原文内容 | 原文直译 |
וַיַּצֵּלאֱלֹהִיםאֶת-מִקְנֵהאֲבִיכֶם וַיִּתֶּן-לִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05337 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 带走、夺取 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04735 | 名词,单阳附属形 | 牲畜 | |||
00001 | 名词,单阳 + 2 复阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 赐、给 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |