原文内容 | 原文直译 |
בֵּןחָכָםיְשַׂמַּח-אָב וּכְסִילאָדָםבּוֹזֶהאִמּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 名词,阳性单数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02450 | 形容词,阳性单数 | 有智慧的 | |||
08055 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | 喜悦、快乐 | |||
00001 | 名词,阳性单数 | 父亲、祖先 | |||
03684 | 连接词 | 愚昧人、愚顽人 | |||
00120 | 名词,阳性单数 | 人 | |||
00959 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 轻视、藐视 | |||
00517 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 母亲 |