原文内容 | 原文直译 |
עָלָיויִשְׁאֲגוּכְפִרִיםנָתְנוּקוֹלָם וַיָּשִׁיתוּאַרְצוֹלְשַׁמָּה עָרָיונִצְּתֻהמִבְּלִייֹשֵׁב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07580 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 咆哮 | |||
03715 | 名词,阳性复数 | 少壮狮子 | |||
05414 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 给 | |||
06963 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 声音 | |||
07896 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 置、放、定 | |||
00776 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 地 | |||
08047 | 介系词 | 荒废 | |||
05892 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 城邑 | |||
03341 | 这是写型 | 著火 | 如按写型 | ||
01097 | 介系词 | 不、败坏 | |||
03427 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 居住、坐、停留 |