原文内容 | 原文直译 |
וְנָשַׁמּוּבְּתוֹךְאֲרָצוֹתנְשַׁמּוֹת וְעָרָיובְּתוֹךְ-עָרִיםנַחֲרָבוֹתתִּהְיֶינָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08074 | 动词,Nif'al 连续式 3 复 | 惊骇、荒芜 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
00776 | 名词,阴性复数 | 地、国、疆界 | |||
08074 | 动词,Nif'al 分词复阴 | 惊骇、荒芜 | |||
05892 | 连接词 | 城邑 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
05892 | 名词,阴性复数 | 城邑 | |||
02717 | 动词,Nif'al 分词复阴 | 荒废 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阴 | 作、是、成为、临到 |