原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲשׂוּשְׁתֵּיטַבְּעֹתזָהָב וַיִּתְּנֻםעַל-שְׁתֵּיכִתְפֹתהָאֵפֹדמִלְמַטָּהמִמּוּלפָּנָיו לְעֻמַּתמֶחְבַּרְתּוֹמִמַּעַללְחֵשֶׁבהָאֵפֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 做 | |||
08147 | 形容词,双阴附属形 | 数目的「二」 | |||
02885 | 名词,复阴附属形 | 戒指、图章、环 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 + 3 复阳词尾 | 给 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08147 | 形容词,双阴附属形 | 数目的「二」 | |||
03802 | 名词,复阴附属形 | 肩膀 | |||
00646 | 冠词 | 以弗得 | |||
04295 | 介系词 | 在下面 | |||
04136 | 介系词 | 朝向前方、从前面 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 脸 | |||
05980 | 介系词 | 靠著…旁边、并列 | |||
04225 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 连接处 | |||
04605 | 介系词 | 上面 | |||
02805 | 介系词 | 腰带、精巧的制品 | |||
00646 | 冠词 | 以弗得 |