原文内容 | 原文直译 |
בֵּיצֵיצִפְעוֹנִיבִּקֵּעוּ וְקוּרֵיעַכָּבִישׁיֶאֱרֹגוּ הָאֹכֵלמִבֵּיצֵיהֶםיָמוּת וְהַזּוּרֶהתִּבָּקַעאֶפְעֶה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01000 | 名词,复阴附属形 | 蛋 | |||
06848 | 名词,阳性单数 | 毒蛇 | |||
01234 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 | Qal 分裂、分開,Pi'el 使分裂 | |||
06980 | 连接词 | 网、线 | |||
05908 | 名词,阳性单数 | 蜘蛛、蜘蛛网 | |||
00707 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 结网、织布 | |||
00398 | 冠词 | 吃、吞吃 | |||
01000 | 介系词 | 蛋 | |||
04191 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 死 | |||
02116 | 连接词 | 压碎 | |||
01234 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | Qal 分裂、分開,Pi'el 使分裂,Nif'al 被分裂 | |||
00660 | 名词,阳性单数 | 蛇 |