原文内容 | 原文直译 |
רָאוּךָמַּיִםאֱלֹהִים רָאוּךָמַּיִםיָחִילוּ אַףיִרְגְּזוּתְהֹמוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 2 单阳词尾 | 看 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 2 单阳词尾 | 看 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
02342 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
00637 | 连接词 | 的确、也 | |||
07264 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 激动、颤抖、摇动 | |||
08415 | 名词,阴性复数 | 深渊、大洋、海 |