原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמַעדָּוִדוַיִּשְׁלַחאֶת-יוֹאָב וְאֵתכָּל-הַצָּבָאהַגִּבֹּרִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
07971 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
03097 | 专有名词,人名 | 约押 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
06635 | 冠词 | 军队、战争、服役 | |||
01368 | 冠词 | 全能的、有能力的、强壮的 |