原文内容 | 原文直译 |
הוֹלֵךְאֶל-דָּרוֹםוְסוֹבֵבאֶל-צָפוֹן סוֹבֵבסֹבֵבהוֹלֵךְהָרוּחַ וְעַל-סְבִיבֹתָיושָׁבהָרוּחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 去、行走 | §4.5, 7.16 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01864 | 名词,阳性单数 | 南方 | |||
05437 | 连接词 | 环绕、游行、转 | §4.5, 7.16 | ||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
06828 | 名词,阴性单数 | 北方 | |||
05437 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 环绕、游行、转 | §4.5, 7.16 | ||
05437 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 环绕、游行、转 | §4.5, 7.16 | ||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 去、行走 | §4.5, 7.16 | ||
07307 | 冠词 | 风、心、灵、气息 | |||
05921 | 连接词 | 在…上面 | |||
05439 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 四围、环绕 | |||
07725 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | §4.5, 7.16 | ||
07307 | 冠词 | 风、心、灵、气息 |