原文内容 | 原文直译 |
קַלִּיםהָיוּרֹדְפֵינוּמִנִּשְׁרֵישָׁמָיִם עַל-הֶהָרִיםדְּלָקֻנוּ בַּמִּדְבָּראָרְבוּלָנוּ׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07031 | 形容词,阳性复数 | 迅速的 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 是,成为,临到 | |||
07291 | Qal 主动分词,复阳 + 1 复词尾 | 追求、追 | 这個分词在此作名词「追赶者」解。 | ||
05404 | 介系词 | 鹰 | |||
08064 | 天 | ||||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02022 | 冠词 | 山 | |||
01814 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 复词尾 | 烧、狂热追求 | |||
04057 | 介系词 | 旷野 | |||
00693 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 埋伏 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、到、向、归属於 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |