原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשָּׂאמְשָׁלוֹוַיֹּאמַרנְאֻםבִּלְעָםבְּנוֹבְעֹר וּנְאֻםהַגֶּבֶרשְׁתֻםהָעָיִן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05375 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
04912 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 诗、箴言 | |||
00559 | 说 | §8.17, 8.18 | |||
05002 | 名词,单阳附属形 | 话语 | |||
01109 | 专有名词,人名 | 巴蘭 | 巴蘭原意为「不成子民」。 | ||
01121 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01160 | 专有名词,人名 | 比珥 | |||
05002 | 连接词 | 话语 | |||
01397 | 冠词 | 勇士、人 | |||
08365 | 动词,Qal 被动分词,单阳附属形 | 打開 | |||
05869 | 眼睛 |