原文内容 | 原文直译 |
וְעָשִׂיתָאֶת-נֵרֹתֶיהָשִׁבְעָה וְהֶעֱלָהאֶת-נֵרֹתֶיהָ וְהֵאִירעַל-עֵבֶרפָּנֶיהָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 做 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05216 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 灯 | |||
07651 | 名词,阴性单数 | 数目的「七」 | |||
05927 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05216 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 灯 | |||
00215 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 | 照亮、给予光 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
05676 | 名词,单阳附属形 | …外、对面、旁边 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 脸 |