原文内容 | 原文直译 |
תַּחַתהַנְּחֹשֶׁתאָבִיאזָהָב וְתַחַתהַבַּרְזֶלאָבִיאכֶסֶף וְתַחַתהָעֵצִיםנְחֹשֶׁת וְתַחַתהָאֲבָנִיםבַּרְזֶל וְשַׂמְתִּיפְקֻדָּתֵךְשָׁלוֹם וְנֹגְשַׂיִךְצְדָקָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
05178 | 冠词 | 铜 | |||
00935 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
08478 | 连接词 | 在…之下、代替、因为 | |||
01270 | 冠词 | 铁 | |||
00935 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
03701 | 名词,阳性单数 | 银子、钱 | |||
08478 | 连接词 | 在…之下、代替、因为 | |||
06086 | 冠词 | 树木 | |||
05178 | 名词,阴性单数 | 铜 | |||
08478 | 连接词 | 在…之下、代替、因为 | |||
00068 | 冠词 | 石头、法码、宝石 | |||
01270 | 名词,阳性单数 | 铁 | |||
07760 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 置、放 | |||
06486 | 名词,单阴 + 2 单阴词尾 | 官长、治理、降罚、访問 | |||
07965 | 名词,阳性单数 | 和平、平安 | |||
05065 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阴词尾 | 压制、驱赶 | 这個分词在此作名词「监督者」解。 | ||
06666 | 名词,阴性单数 | 公义 |