原文内容 | 原文直译 |
גְּבוּל-שַׂמְתָּבַּל-יַעֲבֹרוּן בַּל-יְשׁוּבוּןלְכַסּוֹתהָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01366 | 名词,阳性单数 | 边界、领土 | |||
07760 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | 放、置 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
05674 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
01077 | 否定的副词 | 不 | |||
07725 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 + 古代的词尾 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
03680 | 介系词 | 遮盖、隐藏 | |||
00776 | 冠词 | 地 |