原文内容 | 原文直译 |
וְטִהַרְתִּיםמִכָּל-נֵכָר וָאַעֲמִידָהמִשְׁמָרוֹתלַכֹּהֲנִיםוְלַלְוִיִּםאִישׁבִּמְלַאכְתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02891 | 动词,Pi'el 连续式 1 单 + 3 复阳词尾 | 洁净 | |||
03605 | 介系词 | 全部、整個、各 | |||
05236 | 名词,阳性单数 | 外国人、外邦人 | |||
05975 | 动词,Hif'il 叙述式 1 单 + 词尾 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
04931 | 名词,阴性复数 | 职务、命令、掌管 | |||
03548 | 介系词 | 祭司 | |||
03881 | 连接词 | 利未人 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04399 | 介系词 | 工作、事情 |