原文内容 | 原文直译 |
מֶלֶךְשׁוֹפֵטבֶּאֱמֶתדַּלִּים כִּסְאוֹלָעַדיִכּוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04428 | 名词,阳性单数 | 王、君王 | |||
08199 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 审判、判断 | |||
00571 | 介系词 | 真理、诚信、真实、诚实 | |||
01800 | 形容词,阳性复数 | 贫穷的、卑微的 | 在此作名词解,指「穷人」。 | ||
03678 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 座位、王座、宝座 | |||
05703 | 介系词 | 永遠、继续存在 | |||
03559 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Hif'il 预备、建立、坚立 |