原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶר-לוֹיְהוֹנָתָןמָחָרחֹדֶשׁ וְנִפְקַדְתָּכִּייִפָּקֵדמוֹשָׁבֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03083 | 专有名词,人名 | 约拿单 | 约拿单原意为「上主已赏赐」。 | ||
04279 | 名词,阳性单数 | 明天 | 这個字常作副词使用。 | ||
02320 | 名词,阳性单数 | 新月、初一 | |||
06485 | 动词,Nif'al 连续式 2 单阳 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
06485 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |||
04186 | 住处、座位 |