原文内容 | 原文直译 |
וְיוֹחָנָןבֶּן-קָרֵחַוְכָל-שָׂרֵיהַחֲיָלִים אֲשֶׁרבַּשָּׂדֶה בָּאוּאֶל-גְּדַלְיָהוּהַמִּצְפָּתָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03110 | 连接词 | 约哈难 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
07143 | 专有名词,人名 | 加利亚 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
08269 | 名词,复阳附属形 | 长官、首领 | |||
02428 | 冠词 | 军队、力量、财富、能力 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
07704 | 介系词 | 田地 | |||
00935 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01436 | 专有名词,人名 | 基大利 | 基大利原意为「雅威是伟大的」。 | ||
04709 | 冠词 | 米斯巴 |