原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיבִּימֵיאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּאאֲחַשְׁוֵרוֹשׁהַמֹּלֵךְמֵהֹדּוּוְעַד-כּוּשׁ שֶׁבַעוְעֶשְׂרִיםוּמֵאָהמְדִינָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
00325 | 专有名词,人名 | 亚哈随鲁 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00325 | 专有名词,人名 | 亚哈随鲁 | |||
04427 | 冠词 | 作王、统治 | |||
01912 | 介系词 | 印度 | |||
05704 | 连接词 | 直到 | |||
03568 | 专有名词,地名、国名 | 古实 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | |||
06242 | 连接词 | 数目的「二十」 | |||
03967 | 连接词 | 数目的「一百」 | |||
04082 | 名词,阴性单数 | 省 |