原文内容 | 原文直译 |
וְאַחַרהַדְּבָרִיםהָאֵלֶּה בְּמַלְכוּתאַרְתַּחְשַׁסְתְּאמֶלֶךְ-פָּרָס עֶזְרָאבֶּן-שְׂרָיָה בֶּן-עֲזַרְיָהבֶּן-חִלְקִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 连接词 | 后来、跟著、接著 | |||
01697 | 冠词 | 话语、事情 | |||
00428 | 冠词 | 这些 | |||
04438 | 介系词 | 王位、王国、国度 | |||
00783 | 专有名词,人名 | 亚达薛西 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
06539 | 波斯 | ||||
05830 | 专有名词,人名 | 以斯拉 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
08304 | 专有名词,人名 | 西莱雅 | 西莱雅原意为「雅威是领袖」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05838 | 专有名词,人名 | 亚撒利雅 | 亚撒利雅原意为「雅威帮助」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02518 | 专有名词,人名 | 希勒家 | 希勒家原意为「雅威是我的產业」。 |