原文内容 | 原文直译 |
וַיְבָרֶךְיַעֲקֹבאֶת-פַּרְעֹה וַיֵּצֵאמִלִּפְנֵיפַרְעֹה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01288 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 祝福、赐服 | |||
03290 | 专有名词,人名 | 雅各 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 | |||
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去 | §8.1, 2.35, 8.31 | ||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
06547 | 专有名词,埃及王的尊称 | 法老 |