原文内容 | 原文直译 |
לֹא-יַאֲמִיןשׁוּבמִנִּי-חֹשֶׁךְ וְצָפוּהוּאאֱלֵי-חָרֶב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
00539 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Qal 坚定、支持,Nif'al 确立、忠心、可靠的,Hif'il 相信、确信 | |||
07725 | 动词,Qal 不定词附属形 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
04480 | 介系词 | 離、从、出 | 这個字有可能是诗体文中与 | ||
02822 | 名词,阳性单数 | 黑暗 | |||
06822 | 这是写的形式,念的形式是 | 侦查、守望、看守 | 按照写的形式,它是连接词 | ||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02719 | 刀、刀劍 |