原文内容 | 原文直译 |
צוּריְלָדְךָתֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּחאֵלמְחֹלְלֶךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06697 | 名词,阳性单数 | 磐石、岩石 | |||
03205 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 生出、出生 | |||
07876 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 轻忽 | |||
07911 | 动词,Qal 叙述式 2 单阳 | 忘记 | |||
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
02342 | 动词,Po'lel 主动分词 + 2 单阳词尾 | 跳舞,Qal 阵痛,Hif'il 使痛苦,Hof'al 生出,Po'lel 生產 |