原文内容 | 原文直译 |
גֶּשֶׁםנְדָבוֹתתָּנִיףאֱלֹהִים נַחֲלָתְךָוְנִלְאָהאַתָּהכוֹנַנְתָּהּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01653 | 名词,阳性单数 | 雨 | |||
05071 | 名词,阴性复数 | 甘心、自由意志 | |||
05130 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 | 摇动、挥舞、洒 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
05159 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 產业 | |||
03811 | 连接词 | 疲倦、不耐烦 | |||
00859 | 代名词 2 单阳 | 你 | |||
03559 | 动词,Po'lel 完成式 2 单阳 + 3 单阴词尾 | Hif'il 预备、建立、坚立 |