原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּלֶךְאֲבִימֶלֶךְאֶל-תֵּבֵץ וַיִּחַןבְּתֵבֵץוַיִּלְכְּדָהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 行走 | |||
00040 | 专有名词,人名 | 亚比米勒 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
08405 | 专有名词,地名 | 提备斯 | |||
02583 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 安營、扎營 | |||
08405 | 介系词 | 提备斯 | |||
03920 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | 攻取、俘虏、捕获、抓住 |