撒母耳记上 6章19节 到 7章2节 背景资料 上一笔 下一笔

              3.耶和华因为伯示麦人擅观他的约柜，杀死了七十人，想要送走约柜。
                於是约柜就运到基列耶琳的亚比拿达的家中。#6:19-7:2|
                ◎此時示罗应該已经被毁，所以约柜不是运到示罗，而是运到基列耶
                  琳。
                ●「擅观」：「观看」。
                ●「擅观他的约柜」：原文有「观看约柜里面的东西」之意。七十士
                                    译本作「耶哥尼亚的众子没有和伯示麦人一同
                                    欢喜，当他们看见耶和华的约柜時，就击杀他
                                    们七十人」。
                ●「七十人」：原文是「七十人加五十千人」，实际上到底是多少人
                              ，由於「千」这個单位无法确定数量，所以我们也无
                              法确知。另有些马所拉经文的抄本仅有「七十人」。
                ●「基列耶琳」：字义是「森林之城」，此城也被称为「基列巴力」
                                #书 15:60;18:14|、「巴拉」#书 15:9|。位於耶
                                路撒冷西北方十三公里处。
                ●「亚比拿达」：字义是「我父是尊贵的」或「我父願意」。圣经没
                                有记载这人的背景，只知道他的三個儿子以利亚撒
                                、亚希约、乌撒都是祭司。
                ●「分派」：「分别为圣」。
                ●「以色列全家都倾向耶和华」：「以色列全家都哭泣转向耶和华」
                                              。
                ◎其实也不能说伯示麦人不欢迎约柜归来，但是他们似乎就是缺少了
                  敬畏。高兴之余，失了敬畏的心，就任自己好奇的心左右，终究是
                  导致了悲剧。我们是否对上帝存有敬畏之心呢？
                ◎由和合本#7:2|的翻译看起来，很容易让人以为约柜在基列耶琳的
                  时候，以色列人归向神。其实这段時间，非利士人对以色列人的压
                  迫加剧，导致以色列人痛苦不堪，向上帝哀号哭泣。很像标准的士
                  师记场景。