原文内容 | 原文直译 |
אָסָףהָרֹאשׁוּמִשְׁנֵהוּזְכַרְיָהיְעִיאֵלוּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵלוּמַתִּתְיָהוֶאֱלִיאָבוּבְנָיָהוּוְעֹבֵדאֱדֹםוִיעִיאֵל בִּכְלֵינְבָלִיםוּבְכִנֹּרוֹת וְאָסָףבַּמְצִלְתַּיִםמַשְׁמִיעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00623 | 专有名词,人名 | 亚萨 | |||
07218 | 冠词 | 头顶、头 | |||
04932 | 连接词 | 第二、重复、加倍 | |||
02148 | 专有名词,人名 | 撒迦利亚 | 撒迦利亚原意为「雅威记念」。 | ||
03273 | 专有名词,人名 | 耶利 | 这個人在代上15:18 是 | ||
08070 | 连接词 | 示米拉末 | |||
03171 | 连接词 | 耶歇 | |||
04993 | 连接词 | 玛他提雅 | |||
00446 | 连接词 | 以利押 | |||
01141 | 连接词 | 比拿雅 | |||
05654 | 连接词 | 俄别・ 以东 | |||
05654 | 专有名词,人名,短写法 | 俄别・ 以东 | |||
03273 | 连接词 | 耶利 | |||
03627 | 介系词 | 器具 | |||
05035 | 名词,阳性复数 | 瑟、水壶、琴 | |||
03658 | 连接词 | 琴、竖琴 | |||
00623 | 连接词 | 亚萨 | |||
04700 | 介系词 | 钹 | |||
08085 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 |