原文内容 | 原文直译 |
וְעֵיןנֹאֵףשָׁמְרָהנֶשֶׁףלֵאמֹר לֹא-תְשׁוּרֵנִיעָיִן וְסֵתֶרפָּנִיםיָשִׂים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05869 | 连接词 | I. 眼睛,II. 泉水 | |||
05003 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 行奸淫 | |||
08104 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 谨守、小心 | |||
05399 | 名词,阳性单数 | 薄暮、微明 | |||
00559 | 介系词 | 说 | §11.6 | ||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
07789 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 + 1 单词尾 | 看、观察 | |||
05869 | I. 眼睛,II. 泉水 | ||||
05643 | 连接词 | 隐密处 | |||
06440 | 名词,阳性复数 | 脸 | |||
07760 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 使、置、放 |