约翰三书 1章3节 到 1章8节 背景资料 上一笔 下一笔

    贰、赞许該犹 #1:3-8|
      一、约翰听到該犹心里存真理，并且按照真理而行，就甚喜乐。因为约翰最大的喜
          乐就是听见基督徒按真理而行。#1:3-4|
          ●「弟兄」：原文是复数，可能是指一群巡回传教的基督徒，他们见证該犹的
                      爱心。
          ●「按真理而行」：应译为「行在真理之中」。

      二、該犹向作客旅之弟兄所行的都是出於忠心的，并且得到弟兄们的肯定。这样的
          事也是上帝所喜悦的。#1:5-6|
          ●「凡你向作客旅之弟兄所行的」：应該译为「凡你向弟兄（尤其是作客旅者
                                          ）所行的」。
          ●「配得過神」：直译是「配合神的工作而做適宜的事」，或是「请以对得起
                          神的态度」。
          ●「帮助」：可以包括金钱上、食物上、交通工具上的资助。
          ●「这就好了」：原文是惯用语，表示「请」、「多谢」。

      三、因为所接待的人是为上帝的名出外，并没有由外邦人中间接受什么。所以我们
          应該接待这样的人，让我们也为了真理成为同工。#1:7-8|
          ●「主的名」：原文作「那名」，指「神」。
          ●「外邦人」：一般指「非犹太人」，在此指不信主的人。