原文内容 | 原文直译 |
עוֹדהַיּוֹםבְּנֹבלַעֲמֹד יְנֹפֵףיָדוֹהַרבַּית-צִיּוֹן גִּבְעַתיְרוּשָׁלָםִ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05750 | 副词 | 仍然、再 | |||
03117 | 冠词 | 日子、時候 | |||
05011 | 介系词 | 挪伯 | 挪伯是是位於耶路撒冷北方的一個祭司城,这個字原是「高处」的意思。 | ||
05975 | 介系词 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
05130 | 动词,Pol'el 未完成式 3 单阳 | 抡起、摇动、挥舞 | |||
03027 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
02022 | 名词,单阳附属形 | 山 | |||
01323 | 这是写型(从 | 女儿、女子 | 如按写型 | ||
06726 | 专有名词,地名 | 锡安 | |||
01389 | 名词,单阴附属形 | 山、山丘 | |||
03389 | 耶路撒冷 |