原文内容 | 原文直译 |
וַיִּסְעוּמֵאֹבֹתוַיַּחֲנוּבְּעִיֵּיהָעֲבָרִיםבַּמִּדְבָּר אֲשֶׁרעַל-פְּנֵימוֹאָב מִמִּזְרַחהַשָּׁמֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05265 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 移动 | |||
00088 | 介系词 | 阿伯 | |||
02583 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 安營、扎營 | |||
05863 | 介系词 | 以耶•亚巴琳 | |||
05863 | 介系词 | 以耶•亚巴琳 | |||
04057 | 介系词 | 旷野 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,复阳附属形 | 脸 | |||
04124 | 专有名词,人名、地名 | 摩押 | |||
04217 | 介系词 | 日出的方向、东方 | |||
08121 | 太阳 |