路加福音 16章 19节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
00444 | 名词 | 主格 单数 阳性 | | 人、人类 | |
|
01161 | 连接词 | | 然后、但是、而 | ||
|
05100 | 不定代名词 | 主格 单数 阳性 | | 某人、某事、任何人 | |
|
02258 | 动词 | 不完成 主动 直说语气 第三人称 单数 | | 是、在、有 | |
|
04145 | 形容词 | 主格 单数 阳性 | | 富足、富裕的 | 在此作名词用。 |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
01737 | 动词 | 不完成 关身 直说语气 第三人称 单数 | | 披上、穿上、戴上 | |
|
04209 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 紫色布或衣服 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
01040 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 细麻 | |
|
02165 | 动词 | 现在 被动 分词 主格 单数 阳性 | | 主动時意思是「使欢喜」,被动時意思是「欢喜快乐」 | |
|
02596 | 介系词 | | 后接直接受格,意思是「在....里、遍及、沿著」 | ||
|
02250 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 日子、天 | |
|
02988 | 副词 | | 豪华壮麗地、宏伟壮观地 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |