原文内容 | 原文直译 |
נִדְבָּכִיןדִּי-אֶבֶןגְּלָלתְּלָתָא וְנִדְבָּךְדִּי-אָעחֲדַת וְנִפְקְתָאמִן-בֵּיתמַלְכָּאתִּתְיְהִב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05073 | 名词,阳性复数 | 一列、一层 | |||
01768 | 关系代名词 | 不必翻译、因为 | |||
00069 | 名词,阴性单数 | 石头 | |||
01560 | 名词,阳性单数 | 滚动 | |||
08532 | 名词,阴性单数 | 数目的「三」 | |||
05073 | 连接词 | 一列、一层 | |||
01768 | 关系代名词 | 不必翻译、因为 | |||
00636 | 名词,阳性单数 | 木料、木材 | |||
02323 | 名词,单阴附属形 | 新的 | |||
05313 | 连接词 | 花费、支出 | |||
04481 | 介系词 | 从 | |||
01005 | 名词,单阳附属形 | 房子、殿 | |||
04430 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 君王 | |||
03052 | 动词,Hithpeel 完成式 3 单阳 | 给予、提供 |