原文内容 | 原文直译 |
יְפֵהנוֹףמְשׂוֹשׂכָּל-הָאָרֶץ הַר-צִיּוֹן יַרְכְּתֵיצָפוֹןקִרְיַתמֶלֶךְרָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03303 | 形容词,单阳附属形 | 美麗的、漂亮的 | |||
05131 | 名词,阳性单数 | 高处 | |||
04885 | 名词,单阳附属形 | 欢乐、狂喜 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
02022 | 名词,单阳附属形 | 山 | |||
06726 | 专有名词,地名 | 锡安 | |||
03411 | 名词,双阴附属形 | 边、末端、尽头 | |||
06828 | 名词,阴性单数 | 北方 | |||
07151 | 名词,单阴附属形 | 城镇 | |||
04428 | 名词,阳性单数 | 君王、国王 | |||
07227 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 |