原文内容 | 原文直译 |
כְּחוּטהַשָּׁנִישִׂפְתֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵיךְנָאוֶה כְּפֶלַחהָרִמּוֹןרַקָּתֵךְ מִבַּעַדלְצַמָּתֵךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02339 | 介系词 | 线 | |||
08144 | 冠词 | 鲜红、深红 | |||
08193 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
04057 | 这是写型 | 旷野、嘴(象徵性用法) | |||
05000 | 形容词,阳性单数 | 秀麗的、美麗的 | |||
06400 | 介系词 | 開裂、切片 | |||
07416 | 冠词 | 石榴、石榴树 | |||
07541 | 名词,单阴 + 2 单阴词尾 | 太阳穴 | |||
01157 | 介系词 | 为了、背后、穿過、围绕 | |||
06777 | 介系词 | 面纱、面罩 |