原文内容 | 原文直译 |
וְרוּחֲךָהַטּוֹבָהנָתַתָּלְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָלֹא-מָנַעְתָּמִפִּיהֶם וּמַיִםנָתַתָּהלָהֶםלִצְמָאָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07307 | 连接词 | 风、心、灵、气息 | |||
02896 | 冠词 | 美好、美善 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 给 | |||
07919 | 介系词 | Qal 明白、聪明、谨慎,Pi'el 手交叉,Hif'il 有洞察力、教导、成功、顺利 | |||
04478 | 连接词 | 吗哪 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
04513 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 拒绝、抑制、撤退、收回、缩回 | |||
06310 | 介系词 | 口 | |||
04325 | 连接词 | 水 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 给、 赠与 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向 | |||
06772 | 介系词 | 口渴 |