原文内容 | 原文直译 |
וְיֵשׁאֲשֶׁראֹמְרִים שְׂדֹתֵינוּוּכְרָמֵינוּוּבָתֵּינוּאֲנַחְנוּעֹרְבִים וְנִקְחָהדָגָןבָּרָעָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03426 | 连接词 | 存在、有、是 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 主动分词复阳 | 说 | |||
07704 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 田地 | |||
03754 | 连接词 | 葡萄园 | |||
01004 | 连接词 | 家、房子、殿 | |||
00587 | 代名词 1 复 | 我们 | |||
06148 | 连接词 | 抵押、交换、保证 | |||
03947 | 连接词 | 取、娶、拿 | |||
01715 | 名词,阳性单数 | 五榖 | |||
07458 | 介系词 | 饥饿、饥荒 |