原文内容 | 原文直译 |
כַּרְמִישֶׁלִּילְפָנָי הָאֶלֶףלְךָשְׁלֹמֹה וּמָאתַיִםלְנֹטְרִיםאֶת-פִּרְיוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03754 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 葡萄园 | |||
09001 | 关系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03942 | 在…面前 | ||||
00505 | 冠词 | 一千 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08010 | 专有名词,人名 | 所罗门 | |||
03967 | 连接词 | 数目的一百 | |||
05201 | 介系词 | 保护、看守 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
06529 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 果实 |