原文内容 | 原文直译 |
לָכֵןהִנֵּהאָנֹכִימְפַתֶּיהָ וְהֹלַכְתִּיהָהַמִּדְבָּר וְדִבַּרְתִּיעַל-לִבָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03651 | 介系词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00595 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06601 | 动词,Pi'el 分词,单阳 + 3 单阴词尾 | 引誘、欺骗、劝服 | |||
01980 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 + 3 单阴词尾 | 去、行走 | |||
04057 | 冠词 | 旷野 | |||
01696 | 动词,Pi'el 连续式 1 单 | 讲、说 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 心 |