原文内容 | 原文直译 |
וְיֶתֶרדִּבְרֵישְׁלֹמֹה וְכָל-אֲשֶׁרעָשָׂהוְחָכְמָתוֹ הֲלוֹא-הֵםכְּתֻבִיםעַל-סֵפֶרדִּבְרֵישְׁלֹמֹה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03499 | 连接词 | I. 1. 名词:剩下,2. 副词:优秀、丰富,II. 繩、弦 | |||
01697 | 名词,复阳附属形 | 话语、事情 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
02451 | 连接词 | 智慧 | |||
03808 | 疑問词 | 不 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
03789 | 动词,Qal 被动分词复阳 | 写 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05612 | 名词,阳性单数 | 书 | |||
01697 | 名词,复阳附属形 | 话语、事情 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 |