原文内容 | 原文直译 |
וּכְלוּבאֲחִי-שׁוּחָההוֹלִידאֶת-מְחִיר הוּאאֲבִיאֶשְׁתּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03620 | 连接词 | 基绿 | |||
00251 | 名词,单阳附属形 | 兄弟 | |||
07746 | 专有名词,人名 | 书哈 | 书哈原意为「坑」。 | ||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04243 | 专有名词,人名 | 米黑 | 米黑原意为「雇价」。 | ||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00001 | 名词,单阳附属形 | 父亲、祖先 | |||
00850 | 专有名词,人名 | 伊施屯 |