原文内容 | 原文直译 |
זָכַרְתִּייָמִיםמִקֶּדֶם הָגִיתִיבְכָל-פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂהיָדֶיךָאֲשׂוֹחֵחַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02142 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 提说、纪念、回想 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 | |||
06924 | 介系词 | 东方、古老、前面、从前 | |||
01897 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 默想、图谋、咆哮 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
06467 | 工作 | ||||
04639 | 介系词 | 作为 | |||
03027 | 名词,双阴 + 2 单阳词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
07878 | 动词,Po'lel 未完成式 1 单 | 思想、默想 |