原文内容 | 原文直译 |
מֵרַעמַקְשִׁיבעַל-שְׂפַת-אָוֶן שֶׁקֶרמֵזִיןעַל-לְשׁוֹןהַוֹּת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07489 | 动词,Hif'il 分词单阳 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 | 在此作名词解,指「行恶的人」• | ||
07181 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 倾听、留意 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08193 | 名词,单阴附属形 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
00205 | 名词,阳性单数 | 行恶、邪恶、患难 | |||
08267 | 名词,阳性单数 | 谎言 | 在此指「说谎的人」• | ||
00238 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 侧耳听、留心听 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03956 | 名词,单阳(或阴)附属形 | 舌,语言 | |||
01942 | 名词,阴性复数 | 欲望、毁坏、灾难 |