原文内容 | 原文直译 |
אִם-תַּגְבִּיהַּכַּנֶּשֶׁר וְאִם-בֵּיןכּוֹכָבִיםשִׂיםקִנֶּךָ מִשָּׁםאוֹרִידְךָ נְאֻם-יְהוָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
01361 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 高、举高 | |||
05404 | 介系词 | 鹰 | |||
00518 | 连接词 | 如果 | |||
00996 | 介系词,附属形 | 在…之间 | |||
03556 | 名词,阳性复数 | 星星 | |||
07760 | 动词,Qal 被动分词单阳 | 使、置、放 | |||
07064 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 鸟窝 | |||
08033 | 介系词 | 那里 | |||
03381 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 + 2 单阳词尾 | 下去、降临 | |||
05002 | 名词,单阳附属形 | 话语 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 |