原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמַעאֱלֹהִיםאֶל-לֵאָה וַתַּהַרוַתֵּלֶדלְיַעֲקֹבבֵּןחֲמִישִׁי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 听到、听从 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
03812 | 专有名词,人名 | 利亚 | |||
02029 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 怀孕 | |||
03205 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 生出、出生 | |||
03290 | 介系词 | 雅各 | |||
01121 | 名词,阳性单数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02549 | 形容词,阳性单数 | 序数的「第五」 |