原文内容 | 原文直译 |
כִּי-תֵצֵאמַחֲנֶהעַל-אֹיְבֶיךָ וְנִשְׁמַרְתָּמִכֹּלדָּבָררָע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03318 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 出去、前往 | |||
04264 | 名词,阳(或阴)性单数 | 军旅、军營、军队 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00341 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阳词尾 | 仇敌、敌人、对头 | |||
08104 | 动词,Nif'al 连续式 2 单阳 | 谨守、小心 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | §5.3 | ||
01697 | 名词,阳性单数 | 话语、事情 | |||
07451 | 邪恶、灾祸 |