原文内容 | 原文直译 |
בָּחַנְתָּלִבִּי פָּקַדְתָּלַּיְלָה צְרַפְתַּנִיבַל-תִּמְצָא זַמֹּתִיבַּל-יַעֲבָר-פִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00974 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 试验 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
06485 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |||
03915 | 名词,阳性单数 | 夜晚 | |||
06884 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 + 1 单词尾 | 熔解、精炼、试验 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
04672 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 找、获得 | |||
02161 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 意图、计劃、目的 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
05674 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
06310 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 口 |