原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּהמַה-לָּךְלְדֶרֶךְמִצְרַיִם לִשְׁתּוֹתמֵישִׁחוֹר וּמַה-לָּךְלְדֶרֶךְאַשּׁוּר לִשְׁתּוֹתמֵינָהָר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01870 | 介系词 | 道路、行为、方向、方法 | |||
04714 | 专有名词,国名 | 埃及 | |||
08354 | 介系词 | 喝 | |||
04325 | 名词,复阳附属形 | 水 | |||
07883 | 专有名词,河流名,短写法 | 西曷 | 西曷是尼罗河的一条支流。 | ||
04100 | 连接词 | 什么 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
01870 | 介系词 | 道路、行为、方向、方法 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
08354 | 介系词 | 喝 | |||
04325 | 名词,复阳附属形 | 水 | |||
05104 | 名词,阳性单数 | 河 |