原文内容 | 原文直译 |
בְּפֶשַׁעאֶרֶץרַבִּיםשָׂרֶיהָ וּבְאָדָםמֵבִיןיֹדֵעַכֵּןיַאֲרִיךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06588 | 介系词 | 背叛、過犯 | |||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
08269 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 王子、领袖 | |||
00120 | 连接词 | 人 | |||
00995 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 明白、分辨、了解 | |||
03045 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
03651 | 副词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
00748 | 动词,Hif'i 未完成式 3 单阳 | 长、拉长 |