原文内容 | 原文直译 |
לִיגִלְעָד לִימְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִםמָעוֹזרֹאשִׁי יְהוּדָהמְחֹקְקִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01568 | 专有名词,地名 | 基列 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
04519 | 专有名词,人名、支派名 | 玛拿西 | |||
00669 | 连接词 | 以法莲 | |||
04581 | 名词,单阳附属形 | 保障、避难所 | |||
07218 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 头 | |||
03063 | 专有名词,人名、支派名、国名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
02710 | 动词,Po'el 分词,单阳 + 1 单词尾 | 铭刻、颁布 | 这個分词在此作名词「权杖」解。 |