原文内容 | 原文直译 |
לִבְנֵי-קֶדֶםעַל-בְּנֵיעַמּוֹן וּנְתַתִּיהָלְמוֹרָשָׁה לְמַעַןלֹא-תִזָּכֵרבְּנֵי-עַמּוֹןבַּגּוֹיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
06924 | 名词,阳性单数 | 前面、东方 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05983 | 专有名词,人名、国名 | 亚扪 | |||
05414 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 3 单阴词尾 | 给 | |||
04181 | 介系词 | 财產 | |||
04616 | 介系词 | 为了 | 名词 | ||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02142 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | 提说、纪念、回想 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05983 | 专有名词,人名、国名 | 亚扪 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 |