原文内容 | 原文直译 |
אַחֲרֵינִמְכַּרגְּאֻלָּהתִּהְיֶה-לּוֹ אֶחָדמֵאֶחָיויִגְאָלֶנּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00310 | 介系词,附属形 | 后面 | |||
04376 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | 卖 | |||
01353 | 名词,阴性单数 | 亲戚、赎回、赎回的权利、赎价 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | §3.10 | ||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
00251 | 介系词 | 兄弟 | |||
01350 | 动词,Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 赎回 |