原文内容 | 原文直译 |
הַבּוֹנִיםבַּחוֹמָהוְהַנֹּשְׂאִיםבַּסֶּבֶל עֹמְשִׂיםבְּאַחַתיָדוֹעֹשֶׂהבַמְּלָאכָה וְאַחַתמַחֲזֶקֶתהַשָּׁלַח׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01129 | 冠词 | 建造 | 这個分词在此作名词「工匠」解。 | ||
02346 | 介系词 | 城墙、墙壁 | |||
05375 | 连接词 | 高举、举起、背负、承担 | |||
05447 | 介系词 | 重担 | |||
06006 | 动词,Qal 主动分词,阳性复数 | 负荷、抱、装卸 | |||
00259 | 介系词 | 数目的「一」 | |||
03027 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
06213 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 做 | |||
04399 | 介系词 | 工作 | |||
00259 | 连接词 | 数目的「一」 | |||
02388 | 动词,Hif'il 分词单阴 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
07973 | 武器、发芽、长出 |