原文内容 | 原文直译 |
בַּשָּׁנָההָרְבִיעִיתיֻסַּדבֵּיתיְהוָה בְּיֶרַחזִו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08141 | 介系词 | 年 | |||
07243 | 形容词,阴性单数 | 序数的「第四」 | |||
03245 | 动词,Pu'al 完成式 3 单阳 | 立地基 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 殿、房子、家 | |||
03068 | 专有名词,上帝的名字 | 上帝的名字「雅威」,犹太人尊称为「上主」 | |||
03391 | 介系词 | 月亮,月份 | |||
02099 | 专有名词 | 西弗 | 希伯来历法每年的第二個月, 相当於现在的四至五月的時候 |