原文内容 | 原文直译 |
חָלְקוּמַחְמָאֹתפִּיו וּקֲרָב-לִבּוֹרַכּוּ דְבָרָיומִשֶּׁמֶן וְהֵמָּהפְתִחוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02505 | 动词,Qal 完成式 3 复 | I. 分割、分配 ,II. 平滑、谄媚 | |||
04260 | 名词,复阴附属形 | 平滑的、似奶油的 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 口 | |||
07128 | 连接词 | 打仗 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
07401 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 变柔软、变软弱、变胆怯 | |||
01697 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 话语、事情 | |||
08081 | 介系词 | 膏油 | |||
01992 | 连接词 | 它们、他们 | |||
06609 | 名词,阴性复数 | 刀 |