原文内容 | 原文直译 |
שִׁירהַמַּעֲלוֹתלְדָוִד לוּלֵייְהוָהשֶׁהָיָהלָנוּ יֹאמַר-נָאיִשְׂרָאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07892 | 名词,单阳附属形 | 诗、歌 | |||
04609 | 冠词 | 上去、阶梯 | |||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
03884 | 连接词, | 除非 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
01961 | 关系代名词 | 成为、有、是、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、向、到、归属於 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 说 | |||
04994 | 语助词 | 作为鼓励语的一部份 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 |