原文内容 | 原文直译 |
בְּמִסְפַּרכָּל-זָכָרמִבֶּן-חֹדֶשׁוָמָעְלָה שְׁמֹנַתאֲלָפִיםוְשֵׁשׁמֵאוֹת שֹׁמְרֵימִשְׁמֶרֶתהַקֹּדֶשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04557 | 介系词 | 计量、计数 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
02145 | 名词,阳性单数 | 男人、男的 | |||
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02320 | 名词,阳性单数 | 月朔、新月 | |||
04605 | 连接词 | 上面 | |||
08083 | 名词,单阴附属形 | 数目的「八」 | |||
00505 | 名词,阳性复数 | 许多、数目的「一千」 | |||
08337 | 连接词 | 数目的「六」 | |||
03967 | 名词,阴性复数 | 数目的「一百」 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 遵守、保护、小心 | 这個分词在此作名词「守门者」解。 | ||
04931 | 名词,单阴附属形 | 命令、职責 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 |