原文内容 | 原文直译 |
כִּי-יְהוָהיִהְיֶהבְכִסְלֶךָ וְשָׁמַררַגְלְךָמִלָּכֶד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03689 | 信心、盼望 | ||||
08104 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 保护、小心、遵守 | |||
07272 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 脚 | |||
03921 | 抓住、网罗 |