原文内容 | 原文直译 |
כַּצֹּאןלִשְׁאוֹלשַׁתּוּ מָוֶתיִרְעֵם וַיִּרְדּוּבָםיְשָׁרִיםלַבֹּקֶר וְציּרָםלְבַלּוֹתשְׁאוֹלמִזְּבֻללוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06629 | 介系词 | 羊 | |||
07585 | 介系词 | 阴间 | |||
08371 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 指定 | |||
04194 | 名词,阳性单数 | 死亡 | |||
07462 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 放牧、喂养 | |||
07287 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 管辖、治理 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
03477 | 形容词,阳性复数 | 正直的 | 在此作名词解,指「正直的人」。 | ||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
06697 | 这是写型(从 | 岩石 | 如按写型 | ||
01086 | 介系词 | 变旧 | |||
07585 | 名词,阴性单数 | 阴间 | |||
02073 | 介系词 | 居所、高处 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |