希伯来书 12章14节 到 12章17节 背景资料 上一笔 下一笔

      六、警告：不可拒绝神（#12:14-29|）
        （一）不要拒绝神的恩典 #12:14-17|
              1.要竭力追求平安和圣洁。#12:14|
                ●「追求」：「努力、竭力寻求」，而原文的時态显示这是一种持续
                            「竭力追寻」的态度和行动。
                ●「要追求与众人....」：翻译为「与众人一起追求....」比较合適。
                ●「和睦」：应該译为「平安」。意义比较接近是「救恩上的平安」，
                            亦即要追求紧握住救恩与这救恩终将引致的平安。
                ●「圣洁」：指的应該是「实际生活行为上的圣洁」。
                ●「见主」：可能同時指著「今生与神的交往」与「来生见主面」，不
                            過后者比较可能。
                ◎作者应該是认为一個得救者应該同時会有圣洁的生活，因此「圣洁生
                  活」正是基督徒的标记，如果没有这种标记，信仰的真实性便有問题
                  ，所以「若非圣洁没有人能见主」。

              2.要小心避免有人失掉上帝的恩典，成为背道者累及大家。#12:15|
                ●「要谨慎」：「要小心」。
                ●「失了神的恩」：即是「失去了上帝的恩典」、亦即「没有得救」。
                ●「毒根」：「苦根」、「结出苦果的根」，这里是引用七十士译本
                            的#申 29:17|，該处的「苦根」是指「随心所
                            欲去拜异国神明的人」，在这里应該是指「心中已经偏
                            離上帝，犯了背道之罪」的人。
                ●「扰亂」：不是「造成混亂」，而是「累及」、「引起麻烦」。
                ●「沾染污秽」：比较可能的是指「礼仪上的污秽」，一個背道的人
                                会让教会作为「圣洁群体」的性质受到亏损。

              3.要避免有人像以扫一样的淫亂和贪恋世俗，以致后来悔改无门。#12:16-17|
                ●「恐怕有淫亂的，有贪恋世俗如以扫的」：原文直译是「免得有淫亂
                  者和不虔者如以扫」。
                ●「贪恋世俗」：「不虔」。
                ●「一点食物」：可以翻译成「一次的吃用」、「一餐饭」。
                ●「后来」：原文是「甚至后来」。
                ●「虽然号哭切求，却得不著门路使他父亲的心意回转」：原文是「他
                  没有找到悔改的机会，尽管他带著眼淚寻求它」。
                ●「悔改的机会」：可能指「让以撒改变心意」或者指「上帝没有把悔
                                  改的机会给以扫，让他可以就藐视上帝恩典的罪来
                                  悔改」或者指「以扫没有悔改的余地」。
                ◎一方面要积极的紧握住救恩并過圣洁的生活，另一方面要消极的小心
                  有背道的人会累及整個群体，并小心避免因为自己的欲望导致悔改无
                  门。