原文内容 | 原文直译 |
וְיִתֶּן-לְךָהָאֱלֹהִיםמִטַּלהַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץוְרֹבדָּגָןוְתִירֹשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 赐、给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00430 | 冠词 | 上帝、神、神明 | §2.15, 2.20 | ||
02919 | 介系词 | 露水 | |||
08064 | 冠词 | 天 | §2.6, 2.15 | ||
08080 | 连接词 | 肥壮、油 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
07230 | 连接词 | 多 | |||
01715 | 名词,阳性单数 | 五榖 | |||
08492 | 新酒 |