原文内容 | 原文直译 |
וּכְפִתְחֵיהַלְּשָׁכוֹתאֲשֶׁרדֶּרֶךְהַדָּרוֹם פֶּתַחבְּרֹאשׁדָּרֶךְ דֶּרֶךְבִּפְנֵיהַגְּדֶרֶתהֲגִינָה דֶּרֶךְהַקָּדִים בְּבוֹאָן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06607 | 连接词 | 通道、入口 | |||
03957 | 冠词 | 房间 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01870 | 名词,单阳附属形 | 道路、行为、方向、方法 | |||
01864 | 冠词 | 南方 | |||
06607 | 名词,阳性单数 | 通道、入口 | |||
07218 | 介系词 | 头、起头 | |||
01870 | 道路、行为、方向、方法 | ||||
01870 | 名词,阳性单数 | 道路、行为、方向、方法 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
01448 | 冠词 | 墙、篱 | |||
01903 | 形容词,阴性单数 | 適当的、合適的 | |||
01870 | 名词,单阳附属形 | 道路、行为、方向、方法 | |||
06921 | 冠词 | 东风、东边 | |||
00935 | 介系词 | 来、进入、临到、发生 |