原文内容 | 原文直译 |
וַיִּקְרָאהַשֹּׁעֲרִים וַיַּגִּידוּבֵּיתהַמֶּלֶךְפְּנִימָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07121 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
07778 | 冠词 | 守门人 | |||
05046 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房屋、家 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
06441 | 副词 + 表示方向的 | 朝向内、在…之中 |