原文内容 | 原文直译 |
אֲפָפוּנִיחֶבְלֵי-מָוֶת וּמְצָרֵישְׁאוֹלמְצָאוּנִי צָרָהוְיָגוֹןאֶמְצָא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00661 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 环绕 | |||
02256 | 名词,复阳附属形 | 分娩的痛苦、繩子 | |||
04194 | 名词,阳性单数 | 死亡 | |||
04712 | 连接词 | 狭窄处、苦恼 | |||
07585 | 名词,阴性单数 | 阴间 | |||
04672 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 追上、找到 | |||
06869 | 名词,阴性单数 | 灾难、患难、对手 | |||
03015 | 连接词 | 忧愁 | |||
04672 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 追上、找到 |