原文内容 | 原文直译 |
אַל-תִּקַּחמֵאִתּוֹנֶשֶׁךְוְתַרְבִּית וְיָרֵאתָמֵאֱלֹהֶיךָוְחֵיאָחִיךָעִמָּךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00408 | 否定的副词 | 不 | |||
03947 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 取、娶、拿 | |||
00854 | 介系词 | 跟 | |||
05392 | 名词,阳性单数 | 利息 | |||
08636 | 连接词 | 高利贷、利息、奖金 | |||
03372 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 敬畏、害怕 | |||
00430 | 介系词 | 上帝、神、神明 | |||
02421 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | Qal 活;Pi'el 养育、使生存 | |||
00251 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 兄弟 | |||
05973 | 跟 |