原文内容 | 原文直译 |
וְדָוִידזָקֵןוְשָׂבַעיָמִים וַיַּמְלֵךְאֶת-שְׁלֹמֹהבְנוֹעַל-יִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01732 | 连接词 | 大卫 | |||
02204 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 年老、变老 | |||
07646 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 满足、饱足 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | |||
04427 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 作王、统治 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 |