原文内容 | 原文直译 |
הֵןיַחְתֹּףמִייְשִׁיבֶנּוּ מִי-יֹאמַראֵלָיומַה-תַּעֲשֶׂה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
02862 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 占有,取走,强夺 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
07725 | 动词,Hif'il 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 做 |