原文内容 | 原文直译 |
לָשׂוּםאַרְצָםלְשַׁמָּה שְׁרִוקֹתעוֹלָם כֹּלעוֹבֵרעָלֶיהָיִשֹּׁםוְיָנִידבְּרֹאשׁוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07760 | 介系词 | 放、置 | |||
00776 | 名词,单阴 + 3 复阳词尾 | 地 | |||
08047 | 介系词 | 荒废、惊骇 | |||
08292 | 这是写型(从 | 发出嘘声 | |||
05769 | 名词,阳性单数 | 永遠 | |||
03605 | 名词,阳性单数 | 全部、整個、各 | |||
05674 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | 这個分词在此作名词「经過的人」解。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08074 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 荒废、惊骇 | |||
05110 | 连接词 | 摇动、挥舞、表示哀悼、怜恤 | |||
07218 | 介系词 | 头 |