原文内容 | 原文直译 |
וְהָיוּשָׁתֹתֶיהָמְדֻכָּאִים כָּל-עֹשֵׂישֶׂכֶראַגְמֵי-נָפֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 成为、是、临到 | |||
08356 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 支柱、根基 | |||
01792 | 动词,Pu'al 分词复阳 | 沮丧、打碎、压碎 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06213 | 词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 做 | |||
07938 | 名词,阳性单数 | 雇用、薪资 | |||
00099 | 名词,复阳附属形 | 愁烦、停滞 | |||
05315 | 心、生命、人 |