原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּהכְּבֹאהַסֵּפֶרהַזֶּהאֲלֵיכֶם וְאִתְּכֶםבְּנֵיאֲדֹנֵיכֶםוְאִתְּכֶםהָרֶכֶבוְהַסּוּסִים וְעִירמִבְצָרוְהַנָּשֶׁק׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
00935 | 介系词 | 来、进入、临到、发生 | |||
05612 | 冠词 | 著作、书卷 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00854 | 连接词 | 与、跟 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00113 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 主人 | |||
00854 | 连接词 | 与、跟 | |||
07393 | 冠词 | 车辆、战车、上磨石 | |||
05483 | 连接词 | 马 | |||
05892 | 连接词 | 城邑 | |||
04013 | 名词,阳性单数 | 保障 | |||
05402 | 连接词 | 武库、军器 |