直译 |
וְהִקְטִירהַכֹּהֵןאֶת-הַחֵלֶבהַמִּזְבֵּחָה וְהָיָההֶחָזֶהלְאַהֲרֹןוּלְבָנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06999 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 烧香、薰 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02459 | 冠词 | 脂油 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 是、成为、临到 | §8.17, 2.34, 9.11 | ||
02373 | 冠词 | 胸 | |||
00175 | 介系词 | 亚伦 | §6.2 | ||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 |