原文内容 | 原文直译 |
יְהוּדָהוְאֶרֶץיִשְׂרָאֵלהֵמָּהרֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּימִנִּיתוּפַנַּגוּדְבַשׁוָשֶׁמֶןוָצֹרִי נָתְנוּמַעֲרָבֵךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03063 | 专有名词,人名、支派名、国名、地名 | 犹大 | 犹大原意为「赞美」。 | ||
00776 | 连接词 | 地 | |||
03478 | 专有名词,人名、国名 | 以色列 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
07402 | 交易、来往 | ||||
02406 | 介系词 | 小麦 | |||
04511 | 专有名词,地名 | 米匿 | |||
06436 | 连接词 | 饼 | |||
01706 | 连接词 | 蜜 | |||
08081 | 连接词 | 肥美、油 | |||
06875 | 乳香 | ||||
05414 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 给 | |||
04627 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 货品 |