原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרשְׁלֹמֹהלֵאלֹהִים אַתָּהעָשִׂיתָעִם-דָּוִידאָבִיחֶסֶדגָּדוֹל וְהִמְלַכְתַּנִיתַּחְתָּיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | §8.1, 8.10 | ||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
00430 | 介系词 | 上帝、神、神明 | §2.19, 2.24, 2.25, 2.15 | ||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 做 | |||
05973 | 介系词 | 跟、与、和 | |||
01732 | 专有名词,人名,长写法 | 大卫 | |||
00001 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 父亲、祖先 | |||
02617 | 名词,阳性单数 | 良善、慈爱、忠诚 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
04427 | 连接词 | 作王、统治 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 |