原文内容 | 原文直译 |
טֹרֵףנַפְשׁוֹבְּאַפּוֹ הַלְמַעַנְךָתֵּעָזַבאָרֶץ וְיֶעְתַּק-צוּרמִמְּקֹמוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02963 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 撕裂 | |||
05315 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 生命、人 | |||
00639 | 介系词 | 怒气、鼻子 | |||
04616 | 疑問词 | 为了 | 名词 | ||
05800 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阴 | 離弃、遗弃 | |||
00776 | 地 | ||||
06275 | 连接词 | 移动、变老且弱 | |||
06697 | 名词,阳性单数 | 岩石 | |||
04725 | 介系词 | 地方 |