原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרעֵשָׂוהִנֵּהאָנֹכִיהוֹלֵךְלָמוּת וְלָמָּה-זֶּהלִיבְּכֹרָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | §8.1, 8.10 | ||
06215 | 专有名词,人名 | 以扫 | 以扫原意为「多毛」。 | ||
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00595 | 代名词 1 单 | 我 | |||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 去、行走 | |||
04191 | 介系词 | 死亡 | |||
04100 | 连接词 | 什么 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | |||
09001 | 介系词 | 因、给、往、向、到、归属於 | |||
01062 | 名词,阴性单数 | 长子的身分、长子的权利 |