原文内容 | 原文直译 |
לִקְרַאתצָמֵאהֵתָיוּמָיִם יֹשְׁבֵיאֶרֶץתֵּימָא בְּלַחְמוֹקִדְּמוּנֹדֵד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07125 | 介系词 | 迎接、遇见、偶然相遇 | |||
06771 | 形容词,阳性单数 | 口渴的 | |||
00857 | 动词,Hif'il 祈使式复阳 | 来到 | |||
04325 | 水 | ||||
03427 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 居住、坐、停留 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地、国 | |||
08485 | 专有名词,地名 | 提玛 | |||
03899 | 介系词 | 食物、麵包、饼 | |||
06923 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 | 迎接、遇见 | |||
05074 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 逃避、游走、離開 |