原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּרֵםאֱלֹהִיםחֵץפִּתְאוֹם הָיוּמַכּוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03384 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | Qal 射、抛掷,Hif'il 教导、射、抛掷 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | |||
02671 | 名词,阳性单数 | 箭 | |||
06597 | 副词 | 顷刻之间、突然地 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 是、成为、临到 | |||
04347 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 伤害、击打 |