原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעֲבֹרדָּוִדהָעֵבֶר וַיַּעֲמֹדעַל-רֹאשׁ-הָהָרמֵרָחֹק רַבהַמָּקוֹםבֵּינֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05674 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
05676 | 冠词 | …外、对面、旁边 | |||
05975 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07218 | 名词,单阳附属形 | 头 | |||
02022 | 冠词 | 山 | |||
07350 | 介系词 | 遠方的、古時的 | 在此作名词使用,指「遠方」。 | ||
07227 | 形容词,单阳附属形 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
04725 | 冠词 | 地方 | §2.6 | ||
00996 | 介系词 | 在…之间 |