原文内容 | 原文直译 |
אֲנִיקַרְתִּיוְשָׁתִיתִימַיִםזָרִים וְאַחְרִבבְּכַף-פְּעָמַיכֹּליְאֹרֵימָצוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06979 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 挖井 | |||
08354 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 喝 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
02114 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 做外国人、做陌生人 | 这個分词在此作名词「外邦人」解。 | ||
02717 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 枯干、荒芜、荒废 | |||
03709 | 介系词 | 手掌、脚掌、脚底 | |||
06471 | 名词,复阴 + 1 单词尾 | 敲击、脚步、这一次、次数 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、任何事物 | |||
02975 | 名词,复阳附属形 | 尼罗河、河流 | |||
04693 | 专有名词,国名 | 埃及 |