原文内容 | 原文直译 |
וּבָאאַהֲרֹןאֶל-אֹהֶלמוֹעֵד וּפָשַׁטאֶת-בִּגְדֵיהַבָּד אֲשֶׁרלָבַשׁבְּבֹאוֹאֶל-הַקֹּדֶשׁ וְהִנִּיחָםשָׁם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | §5.8, 8.17 | ||
00175 | 专有名词,人名 | 亚伦 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00168 | 名词,单阳附属形 | 帐棚、帐蓬 | |||
04150 | 名词,阳性单数 | 集会、节庆、定点、定時 | |||
06584 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 脱 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00899 | 名词,复阳附属形 | 衣服 | |||
00906 | 亚麻布 | ||||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
03847 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 穿 | |||
00935 | 介系词 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
03240 | 动词,Hif'il 连续式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 安顿、休息 | |||
08033 | 副词 | 那里 |