原文内容 | 原文直译 |
גַּם-אִישׁשְׁלוֹמִי אֲשֶׁר-בָּטַחְתִּיבוֹאוֹכֵללַחְמִי הִגְדִּילעָלַיעָקֵב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 副词 | 也 | |||
00376 | 名词,阳性单数 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
07965 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 友好、平安、完全、全部 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00982 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 倚赖、信靠 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
00398 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 吃、吞吃 | |||
03899 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 饼、麵包 | |||
01431 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 长大、变大 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06119 | 名词,阳性单数 | 脚跟、脚踪 |