原文内容 | 原文直译 |
הִנֵּהאַשּׁוּראֶרֶזבַּלְּבָנוֹן יְפֵהעָנָףוְחֹרֶשׁמֵצַל וּגְבַהּקוֹמָה וּבֵיןעֲבֹתִיםהָיְתָהצַמַּרְתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
00804 | 专有名词,国名 | 亚述 | |||
00730 | 名词,阳性单数 | 香柏树 | |||
03844 | 介系词 | 黎巴嫩 | 黎巴嫩是位於以色列北方的一座多树木的山。 | ||
03303 | 形容词,单阳附属形 | 美麗的、漂亮的 | |||
06057 | 名词,阳性单数 | 树枝 | |||
02793 | 连接词 | 树林 | |||
06751 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Qal 变黑,Hif'il 投下阴影 | |||
01362 | 连接词 | 高的 | |||
06967 | 名词,阴性单数 | 高 | |||
00996 | 连接词 | 在…之间 | |||
05688 | 名词,阳(或阴)性复数 | 繩索、混杂的树叶、链 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 当、是、成为、临到 | |||
06788 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 树梢 |