原文内容 | 原文直译 |
כָּל-מִבְצָרַיִךְתְּאֵנִיםעִם-בִּכּוּרִים אִם-יִנּוֹעוּוְנָפְלוּעַל-פִּיאוֹכֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
04013 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 保障 | |||
08384 | 名词,阴性复数 | 无花果、无花果树 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
01061 | 名词,阳性复数 | 初熟的果子 | |||
00518 | 副词 | 如果 | |||
05128 | 动词,Nif'al 未完成式 3 复阳 | 摇动 | |||
05307 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 跌落、跌倒 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06310 | 名词,单阳附属形 | 口 | |||
00398 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 吃、吞吃 |