原文内容 | 原文直译 |
וַתָּבֹאאֵלָיואִיזֶבֶלאִשְׁתּוֹוַתְּדַבֵּראֵלָיו מַה-זֶּהרוּחֲךָסָרָהוְאֵינְךָאֹכֵללָחֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00348 | 专有名词,人名 | 耶洗别 | |||
00802 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 女人、妻子 | |||
01696 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阴 | 说、讲 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
04100 | 疑問代名词 | 如何、什么 | |||
02088 | 指示代名词,阳性单数 | 这個 | |||
07307 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 风、灵、气 | |||
05620 | 形容词,阴性单数 | 愠怒的 | |||
00369 | 连接词 | 没有、除非 | |||
00398 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 吃、吞吃 | |||
03899 | 饼、麵包、食物 |