原文内容 | 原文直译 |
שֶׁבַעפָּרֹתהַטֹּבֹתשֶׁבַעשָׁנִיםהֵנָּה וְשֶׁבַעהַשִּׁבֳּלִיםהַטֹּבֹתשֶׁבַעשָׁנִיםהֵנָּה חֲלוֹםאֶחָדהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
06510 | 名词,阴性复数 | 母牛 | |||
02896 | 冠词 | 好的、福乐 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名词,阴性复数 | 年 | |||
02007 | 代名词 3 复阴 | 她们 | §3.9 | ||
07651 | 连接词 | 数目的「七」 | |||
07641 | 冠词 | 麦穗、谷粒的顶端、成群 | |||
02896 | 冠词 | 好的、福乐 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名词,阴性复数 | 年 | |||
02007 | 代名词 3 复阴 | 她们 | §3.9 | ||
02472 | 名词,阳性单数 | 梦 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | 在此当指示代名词使用,意思是「那個」。 |