原文内容 | 原文直译 |
מְזָוֵינוּמְלֵאִיםמְפִיקִיםמִזַּןאֶל-זַן צֹאונֵנוּמַאֲלִיפוֹתמְרֻבָּבוֹתבְּחוּצוֹתֵינוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04200 | 名词,复阳 + 1 复词尾 | 谷仓 | |||
04392 | 形容词,阳性复数 | 充满的 | |||
06329 | 动词,HIf'il 分词复阳 | 供应、带出、出產 | |||
02177 | 介系词 | 种类、类别 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
02177 | 名词,阳性单数 | 种类、类别 | |||
06629 | 名词,单阴 + 1 复词尾 | 羊 | |||
00503 | 动词,Hif'il 分词复阴 | 增加一千倍 | |||
07231 | 动词,Pu'al 分词复阴 | 变多、增多 | |||
02351 | 介系词 | 街上、外面 |