CBOL 旧约 Parsing 系统

约书亚记 第 15 章 53 节
原文内容 原文直译
וְיָניּםוּבֵית-תַּפּוּחַוַאֲפֵקָה׃
和雅农、和伯・ 他普亚、和亚非加、

Parsing内容:

原文字SN字汇分析原型原型简要意义备注
וְיָניּם 03241这是写型 וְיָנִים 和读型 וְיָנוּם 两個字的混合字型。按读型,它是连接词 וְ + 专有名词,地名יָנוּם雅农
וּבֵית 01054连接词 וְ + 专有名词,地名בֵּית תַּפּוּחַ伯・ 他普亚בֵּית (家, SN 1004) 和 תַּפּוּחַ (他普亚, SN 8599) 合起来为专有名词。
תַּפּוּחַ 01054专有名词,地名בֵּית תַּפּוּחַ伯・ 他普亚בֵּית (家, SN 1004) 和 תַּפּוּחַ (他普亚, SN 8599) 合起来为专有名词。
וַאֲפֵקָה 00664连接词 וְ + 专有名词,地名אֲפֵקָה亚非加



如果发现有错误,请联络CBOL计画。 资料由梁望惠女士提供,技术由信望爱资讯中心CBOL计画提供,经文使用列宁格勒抄本。
CBOL计画之资料版权宣告采用GNU Free Documentation License