原文内容 | 原文直译 |
מֹר-וַאֲהָלוֹתקְצִיעוֹתכָּל-בִּגְדֹתֶיךָ מִן-הֵיכְלֵישֵׁןמִנִּישִׂמְּחוּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04753 | 名词,阳性单数 | 没药 | |||
00174 | 连接词 | 芦荟 | |||
07102 | 名词,阴性复数 | 肉桂 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
00899 | 名词,复阳 + 2 单阳词尾 | I. 诡诈,II. 衣服 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
01964 | 名词,复阳附属形 | 圣殿、宫殿 | |||
08127 | 名词,阴性单数 | 牙、象牙 | |||
04482 | 名词,阳性复数 | 竖琴的琴弦 | 这個字可能应該读做 | ||
08055 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 + 2 单阳词尾 | 喜悦、快乐 |