原文内容 | 原文直译 |
מַה-יָּפוּפְעָמַיִךְבַּנְּעָלִים בַּת-נָדִיב חַמּוּקֵייְרֵכַיִךְכְּמוֹחֲלָאִים מַעֲשֵׂהיְדֵיאָמָּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04100 | 疑問代名词 | 什么 | |||
03302 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 美麗、秀美 | |||
06471 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 敲击、脚步、这一次、次数 | |||
05275 | 介系词 | 鞋子 | |||
01323 | 名词,单阴附属形 | 女儿 | |||
05081 | 形容词,阳性单数 | 高贵的 | 在此作名词解,指「高贵的人」。 | ||
02542 | 名词,复阳附属形 | 曲线、弧线 | |||
03409 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 大腿 | |||
03644 | 副词 | 像 | |||
02481 | 名词,阳性复数 | 珠宝、妆饰 | |||
04639 | 名词,单阳附属形 | 行为、工作 | |||
03027 | 名词,双阴附属形 | 手、边、力量、权势 | |||
00542 | 名词,阳性单数 | 巧匠、技工、艺术家 |