原文内容 | 原文直译 |
וְיָרַד-יָמָּהאֶל-גְּבוּלהַיַּפְלֵטִי עַדגְּבוּלבֵּית-חוֹרֹןתַּחְתּוֹןוְעַד-גָּזֶר וְהָיוּתֹצְאֹתָויָמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 下来 | |||
03220 | 名词,阳性单数 + 指示方向的 | 海、西方 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
03311 | 冠词 | 押利提人 | |||
05704 | 介系词 | 直到 | |||
01366 | 名词,单阳附属形 | 边境、边界 | |||
01032 | 专有名词,地名 | 伯・ 和仑 | |||
01032 | 专有名词,地名 | 伯・ 和仑 | |||
08481 | 形容词,阳性单数 | 下面的 | |||
05704 | 连接词 | 直到 | |||
01507 | 基色 | ||||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 是、成为、临到 | |||
08444 | 这是写型 | 出处、流出 | |||
03220 | 名词,阳性单数 + 指示方向的 | 海、西方 |