原文内容 | 原文直译 |
יַעַןכִּי-יָעַץעָלֶיךָאֲרָםרָעָה אֶפְרַיִםוּבֶן-רְמַלְיָהוּ לֵאמֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03282 | 连接词 | 因为 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03289 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 设计、计劃、劝告、商议 | |||
05921 | 介系词 | 敌对、在…上面 | |||
00758 | 专有名词,国名 | 亚蘭、叙利亚 | |||
07451 | 名词,阴性单数 | 邪恶 | |||
00669 | 专有名词,支派名、国名 | 以法莲 | |||
01121 | 连接词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
07425 | 专有名词,人名 | 利玛利 | |||
00559 | 介系词 | 说 |