以弗所书 2章1节 到 2章10节 背景资料 上一笔 下一笔

    肆、阐述（#2:1-3:13|）
      一、得救的经历（#2:1-10|）
        （一）以前的景况：死在過犯罪恶之中。#2:1-3|
              ●原文无「叫你们活過来」。
              ●「過犯」：原文意为「误入歧途」。
              ●「罪恶」：原文为「矢不中的」。
              1.在過犯罪恶之中行事为人。#2:2|
                ●「其中」：前面所提過犯罪恶之中。
              2.行事为人随从今世的风俗。#2:2|
                ●「今世」：直译为「今世的今生」，即以无神之今世为特徵的今生。
                            一般译为「风俗」。
              3.行事为人顺服空中掌权者的首领―在背逆之子心中运行的灵。#2:2|
                ●「空中」：指当時人观念中诸灵居住的空中国度，而撒旦则是诸灵
                            的首领。
              4.我们在背逆之子中间行事放纵肉体的私欲。#2:3|
                ●在他们中间「行事」：此「行事」合和本没有翻出。
                ●「在他们中间」：原文显示「我们」的属性与「背逆之子」相一致。
                ●「私欲」：指强烈的欲望（不是单指性欲）。
              5.我们随著肉体和心中所喜好的去行。#2:3|
              6.是可怒之子（和别人一样）。#2:3|
                ●「本为」：直译为「按著本性说」。
        （二）得救的原因：神有丰富的怜悯，神爱我们的大爱。#2:4|
              ●「神既有丰富的怜悯」：直译为「神是在怜悯上丰富的神」。
              ●「怜悯」：见人在困苦之中给予情感上的同情，及实质上的解除。
              ●「爱....的大爱」：因他「爱過」我们的大爱。
        （三）得救之后： #2:5-6|
              1.上帝叫我们与基督一同活過来（得救是本乎恩）。
                ●「本乎恩」：原文是「凭藉著恩典」。
              2.叫我们与基督耶稣一同复活，一同坐在天上。
        （四）上帝拯救的目的：要将他极丰富的恩典，显给后来的世代看。#2:7|
              ●「要将他极丰富的恩典显明」：直译为「为要将他恩典之丰富的极至
                                            显明出来」。
              ●整段另可译为「好叫上帝在后来的世世代代，在基督耶稣里，藉著恩慈
                ，向我们显明他恩典丰富的极至」。
        （五）得救的基础：#2:8-9|
              ●本节開头有一「因为」合和本未译。
              1.本乎恩
              2.因著信
              3.是神所赐的
                (1)不是出於自己
                (2)不是出於行为（免得有人自夸）#2:9|
                ●原文的词性显示这里所讨论的不是「恩典」或「信心」，乃是指救恩
                  的整個事件。
        （六）结论：我们是上帝的工作（在耶稣里作成）， #2:10|
                    为要叫我们行善（就是上帝预备叫我们行的）#2:10|
                    ●「叫我们行的」：直译为「叫我们行在其中」。