原文内容 | 原文直译 |
מִזְמוֹרלְדָוִד בְּבָרְחוֹמִפְּנֵיאַבְשָׁלוֹםבְּנוֹ׃ יְהוָהמָה-רַבּוּצָרָי רַבִּיםקָמִיםעָלָי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04210 | 名词,阳性单数 | 诗 | |||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
01272 | 介系词 | 穿越、逃跑、赶快 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
00053 | 专有名词,人名 | 押沙龙 | |||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么、怎么 | |||
07231 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 变多、增多 | |||
06862 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | ||||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的、强盛的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
06965 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 起来、坚立 | |||
05921 | 在…上面 |