原文内容 | 原文直译 |
וָאֲבַקֵּשׁמֵהֶםאִישׁגֹּדֵר-גָּדֵר וְעֹמֵדבַּפֶּרֶץלְפָנַיבְּעַדהָאָרֶץ לְבִלְתִּישַׁחֲתָהּ וְלֹאמָצָאתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01245 | 动词,Pi'el 叙述式 1 单 | Pi'el 寻找、渴求、想望、索求 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01443 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 围起来 | |||
01447 | 名词,阳性单数 | 篱笆、围墙 | |||
05975 | 连接词 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
06556 | 介系词 | 破裂 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
01157 | 介系词,附属形 | 为了、背后、穿過、围绕 | |||
00776 | 冠词 | 地、国家 | |||
01115 | 介系词 | 除了、不 | |||
07843 | 动词,Pi'el 不定词附属形 | 毁灭 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 找到 |