使徒行传 27章 13节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
05285 | 动词 | 第一简单過去 主动 分词 所有格 单数 阳性 | | 柔和地吹 | |
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
03558 | 名词 | 所有格 单数 阳性 | | 南风、南方 | |
|
01380 | 动词 | 第一简单過去 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 认为、思考、设想、考量 | |
|
03588 | 冠词 | 所有格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
04286 | 名词 | 所有格 单数 阴性 | | 决心、意志、计画、目的 | |
|
02902 | 动词 | 第一完成 主动 不定词 | | 达到、抓住、掌握、限制 | |
|
00142 | 动词 | 第一简单過去 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 收锚、移除、举起、带走 | |
|
00788 | 副词 | | 接近、贴近 | ||
|
03881 | 动词 | 不完成 被动形主动 意直说语气 第三人称 复数 | | 沿岸航行 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
02914 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 专有名词,地名:克里特岛 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |