原文内容 | 原文直译 |
וְהַצָּפִירהַשָּׂעִירמֶלֶךְיָוָן וְהַקֶּרֶןהַגְּדוֹלָהאֲשֶׁרבֵּין-עֵינָיו הוּאהַמֶּלֶךְהָרִאשׁוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06842 | 连接词 | 公山羊 | |||
08163 | 冠词 | 山羊 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 君王、国王 | |||
03120 | 专有名词,地名 | 雅完 | |||
07161 | 连接词 | 角 | |||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
05869 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 眼目、眼睛 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
04428 | 冠词 | 君王、国王 | |||
07223 | 冠词 | 首先的 |