原文内容 | 原文直译 |
וְהָיָהכָעָםכַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּיעָלָיודְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיואָשִׁיבלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 作、是、成为、临到 | |||
05971 | 介系词 | 百姓、国民 | |||
03548 | 介系词 | 祭司 | |||
06485 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01870 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
04611 | 连接词 | 工作、作为 | |||
07725 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |