原文内容 | 原文直译 |
וַיִּשְׁמְעוּכָּל-בַּעֲלֵימִגְדַּל-שְׁכֶם וַיָּבֹאוּאֶל-צְרִיחַבֵּיתאֵלבְּרִית׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | §8.1, 2.35 | ||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
01167 | 名词,复阳附属形 | 物主、主人、丈夫 | |||
04026 | 名词,单阳附属形 | 楼 | |||
07927 | 专有名词,地名 | 示劍 | |||
00935 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 来、进入、临到、发生 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
06877 | 名词,单阳附属形 | 隐密处、地窖、地下室 | |||
01004 | 名词,单阳附属形 | 家、房屋、殿 | |||
01286 | 专有名词,地名 | 巴力•比利土 | |||
01286 | 专有名词,地名 | 巴力•比利土 |