原文内容 | 原文直译 |
וַתֵּרֶדהַגֹּרֶן וַתַּעַשׂכְּכֹלאֲשֶׁר-צִוַּתָּהחֲמוֹתָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 临到、下去 | |||
01637 | 冠词 | 打谷场 | |||
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 做 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
06680 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阴 + 3 单阴词尾 | Pi'el 命令、吩咐 | |||
02545 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 婆婆 |