原文内容 | 原文直译 |
וַתֹּאמֶרלוֹאִשְׁתּוֹ עֹדְךָמַחֲזִיקבְּתֻמָּתֶךָ בָּרֵךְאֱלֹהִיםוָמֻת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 说 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00802 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 女人、妻子 | |||
05750 | 副词,+ 2 单阳词尾 | 再、仍然 | |||
02388 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
08538 | 介系词 | 纯正、完整 | |||
01288 | 动词,Pi'el 祈使式 2 单阳 | 祝福、赞美 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
04191 | 连接词 | 死 |