原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרבִּיאֲדֹנָי שְׁלַח-נָאבְּיַד-תִּשְׁלָח׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | §8.1, 2.35, 8.10 | ||
00994 | 质词 | 如果可能的话, 请... | |||
00136 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
07971 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | §2.33 | ||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | §9.8 | ||
03027 | 介系词 | 手、边、力量、权势 | §2.11-13 | ||
07971 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | §2.35 |