原文内容 | 原文直译 |
וְנָתְנָההָאָרֶץפִּרְיָהּוַאֲכַלְתֶּםלָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּםלָבֶטַחעָלֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 给 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
06529 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 果实、子孫 | |||
00398 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 吃、吞吃 | |||
07648 | 介系词 | 满足、丰富 | |||
03427 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 居住、坐、停留 | |||
00983 | 介系词 | 安稳、安然、平安 | 在此作副词解。 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 |