原文内容 | 原文直译 |
וְהָיְתָהנִבְלַתהָעָםהַזֶּה לְמַאֲכָללְעוֹףהַשָּׁמַיִםוּלְבֶהֱמַתהָאָרֶץ וְאֵיןמַחֲרִיד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
05038 | 名词,单阴附属形 | 尸体 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
03978 | 介系词 | 食物 | |||
05775 | 介系词 | 鸟 | |||
08064 | 冠词 | 天 | |||
00929 | 连接词 | 野兽 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
00369 | 连接词 | 不存在、没有 | |||
02729 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 移动、战兢 |