原文内容 | 原文直译 |
לַחֶבְרוֹנִייְרִיָּההָרֹאשׁלַחֶבְרוֹנִילְתֹלְדֹתָיולְאָבוֹת בִּשְׁנַתהָאַרְבָּעִיםלְמַלְכוּתדָּוִידנִדְרָשׁוּ וַיִּמָּצֵאבָהֶםגִּבּוֹרֵיחַיִלבְּיַעְזֵירגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02276 | 介系词 | 希伯伦族 | |||
03404 | 专有名词,人名 | 耶利雅 | |||
07218 | 冠词 | 头、首领 | |||
02276 | 介系词 | 希伯伦族 | |||
08435 | 介系词 | 子孫、后代、家谱 | |||
00001 | 介系词 | 父亲、祖先 | |||
08141 | 介系词 | 年 | |||
00705 | 冠词 | 数目的「四十」 | |||
04438 | 介系词 | 王位、王国、国度 | |||
01732 | 专有名词,人名,长写法 | 大卫 | |||
01875 | 寻求、寻找 | ||||
04672 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阳 | 找到 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
01368 | 名词,复阳附属形 | 勇士 | |||
02428 | 名词,阳性单数 | 军队、力量、财富、能力 | |||
03270 | 介系词 | 雅谢 | |||
01568 | 专有名词,族名 | 基列 |