原文内容 | 原文直译 |
בַּחִצִּיםוּבַקֶּשֶׁתיָבוֹאשָׁמָּה כִּי-שָׁמִירוָשַׁיִתתִּהְיֶהכָל-הָאָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02671 | 介系词 | 箭 | |||
07198 | 连接词 | 弓 | |||
00935 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
08033 | 副词 + 指示方向的 | 那里 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08068 | 名词,阳性单数 | 荆棘 | |||
07898 | 连接词 | 蒺藜 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00776 | 冠词 | 地 |