原文内容 | 原文直译 |
וְהִצַּתִּיאֵשׁבְּחוֹמַתרַבָּה וְאָכְלָהאַרְמְנוֹתֶיהָ בִּתְרוּעָהבְּיוֹםמִלְחָמָה בְּסַעַרבְּיוֹםסוּפָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03341 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 著火 | |||
00784 | 名词,阴性单数 | 火 | |||
02346 | 介系词 | 城墙、墙 | |||
07237 | 专有名词,地名 | 拉巴 | 拉巴原意为「大的」。 | ||
00398 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 吃、吞吃 | |||
00759 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 宫殿 | |||
08643 | 介系词 | 欢呼、战争的呼喊、警讯 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
04421 | 名词,阴性单数 | 战争 | |||
05591 | 介系词 | 暴风雨、旋风 | |||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
05492 | 名词,阴性单数 | 旋风、暴风 |