原文内容 | 原文直译 |
וַיַּשְׁכִּימוּבַבֹּקֶרוַיִּשָּׁבְעוּאִישׁלְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵםיִצְחָקוַיֵּלְכוּמֵאִתּוֹבְּשָׁלוֹם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07925 | 动词,Hif'il 叙述式 3 复阳 | Hif'il 早起 | |||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
07650 | 动词,Nif'al 叙述式 3 复阳 | Qal Nif'al 发誓,Hif'il 使起誓、嘱咐 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00251 | 介系词 | 彼此、兄弟 | |||
07971 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
03327 | 专有名词,人名 | 以撒 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 去、行走 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 | |||
07965 | 介系词 | 平安、完全、全部 |