原文内容 | 原文直译 |
וַיַּרְאשָׁאוּלאֶת-מַחֲנֵהפְלִשְׁתִּים וַיִּרָאוַיֶּחֱרַדלִבּוֹמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07200 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳,短型式 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04264 | 名词,单阳附属形 | 军旅、军營、军队 | |||
06430 | 专有名词,族名,阳性复数 | 非利士人 | |||
03372 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 害怕 | |||
02729 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 战兢 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
03966 | 副词 | 副词:极其、非常;名词:力量、丰富 |