原文内容 | 原文直译 |
וְאֶעֶשְׂךָלְגוֹיגָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָואֲגַדְּלָהשְׁמֶךָ וֶהְיֵהבְּרָכָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 + 2 单阳词尾 | 做 | |||
01471 | 介系词 | 国家、人民 | |||
01419 | 形容词,阳性单数 | 大的、伟大的 | |||
01288 | 连接词 | 祝福 | |||
01431 | 连接词 | 养育、使变大 | |||
08034 | 名、名字 | ||||
01961 | 连接词 | 是、成为、临到 | |||
01293 | 名词,阴性单数 | 祝福、和平之约 |