原文内容 | 原文直译 |
עַתָּהאָקוּםיֹאמַריְהוָה עַתָּהאֵרוֹמָםעַתָּהאֶנָּשֵׂא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 副词 | 现在 | |||
06965 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 起来 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
06258 | 副词 | 现在 | |||
07311 | 动词,Hitpolel 未完成式 1 单 | 高举、抬高 | |||
06258 | 副词 | 现在 | |||
05375 | 动词,Nif'al 未完成式 1 单 | 高举、举起、背负、承担 |