帖撒罗尼迦前书 3章11节 到 3章13节 背景资料 上一笔 下一笔

      四、保罗的願望与祷告 #3:11-13|
          ●本小段是一個願望的代祷，以结束这一整個段落。这一段包括三個祈求：
           （1）期望重返帖撒罗尼迦
           （2）希望帖撒罗尼迦的信徒爱心增长、充足，如同作者们对他们的爱一样
           （3）希望帖撒罗尼迦的信徒保守信仰坚定、圣洁，直到主的再来
                其中后两個祈求隐含劝勉性质，以引出下一大段的两個主题
          ●「願神我们的父」：其中「神」和「父」两個名词共用一個冠词，指同一
                              位。因此连接词在此可以译作「就是」。
          ●「引领」：「带领」、「引导」。此动词是「单数型态」。
          ●本句的两個主词「神」和「主」各自带冠词，表父神和主耶稣单独的位
            格，但是两個主词连用却共用一個单数动词「引领」，因此有些人认为
            此处经文是三一神论真理的证明。不過新约圣经中，两個主词之后使用
            一個单数动词的例子并不少见（例如#太 6:19|、#太 24:35|、#可 4:41|、
            #约 1:17|、#林前 15:5|等），因此不適合当作三一神论的直接证据，
            但是我们仍可以肯定作者心目中认为主耶稣和父神有极密切的关连。
          ●「一直引领我们」：可直译为「修直我们的道路」。
          ●「增长、充足」：这两個字应为同义字，其分别在於：在新约圣经中，
                            「增长」总是表达一個在数量上的生长繁衍或增多
                            的過程，而「充足」则是表达一种极其丰富的性质。
          ●「彼此相爱的心，并爱众人的心」：直译为「对於彼此、以及与对於
                                            所有人的爱」。分别指对教会
                                            内部和对外面的人。
          ●「众圣徒」原文只是「圣」，可能可以指「圣徒」或「天使」。
          ●「成为圣洁」：直译为「在圣洁中」。「圣洁」是神的本性。
          ◎多少以往的基督徒现在已经信心冷淡？保罗的祷告与願望也应該是我
            们许多人的心願。
          ◎保罗认为：基督再来之日，要检查他百姓的成绩。