原文内容 | 原文直译 |
רָאיֹתרַבּוֹתוְלֹאתִשְׁמֹר פָּקוֹחַאָזְנַיִםוְלֹאיִשְׁמָע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 这是写型(从 | 看 | 如按写型 | ||
07227 | 形容词,阴性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | 在此作名词解,指「许多事」。 | ||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08104 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 观察、注意 | |||
06491 | 动词,Qal 不定词独立形 | 開 | |||
00241 | 名词,阴性双数 | 耳朵 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08085 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 |