原文内容 | 原文直译 |
וְנָסַבאֹתוֹהַגְּבוּלמִצְּפוֹןחַנָּתֹן וְהָיוּתֹּצְאֹתָיוגֵּייִפְתַּח-אֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05437 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阳 | 步行环绕、围绕 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | §9.14, 3.10 | ||
01366 | 冠词 | 边境、边界 | |||
06828 | 介系词 | 北方 | |||
02615 | 专有名词,地名 | 哈拿顿 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 是、成为、临到 | |||
08444 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 出处、流出 | |||
01516 | 名词,单阳附属形 | 谷 | |||
03317 | 专有名词,地名 | 伊弗他.伊勒 | |||
03317 | 专有名词,地名 | 伊弗他.伊勒 |