原文内容 | 原文直译 |
הֵן-בְּעָווֹןחוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְאיֶחֱמַתְנִיאִמִּי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02005 | 指示词 | 看哪 | |||
05771 | 介系词 | 罪孽 | |||
02342 | 动词,Po'lal 完成式 1 单 | Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 | |||
02399 | 连接词 | 罪 | |||
03179 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阴 + 1 单词尾 | 变热、怀孕 | |||
00517 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 母亲 |