原文内容 | 原文直译 |
יְהוָהמָלָךְתָּגֵלהָאָרֶץ יִשְׂמְחוּאִיִּיםרַבִּים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
04427 | 作王、统治 | ||||
01523 | 动词,Qal 祈願式 3 单阴 | 喜乐、高兴、战兢 | |||
00776 | 冠词 | 地 | |||
08055 | 动词,Qal 祈願式 3 复阳 | 喜悦、快乐 | |||
00339 | 名词,阳性复数 | 海岛、沿海、海边 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 |