原文内容 | 原文直译 |
וְאִם-לֹאנִטְמְאָההָאִשָּׁהוּטְהֹרָההִוא וְנִקְּתָהוְנִזְרְעָהזָרַע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果、不是 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02930 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 玷污、变为不洁净 | |||
00802 | 冠词 | 女人、妻子 | |||
02889 | 连接词 | 纯正的、洁净的 | |||
01931 | 这是写型 | 她 | 如按写型 | ||
05352 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阴 | 免去、免除义务 | |||
02232 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阴 | Qal 栽种、生產,Nif'al 种下、怀孕 | |||
02233 | 种子、后裔 |