原文内容 | 原文直译 |
אֵלֶּהמִשְׁפְּחֹתלֵוִימִשְׁפַּחַתהַלִּבְנִי מִשְׁפַּחַתהַחֶבְרֹנִימִשְׁפַּחַתהַמַּחְלִימִשְׁפַּחַתהַמּוּשִׁי מִשְׁפַּחַתהַקָּרְחִיוּקְהָתהוֹלִדאֶת-עַמְרָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 指示形容词,阳(或阴)性复数 | 这些 | |||
04940 | 名词,复阴附属形 | 家族、家庭 | |||
03881 | 专有名词,人名、支派名 | 利未人 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
03846 | 冠词 | 立尼人 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
02276 | 冠词 | 希伯伦人 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
04250 | 冠词 | 抹利人 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
04188 | 冠词 | 母示人 | |||
04940 | 名词,单阴附属形 | 家族、家庭 | |||
07145 | 冠词 | 可拉族人 | |||
06955 | 连接词 | 哥辖 | §5.8 | ||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06019 | 专有名词,人名 | 暗蘭 |