原文内容 | 原文直译 |
וַתַּרְבִּיאֶת-תַּזְנוּתֵךְ אֶל-אֶרֶץכְּנַעַןכַּשְׂדִּימָה וְגַם-בְּזֹאתלֹאשָׂבָעַתְּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07235 | 动词,Hif'il 叙述式 2 单阴 | 多、变多 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
08457 | 名词,单阴 + 2 单阴词尾 | 淫亂 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | |||
03667 | 名词,单阳附属形 | 商人、迦南 | |||
03778 | 专有名词,族名、地名 + 表示方向的 | 迦勒底人 | |||
01571 | 连接词 | 也 | |||
02063 | 介系词 | 这個 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07654 | 饱足 |