原文内容 | 原文直译 |
גִּבּוֹרבָּאָרֶץיִהְיֶהזַרְעוֹ דּוֹריְשָׁרִיםיְבֹרָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01368 | 形容词,阳性单数 | 强壮有力的 | 在此作名词解,指「勇士」。 | ||
00776 | 介系词 | 地 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
02233 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 后裔、子孫 | |||
01755 | 名词,单阳附属形 | 代、時代 | |||
03477 | 形容词,阳性复数 | 正直的 | 在此作名词解,指「正直的人」。 | ||
01288 | 动词,Pu'al 未完成式 3 单阳 | 祝福 |