原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁרבְּיָדוֹנֶפֶשׁכָּל-חָי וְרוּחַכָּל-בְּשַׂר-אִישׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
05315 | 名词,单阴附属形 | 生命、人 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02416 | 活的 | ||||
07307 | 连接词 | 灵、风、心 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01320 | 名词,单阳附属形 | 肉、身体 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 |