原文内容 | 原文直译 |
תַּשְׁמִיעֵנִישָׂשׂוֹןוְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָהעֲצָמוֹתדִּכִּיתָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
08342 | 名词,阳性单数 | 欢喜、高兴 | |||
08057 | 连接词 | 欢喜、喜乐 | |||
01523 | 动词,Qal 祈願式 3 复阴 | 喜乐、高兴、战兢 | |||
06106 | 名词,阴性复数 | 骨头 | |||
01794 | 动词,Pi'el 完成式 2 单阳 | 压碎、破碎 |