原文内容 | 原文直译 |
וְעָשִׂיתָכִּיּוֹרנְחֹשֶׁתוְכַנּוֹנְחֹשֶׁתלְרָחְצָה וְנָתַתָּאֹתוֹבֵּין-אֹהֶלמוֹעֵדוּבֵיןהַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּשָׁמָּהמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 做 | |||
03595 | 名词,单阳附属形 | 锅、盆、碗 | |||
05178 | 名词,阳(或阴)性单数 | 铜 | |||
03653 | 连接词 | 根基、地方、官职、职位 | |||
05178 | 名词,阳(或阴)性单数 | 铜 | |||
07364 | 介系词 | 洗 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 赐、给、置 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
00168 | 名词,单阳附属形 | 帐棚、帐蓬 | |||
04150 | 名词,阳性单数 | 指定的节期、指定的聚会 | |||
00996 | 连接词 | 在…之间 | |||
04196 | 冠词 | 祭坛 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 赐、给、置 | |||
08033 | 副词 + 指示方向的 | 那里 | §8.25 | ||
04325 | 水 |