原文内容 | 原文直译 |
וְאָמַרְתָּמָהאִמְּךָלְבִיָּא בֵּיןאֲרָיוֹתרָבָצָה בְּתוֹךְכְּפִרִיםרִבְּתָהגוּרֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 说 | |||
04100 | 疑問代名词 | 什么、怎么 | |||
00517 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 母亲 | |||
03833 | 名词,阴性单数 | 狮子 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
00738 | 名词,阳性复数 | 狮子 | |||
07257 | 躺卧、伸展 | ||||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
03715 | 名词,阳性复数 | 少壮狮子 | |||
07235 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阴 | 多、变多 | |||
01482 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 幼子 |