原文内容 | 原文直译 |
יִגְמָר-נָארַערְשָׁעִים וּתְכוֹנֵןצַדִּיק וּבֹחֵןלִבּוֹתוּכְלָיוֹתאֱלֹהִיםצַדִּיק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01584 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 结束 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
07451 | 名词,单阳附属形 | 灾难、邪恶 | |||
07563 | 形容词,阳性复数 | 邪恶的 | 在此作名词解,指「恶人」。 | ||
03559 | 连接词 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
06662 | 形容词,阳性单数 | 公义的 | 在此作名词解,指「义人」。 | ||
00974 | 连接词 | 试验 | |||
03826 | 名词,阳性复数 | 心 | |||
03629 | 连接词 | 肾脏 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
06662 | 形容词,阳性单数 | 公义的 |