原文内容 | 原文直译 |
לִפְקֹחַעֵינַיִםעִוְרוֹת לְהוֹצִיאמִמַּסְגֵּראַסִּיר מִבֵּיתכֶּלֶאיֹשְׁבֵיחֹשֶׁךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06491 | 介系词 | 開 | |||
05869 | 名词,阴性双数 | 眼睛 | |||
05787 | 形容词,阴性复数 | 眼瞎的 | 在此作名词解,指「瞎子」。 | ||
03318 | 介系词 | 出去 | |||
04525 | 介系词 | 土牢、地牢 | |||
00616 | 名词,阳性单数 | 囚犯、被掳的人 | |||
01004 | 介系词 | 家、房屋、殿 | |||
03608 | 名词,阳性单数 | 监禁、关押 | |||
03427 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 居住、坐、停留 | |||
02822 | 名词,阳性单数 | 黑暗 |