原文内容 | 原文直译 |
וְכֹלבֵּיתיוֹסֵףוְאֶחָיווּבֵיתאָבִיו רַקטַפָּםוְצֹאנָםוּבְקָרָםעָזְבוּבּאֶרֶץגֹּשֶׁן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、家、房屋 | |||
03130 | 专有名词,人名 | 约瑟 | 约瑟原意为「上主使增添」。 | ||
00251 | 连接词 | 兄弟 | |||
01004 | 连接词 | 殿、家、房屋 | |||
00001 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
07535 | 副词 | 只是 | |||
02945 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 幼儿 | |||
06629 | 连接词 | 羊、綿羊和山羊 | |||
01241 | 连接词 | 牛 | |||
05800 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 留下、離弃 | |||
00776 | 介系词 | 地 | |||
01657 | 专有名词,地名 | 歌珊 |