原文内容 | 原文直译 |
בֵּןפֹּרָתיוֹסֵףבֵּןפֹּרָתעֲלֵי-עָיִן בָּנוֹתצָעֲדָהעֲלֵי-שׁוּר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06509 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 结实、生產 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | 约瑟原意为「上主使增添」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06509 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 结实、生產 | |||
05921 | 介系词,附属形 | 在…上面 | |||
05869 | 水泉、泉源、眼睛 | ||||
01323 | 名词,阴性复数 | 女子、女儿 | §4.6 | ||
06805 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 前进、行进 | |||
05921 | 介系词,附属形 | 在…上面 | |||
07791 | 名词,阳性单数 | 墙 |