原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-לִבְנוֹיִיעָדֶנָּה כְּמִשְׁפַּטהַבָּנוֹתיַעֲשֶׂה-לָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03259 | 动词,Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | Qal 固定、相聚、相会;Nif'al 相会 | |||
04941 | 介系词 | 正义、公平、审判、律例、规矩 | |||
01323 | 冠词 | 女儿 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 做 | §2.35 | ||
09001 | 介系词 | 给、向、到、归属於 |