原文内容 | 原文直译 |
שְׁפָךְ-עֲלֵיהֶםזַעְמֶךָ וַחֲרוֹןאַפְּךָיַשִּׂיגֵם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08210 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 流、倒出 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02195 | 恼恨、愤慨、生气 | ||||
02740 | 连接词 | 生气、愤怒 | 这個字通常指上帝的怒气。 | ||
00639 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 鼻子、怒气、脸 | |||
05381 | 动词,Hif'il 祈願式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | Hif'il 追上、得到、及於、抓住 |