原文内容 | 原文直译 |
וַיִּתְאַוֶּהדָוִדוַיֹּאמַרמִייַשְׁקֵנִי מַיִםמִבֹּארבֵּית-לֶחֶםאֲשֶׁרבַּשָּׁעַר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00183 | 动词,Hitpa'el 叙述式 3 单阳 | 渴望 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
00559 | 说 | ||||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
08248 | 动词,Hif'il 祈願式 3 单阳 + 1 单词尾 | 喝 | |||
04325 | 名词,阳性复数 | 水 | |||
00877 | 介系词 | 水池、井 | |||
01035 | 专有名词,地名 | 伯利恒 | |||
01035 | 专有名词,地名 | 伯利恒 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
08179 | 城门 |