原文内容 | 原文直译 |
אַךְהַבָּמוֹתלֹא-סָרוּ וְעוֹדהָעָםלֹא-הֵכִינוּלְבָבָםלֵאלֹהֵיאֲבֹתֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00389 | 副词 | 然而、其实、惟独 | |||
01116 | 冠词 | 高处、丘坛 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05493 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 转離、除去 | |||
05750 | 连接词 | 再、仍然 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
03559 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
03824 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 心 | |||
00430 | 介系词 | 上帝、神、神明 | |||
00001 | 名词,复阳 + 3 复阳词尾 | 父亲、祖先 |