原文内容 | 原文直译 |
וְשָׁבהַגְּבוּלהָרָמָהוְעַד-עִירמִבְצַר-צֹר וְשָׁבהַגְּבוּלחֹסָה וְהָיוּתֹצְאֹתָיוהַיָּמָּהמֵחֶבֶלאַכְזִיבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
01366 | 冠词 | 边境、边界 | |||
07414 | 冠词 | 拉玛 | |||
05704 | 连接词 | 直到、甚至 | |||
05892 | 名词,阴性单数 | 城 | |||
04013 | 名词,单阳附属形 | 保障 | |||
06865 | 专有名词,地名 | 泰尔 | |||
07725 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
01366 | 冠词 | 边境、边界 | |||
02621 | 专有名词,地名 | 何萨 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 复 | 是、成为、临到 | |||
08444 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 出处、流出 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
02256 | 介系词 | 领土、愁苦、悲伤、繩索 | |||
00392 | 专有名词,地名 + 指示方向的 | 亚革悉 |