原文内容 | 原文直译 |
וַאֲחַלֵּלשָׂרֵיקֹדֶשׁ וְאֶתְּנָהלַחֵרֶםיַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵללְגִדּוּפִים׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02490 | 动词,Pi'el 叙述式 1 单 | I. 刺杀、伤害;II. 吹笛子;III. 亵渎、污辱、玷污、俗化、開始 | |||
08269 | 名词,复阳附属形 | 领袖 | |||
06944 | 名词,阳性单数 | 圣所、圣物、神圣 | |||
05414 | 连接词 | 使、给 | |||
02764 | 介系词 | I. 全然毁坏、分别出来的东西;II. 网状物 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
03478 | 连接词 | 以色列 | |||
01421 | 介系词 | 辱骂、辱骂的言语 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |