原文内容 | 原文直译 |
הֲיַעֲזֹבמִצּוּרשָׂדַישֶׁלֶגלְבָנוֹן אִם-יִנָּתְשׁוּמַיִםזָרִיםקָרִיםנוֹזְלִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05800 | 疑問词 | 弃绝、離弃 | |||
06697 | 介系词 | 岩石 | |||
07704 | 名词,阳性单数 | 田地 | |||
07950 | 名词,单阳附属形 | 雪 | |||
03844 | 专有名词,地名 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多树木的山。 | ||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
05428 | 动词,Nif'al 未完成式 3 复阳 | 拔出、铲除 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
02114 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 做外国人、做陌生人、疏離 | |||
07119 | 形容词,阳性复数 | 凉的 | |||
05140 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 流、滴、涌流 |