马太福音 24章 7节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01453 | 动词 | 未来 被动 直说语气 第三人称 单数 | | 在此为不及物动词,意思是「起来」 | |
|
01063 | 连接词 | | 因为、然后 | ||
|
01484 | 名词 | 主格 单数 中性 | | 国家、民族、外邦人 | |
|
01909 | 介系词 | | 后接直接受格,意思是「敌对、反对」 | ||
|
01484 | 名词 | 直接受格 单数 中性 | | 国家、民族、外邦人 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
00932 | 名词 | 主格 单数 阴性 | | 统治、王国 | |
|
01909 | 介系词 | | 后接直接受格,意思是「敌对、反对」 | ||
|
00932 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 统治、王国 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
02071 | 动词 | 未来 关身形主动 意直说语气 第三人称 复数 | | 是、在、有 | |
|
03042 | 名词 | 主格 复数 阴性 | | 饥饿、饥荒 | 也可以是主格、单数、阴性。 |
|
02532 | 连接词 | | 并且、和 | ||
|
04578 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 地震、暴风 | |
|
02596 | 介系词 | | 后接直接受格時意思是「依据、藉著」 | ||
|
05117 | 名词 | 直接受格 复数 阳性 | | 地方、地区 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |