原文内容 | 原文直译 |
הֲלֹא-צָבָאלֶאֱנוֹשׁעַל-אָרֶץ וְכִימֵישָׂכִיריָמָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 疑問词 | 不 | |||
06635 | 名词,阳性单数 | 军队、战争、服役 | |||
00582 | 介系词 | 人 | |||
05921 | 这是写的形式,念的形式为 | 在…上面 | 按照写的形式,它是介系词。 | ||
00776 | 地 | ||||
03117 | 连接词 | 日子、時候 | |||
07916 | 形容词,阳性单数 | 受雇的 | 在此作名词解,指「受雇劳工」。 | ||
03117 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 日子、時候 |