原文内容 | 原文直译 |
יַעְלְזוּחֲסִידִיםבְּכָבוֹד יְרַנְּנוּעַל-מִשְׁכְּבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05937 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 | 欢乐、狂喜 | |||
02623 | 形容词,阳性复数 | 忠诚的、仁慈的、虔诚的 | 在此作名词解,指「圣民」。 | ||
03519 | 介系词 | 荣耀 | |||
07442 | 动词,Pi'el 祈願式 3 复阳 | 歌唱、呼喊、欢呼 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04904 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 躺下、床、卧室 |