原文内容 | 原文直译 |
מִזְמוֹרלְדָוִד יְהוָֹהמִי-יָגוּרבְּאָהֳלֶךָ מִי-יִשְׁכֹּןבְּהַרקָדְשֶׁךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04210 | 名词,阳性单数 | 诗 | |||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
01481 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | I. Qal 居住、寄居,Hitpo'lel 聚集,II. 争论,III. 害怕 | |||
00168 | 帐棚、帐蓬 | ||||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
07931 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 居住 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
06944 | 圣所、圣物、神圣 |