原文内容 | 原文直译 |
מֵאֵלֶּהלְנַצֵּחַעַל-מְלֶאכֶתבֵּית-יְהוָה עֶשְׂרִיםוְאַרְבָּעָהאָלֶף וְשֹׁטְרִיםוְשֹׁפְטִיםשֵׁשֶׁתאֲלָפִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 介系词 | 这些 | §5.3 | ||
05329 | 介系词 | Qal 优於、聪明、长久,Pi'el 做监督、做指挥 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
04399 | 名词,单阴附属形 | 工作 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 家、房子、殿 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06242 | 名词,阳性复数 | 数目的「二十」 | |||
00702 | 连接词 | 数目的「四」 | |||
00505 | 许多、数目的「一千」 | ||||
07860 | 连接词 | 官员、书记官、首领 | |||
08199 | 连接词 | 断定是非、审判、辩白、处罚 | 这個分词在此作名词「审判者」解。 | ||
08337 | 名词,单阴附属形 | 数目的「六」 | |||
00505 | 名词,阳性复数 | 许多、数目的「一千」 |