出埃及记 2章1节 到 2章1节   背景资料  上一笔  下一笔
Wesley Hu וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת־בַּת־לֵוִי

(和)有一個利未家的人、娶了一個利未女子为妻。

מִבֵּית לֵוִי:
介系词片语常常是解经時的挑战。它可以修饰名词‘一個人’,也就是说此人是利未家的。这样的用法可见於 利 17:10, 结 14:4。

这片语也可以是修饰动词的,有一個人从利未家起行,他娶了一個利未女子。这样的用法可见於神对亚伯蘭所说的,
לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ