原文内容 | 原文直译 |
וַיַּחֲזֵקדָּוִדבִּבְגָדָיווַיִּקְרָעֵם וְגַםכָּל-הָאֲנָשִׁיםאֲשֶׁראִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02388 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00899 | 介系词 | 衣服 | |||
07167 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 撕裂、撕破 | |||
01571 | 连接词 | 也 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、任何事物 | |||
00376 | 冠词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00854 | 介系词 | 与、跟 |