哥林多前书 14章 12节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03779 | 副词 | | 如此、这样地 | ||
|
02532 | 连接词 | | 甚至、也 | 在此作副词使用。 | |
|
05210 | 人称代名词 | 主格 复数 第二人称 | | 你 | |
|
01893 | 连接词 | | 既然、因为 | ||
|
02207 | 名词 | 主格 复数 阳性 | | 热心、忠诚、坚贞的人 | |
|
02075 | 动词 | 现在 主动 直说语气 第二人称 复数 | | 是 | |
|
04151 | 名词 | 所有格 复数 中性 | | 圣灵、灵、气息、风 | |
|
04314 | 介系词 | | 后接直接受格時意思是「向著、面对」 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
03619 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 建立、建造 | |
|
03588 | 冠词 | 所有格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
01577 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 会众、教会 | |
|
02212 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第二人称 复数 | | 寻讨、索求、企图 | |
|
02443 | 连接词 | | 为要、因此 | ||
|
04052 | 动词 | 现在 主动 假设语气 第二人称 复数 | | 丰富、丰盛、使增长 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |