原文内容 | 原文直译 |
בֵּאדַיִןעָלִּליןחַרְטֻמַיָּאאָשְׁפַיָּא כַּשְׂדָּיאֵוְגָזְרַיָּא וְחֶלְמָאאָמַראֲנָהקֳדָמֵיהוֹן וּפִשְׁרֵהּלָא-מְהוֹדְעִיןלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00116 | 介系词 | 之后 | |||
05954 | 这是写型(从 | 进去、冲入 | |||
02749 | 名词,阳性复数 + 定冠词 | 魔法师 | |||
00826 | 名词,阳性复数 + 定冠词 | 巫师、魔法师 | |||
03779 | 这是写型(从 | 迦勒底人 | |||
01505 | 连接词 | 測定星辰的位置、切割、測定 | |||
02493 | 连接词 | 梦 | |||
00560 | 动词,Peal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
00576 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06925 | 介系词 | 在前面 | |||
06591 | 连接词 | 解释 | |||
03809 | 否定的副词 | 不 | |||
03046 | 动词,Haphel 分词复阳 | 知道 | |||
09004 | 介系词 | 给、向、到、归属於 |