原文内容 | 原文直译 |
וָאֶתְּנָהלִבִּילָדַעַתחָכְמָהוְדַעַתהוֹלֵלוֹתוְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּישֶׁגַּם-זֶההוּארַעְיוֹןרוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 叙述式 1 单 + 词尾 | 给 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
03045 | 介系词 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
02451 | 名词,阴性单数 | 智慧 | |||
03045 | 连接词 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
01947 | 名词,阴性复数 | 疯狂、狂妄 | |||
05531 | 连接词 | 愚昧 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
01571 | 关系词 | 甚至、也 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
07475 | 名词,单阳附属形 | 努力、奋斗 | |||
07307 | 名词,阴性单数 | 风、心、灵、气息 |