原文内容 | 原文直译 |
אֶזְכְּרָהאֱלֹהִיםוְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָהוְתִתְעַטֵּףרוּחִיסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02142 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 提说、纪念、回想 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
01993 | 连接词 | 大吼、悲悼、低语 | |||
07878 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 思想、默想、抱怨 | |||
05848 | 连接词 | I. 转開;II. 覆盖;III. 发昏、虚弱 | |||
07307 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 风、心、灵、气息 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |