原文内容 | 原文直译 |
תָּבוֹאלְפָנֶיךָאֶנְקַתאָסִיר כְּגֹדֶלזְרוֹעֲךָהוֹתֵרבְּנֵיתְמוּתָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 来、进入、临到、发生 | |||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
00603 | 名词,单阴附属形 | 哭泣 | |||
00615 | 名词,阳性单数 | 被掳的人、囚犯 | |||
01433 | 介系词 | 大 | |||
02220 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 膀臂、肩膀 | |||
03498 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 | 留下、剩下 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
08546 | 名词,阴性单数 | 死亡 |