原文内容 | 原文直译 |
וְהִשְׁלַכְתִּיעָלַיִךְשִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְכְּרֹאִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07993 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 抛 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08251 | 名词,阳性复数 | 可憎的事物或偶像 | |||
05034 | 动词,Pi'el 连续式 1 单 + 2 单阴词尾 | 轻视、枯萎、无知 | |||
07760 | 动词,Qal 连续式 1 单 + 2 单阴词尾 | 放、置 | |||
07210 | 看见 |