原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁלָחֵנִיאֱלֹהִיםלִפְנֵיכֶםלָשׂוּםלָכֶםשְׁאֵרִיתבָּאָרֶץ וּלְהַחֲיוֹתלָכֶםלִפְלֵיטָהגְּדֹלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07971 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
03942 | 介系词 | 在…面前 | |||
07760 | 介系词 | 放、置、立 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
07611 | 名词,阴性单数 | 剩余 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
02421 | 连接词 | 活 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
06413 | 介系词 | 拯救、残存之民、逃脱 | |||
01419 | 形容词,阴性单数 | 大的、伟大的 |