哥林多前书 14章 1节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01377 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第二人称 复数 | | 追逐、追求、逼迫、迫害 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
00026 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 爱 | |
|
02206 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第二人称 复数 | | 努力、渴望、热心、嫉妒 | |
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 复数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
04152 | 形容词 | 直接受格 复数 中性 | | 与神的灵相关、受神的灵发动 | |
|
03123 | 副词 | | 更加 | ||
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
02443 | 连接词 | | 为要、因此 | ||
|
04395 | 动词 | 现在 主动 假设语气 第二人称 复数 | | 预言的行为或恩赐 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |