原文内容 | 原文直译 |
אֵלֶּהבָרֶכֶבוְאֵלֶּהבַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּבְּשֵׁם-יְהוָהאֱלֹהֵינוּנַזְכִּיר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00428 | 指示代名词,阳性或阴性复数 | 这些 | |||
07393 | 介系词 | 车辆、战车、上磨石 | |||
00428 | 连接词 | 这些 | |||
05483 | 介系词 | 马 | |||
00587 | 连接词 | 我们 | |||
08034 | 介系词 | 名字 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
00430 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 上帝、神、神明 | |||
02142 | 动词,Hif'il 未完成式 1 复 | 提说、纪念、回想 |