原文内容 | 原文直译 |
פְּתַח-פִּיךָלְאִלֵּם אֶל-דִּיןכָּל-בְּנֵיחֲלוֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06605 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 打開、松開、雕刻 | |||
06310 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 口 | |||
00483 | 介系词 | 哑巴的 | 在此作名词解,指哑巴。 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01779 | 名词,单阳附属形 | 审判、竞争、请求 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02475 | 名词,阳性单数 | 破坏、消失、注定要灭亡的人 |