原文内容 | 原文直译 |
וְיֵהוּאבָּאבַשָּׁעַרוַתֹּאמֶר הֲשָׁלוֹםזִמְרִיהֹרֵגאֲדֹנָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03058 | 连接词 | 耶户 | |||
00935 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
08179 | 城门 | ||||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 说 | |||
07965 | 疑問词 | 平安、完全、全部 | |||
02174 | 专有名词,人名 | 心利 | |||
02026 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 杀 | |||
00113 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 主人 |