原文内容 | 原文直译 |
בְּנֵידְדָןרֹכְלַיִךְ אִיִּיםרַבִּיםסְחֹרַתיָדֵךְ קַרְנוֹתשֵׁןוְהָובְנִיםהֵשִׁיבוּאֶשְׁכָּרֵךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01719 | 专有名词,地名 | 底但 | |||
07402 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阴词尾 | 交易、来往 | |||
00339 | 名词,阳性复数 | 海岛、沿海、海边 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
05506 | 名词,单阴附属形 | 货物 | |||
03027 | 名词,单阴 + 2 单阴词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
07161 | 名词,复阴附属形 | 角 | |||
08127 | 名词,阴性单数 | 牙、象牙 | |||
01894 | 这是写型,其读型为 | 黑檀 | |||
07725 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
00814 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 礼物 |