四、最后晚餐(#26:17-30|)
○#可 14:12-26;路 22:7-23;约 13:21-32|
(一)门徒遵循耶稣的指示在耶路撒冷城里预备了逾越节的筵席。#26:17-19 |
●「除酵节的第一天」:本应該是尼散月的十五日,不過新约時代犹太
人会提前在尼散月的十四日(逾越节)就把酵
由家中除去,因此当時的犹太人倾向把尼散月
的十四日当成是除酵节的第一天。
◎犹太人在十四日的黄昏(十五日是由下午六点開始)宰羊羔、献祭,
随后吃逾越节的晚餐。不過整個逾越节相关事宜,得要十四日早上就
预备。逾越节晚餐的程序,可由「义仆与君王」下册335页中找到。
(二)晚上,耶稣和十二個门徒吃晚餐,耶稣明说门徒中间有一個人要卖他。
#26:20-21|
(三)门徒忧愁,問耶稣到底是谁要卖他。耶稣指出与他同蘸手在盤子里的,就
是要卖他的人。#26:22-23|
●「主,是我么」:原文表达一种期待答案是否定的問句,应翻译为「主
,不是我吧?」。
●「盤子」:「碗」,可能就是盛「Haroseth」(逾越节晚餐時用来蘸苦
菜的一种调味汁)的碗。由於座中众人共用一個盤子,所以
耶稣此处的说法仍是没有清晰的指出卖他的人。
(四)耶稣说明自己正如圣经的预言,一定要死,但是卖他的人还不如不要生在
世上。#26:24|
◎这里似乎暗示地狱并非是一种「人死如灯灭」的状况。因为犹大的结局
将比不存在还糟糕。
(五)犹大也来問耶稣是不是他卖耶稣的,耶稣也明确指出是他。#26:25|
●「你说的是」:直译是「你自己这么说的」。不過「义仆与君王」中
认为即使是这样说,仍然不是清晰的指出犹大就是卖
耶稣的人。
(六)耶稣擘饼、递杯以设立圣餐。#26:26-28|
●「杯」:当時的人喝的应該是「掺了水的淡葡萄酒」。
●「为多人」:意义与「为所有的人」相近。
◎犹太人逾越节晚餐的程序中要喝四杯葡萄酒。可以参考中神的圣经串
珠注释本的62页中的记载。这里耶稣所拿的,可能是第三杯葡萄酒。
◎这里清晰的表明耶稣的替死将带来新约与拯救。
(七)耶稣告诉门徒:他将不再喝这個葡萄汁,直到他在天父国里与门徒同喝
新葡萄汁的日子。#26:29|
●「葡萄汁」:原文可指任何由葡萄制成的东西。
(八)他们唱诗之后就出城往橄榄山去。#26:30|
◎当時所唱的诗,应該就是所谓的「赞美诗」(Hallel),指的是诗篇的
#诗 114:1-118:29|(或#诗 115:1-118:29|)。 |