原文内容 | 原文直译 |
פְּנוּוּסְעוּלָכֶםוּבֹאוּהַרהָאֱמֹרִי וְאֶל-כָּל-שְׁכֵנָיובָּעֲרָבָהבָהָרוּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶבוּבְחוֹףהַיָּםאֶרֶץהַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹןעַד-הַנָּהָרהַגָּדֹלנְהַר-פְּרָת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06437 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 转向 | |||
05265 | 连接词 | 迁移、拔營、启程 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00935 | 连接词 | 来、进入、临到、发生 | |||
02022 | 名词,单阳附属形 | 山 | |||
00567 | 冠词 | 亚摩利人 | |||
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 所有、全部、整個、各 | |||
07934 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 居民、邻居 | |||
06160 | 介系词 | 1. 荒地、沙漠、旷野;2. 专有名词:亚拉巴 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
08219 | 连接词 | 1. 低地;2. 专有名词:雪非拉 | |||
05045 | 连接词 | 1. 南地、南方;2. 专有名词:尼格夫 | |||
02348 | 连接词 | 海边 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | |||
03669 | 冠词 | I. 迦南人,II. 商人 | |||
03844 | 连接词 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多树木的山。 | ||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
05104 | 冠词 | 河 | |||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | |||
05104 | 名词,单阳附属形 | 河 | |||
06578 | 专有名词,河流名称 | 幼发拉底河 |