原文内容 | 原文直译 |
וְלֹא-כִגְמֻלעָלָיוהֵשִׁיביְחִזְקִיָּהוּ כִּיגָבַהּלִבּוֹ וַיְהִיעָלָיוקֶצֶףוְעַל-יְהוּדָהוִירוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 连接词 | 不 | |||
01576 | 介系词 | 行事、报赏 | |||
05921 | 介系词 | 埋葬 | |||
07725 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
03169 | 专有名词,人名 | 希西家 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
01361 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 高、举高 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
05921 | 介系词 | 埋葬 | |||
07110 | 名词,阳性单数 | 忿恨、愤怒 | |||
05921 | 连接词 | 埋葬 | |||
03063 | 专有名词,国名 | 犹大 | |||
03389 | 耶路撒冷 |