原文内容 | 原文直译 |
אֲנִיצִוֵּיתִילִמְקֻדָּשָׁי גַּםקָרָאתִיגִבּוֹרַילְאַפִּי עַלִּיזֵיגַּאֲוָתִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
06680 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | Pi'el 命令、吩咐 | |||
06942 | 分别为圣、把…奉献给上帝 | ||||
01571 | 副词 | 也 | |||
07121 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 喊叫、召集、称呼、求告、朗读 | |||
01368 | 名词,复阳 + 1 单词尾 | 勇敢的、强壮的、有力的 | 在此作名词解,指「勇士」。 | ||
00639 | 介系词 | 怒气、鼻子 | |||
05947 | 形容词,复阳附属形 | 狂喜 | |||
01346 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 高傲、骄傲 |