原文内容 | 原文直译 |
בְּנוֹתמְלָכִיםבְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָהשֵׁגַללִימִינְךָבְּכֶתֶםאוֹפִיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01323 | 名词,复阴附属形 | 女子、女儿 | |||
04428 | 名词,阳性复数 | 君王、国王 | |||
03368 | 介系词 | 宝贵的、有价值的 | 在此作名词解,指「尊贵的妇女」。 | ||
05324 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 起来、立起 | |||
07694 | 名词,阴性单数 | 王后 | |||
03225 | 介系词 | 右手、右边 | |||
03800 | 介系词 | 纯金 | |||
00211 | 专有名词,地名 | 俄斐 | 位於阿拉伯南方,是所罗门時期黄金贸易重镇。 |