原文内容 | 原文直译 |
עוֹדמִלְּתָאבְּפֻםמַלְכָּא קָלמִן-שְׁמַיָּאנְפַל לָךְאָמְרִיןנְבוּכַדְנֶצַּרמַלְכָּא מַלְכוּתָהעֲדָתמִנָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05751 | 副词 | 仍然、尚未 | |||
04406 | 名词,阴性单数 + 定冠词 | 话语、事件 | |||
06433 | 介系词 | 口 | |||
04430 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 君王 | |||
07032 | 名词,单阳附属形 | 声音 | |||
04481 | 介系词 | 从 | |||
08065 | 名词,阳性复数 + 定冠词 | 天 | |||
05308 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 掉下、跌倒 | |||
09004 | 介系词 | 给、向、到、归属於 | |||
00560 | 动词,Peal 主动分词复阳 | 说 | |||
05020 | 专有名词,人名 | 尼布甲尼撒 | |||
04430 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 君王 | |||
04437 | 名词,阴性单数 + 定冠词 | 国度 | |||
05709 | 动词,Peal 完成式 3 单阴 | 離去、去世 | |||
04481 | 介系词 | 从 |