原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיבַבֹּקֶרוַיִּכְתֹּבדָּוִדסֵפֶראֶל-יוֹאָב וַיִּשְׁלַחבְּיַדאוּרִיָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
01242 | 介系词 | 早晨 | |||
03789 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 写,Nif'al 被写 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
05612 | 名词,阳性单数 | 书 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03097 | 专有名词,人名 | 约押 | |||
07971 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | |||
00223 | 专有名词,人名 | 乌利亚 |