原文内容 | 原文直译 |
וְעַלעֹשֵׂימְלֶאכֶתהַשָּׂדֶהלַעֲבֹדַתהָאֲדָמָה עֶזְרִיבֶּן-כְּלוּב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
06213 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 做 | |||
04399 | 名词,单阴附属形 | 工作 | |||
07704 | 冠词 | 田地 | |||
05656 | 介系词 | 工作、劳碌、劳役 | |||
00127 | 冠词 | 地 | §2.20 | ||
05836 | 专有名词,人名 | 以斯利 | 以斯利原意为「我的帮助」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03620 | 专有名词,人名 | 基绿 | 基绿原意为「筐」。 |