原文内容 | 原文直译 |
וַיִּסֹּבשְׁמוּאֵללָלֶכֶת וַיַּחֲזֵקבִּכְנַף-מְעִילוֹוַיִּקָּרַע׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05437 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | 转向、轧、包围 | |||
08050 | 专有名词,人名 | 撒母耳 | |||
01980 | 介系词 | 行走、去 | §9.4 | ||
02388 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 加强、支持、抓住、系紧、强壮、勇敢 | |||
03671 | 介系词 | 翅膀、角 (衣服的) | |||
04598 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 外袍 | |||
07167 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | 撕裂、撕破、使宽闊 |