创世记 42章5节 到 42章20节 背景资料 上一笔 下一笔

              2.约瑟认出哥哥们，把他们关在监狱中三天，后来决定留一個人质
                ，让哥哥们带粮食回去，并要求要把便雅悯带来。#42:5-20|
                ●「迦南地也有饥荒」：#创 12:10;26:1|都提到迦南地饥荒导
                                      致列祖離開迦南地。
                ◎比较令人惊讶的是约瑟应該日理万机，怎么会有机会遇到由迦
                  南地来买粮食的哥哥？很可能约瑟本来就知道迦南地饥荒严重
                  ，因此推測到哥哥可能来买粮食。也有可能约瑟根本就规定外
                  国来采購粮食的人必须经過他的批准。
                ●「就认得他们」：暗示约瑟预期会见到哥哥们。
                ●「装作生人」：原文是「举动或待人像外国人或陌生人, 乔装
                                」。有人把这個字和#创 37：18|的「同谋」
                                （原文是「行事诡诈、无赖」）相比较，两個
                                字的原文十分相近，意思是约瑟装做不认识哥
                                哥们，甚至严厉地問话，实际上是在回应当初
                                哥哥们想要谋害他，这只是他们应得的。
                ●「那两個梦」：可参考#创 37:7-10|。原文没有写「两個」，
                                只是「梦」的复数型态。
                ●「奸细」：「刺探者」、「间谍」。约瑟以奸细的罪名监禁哥
                            哥在当時的国际局势是十分合理的。
                ●「虚实」：原文是「裸体」，比喻「无防备的」、「弱点」。
                ◎约瑟想起自己的梦（全家都跪拜他），导致他诬指哥哥是间谍
                  。很可能是要将哥哥扣上個罪名，才能使他们害怕，而得到家
                  族的最真实状况。这表示他防备哥哥们会说谎，又觉得自己目
                  前是家族的中心，必须知道家族的现况才能知道怎样处理。
                ◎「我们都是一個人的儿子」：不太可能一家十個人都成为高风
                                            险的间谍一起出动，因为这样只
                                            要一出事，一家就无后了。因此
                                            哥哥们用这样的说词来辩解。
                ●「顶小的」：原文只有「年幼的、小的」意思，没有「最小的
                              」意思。
                ●「证验」：试验、被试、证明。
                ◎很难推測约瑟这里的动机，也很可能在情况突然发生的時候，
                  约瑟也不能想得很清楚，只能先探查家里的状况，并且把兄弟
                  留下来，以便进一步的处理。不過可以想见约瑟听到还有一個
                  小兄弟存在，他就想要见这個兄弟。
                ●「敬畏神」：此处的「神」有点模拟两可，不一定是指「耶和
                              华」。不過至少约瑟保证他是有信仰的人，一定
                              言而有信。
                ●「救」：原文中没有这個字。
                ◎约瑟三天后改变作法，本来他想留下九個，放走一個。不過后
                  来他可能考虑一個人无法带足够的粮食回去，所以改成留下一
                  个放走九個。这样的改变也正说明他与哥哥相见的处理方式，
                  并不「完全在计画中」。