原文内容 | 原文直译 |
עַל-כֵּןקָרְאוּלַיָּמִיםהָאֵלֶּהפוּרִיםעַל-שֵׁםהַפּוּר עַל-כֵּןעַל-כָּל-דִּבְרֵיהָאִגֶּרֶתהַזֹּאת וּמָה-רָאוּעַל-כָּכָהוּמָההִגִּיעַאֲלֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
07121 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
00428 | 冠词 | 这些 | |||
06332 | 名词,阳性复数 | 普珥 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08034 | 名词,单阳附属形 | 名、名字 | §2.11-13 | ||
06332 | 冠词 | 普珥 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 所有、全部、整個、各 | |||
01697 | 名词,复阳附属形 | 话语、事情 | |||
00107 | 冠词 | 信件 | |||
02063 | 冠词 | 这個 | |||
04100 | 连接词 | 什么 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 看 | §5.8 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03602 | 副词 | 这样 | |||
04100 | 连接词 | 什么 | |||
05060 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 延伸、触及 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 |