原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמְעוּאֵלָיוגּוֹיִםבְּשַׁחְתָּםנִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּבַחַחִיםאֶל-אֶרֶץמִצְרָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01471 | 名词,阳性复数 | 国家、人民 | |||
07845 | 介系词 | 坑、阴间 | |||
08610 | 掌握、掳获、攻取、抢夺 | ||||
00935 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 + 3 单阳词尾 | 来、进入、临到、发生 | |||
02397 | 介系词 | 鉤子 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | |||
04714 | 埃及 |