原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִימְאַתכִּכַּרהַכֶּסֶףלָצֶקֶת אֵתאַדְנֵיהַקֹּדֶשׁוְאֵתאַדְנֵיהַפָּרֹכֶת מְאַתאֲדָנִיםלִמְאַתהַכִּכָּרכִּכָּרלָאָדֶן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 作、是、成为、临到 | §8.1, 2.35, 9.1, 9.11, 10.6 | ||
03967 | 名词,单阴附属形 | 数目的「一百」 | |||
03603 | 名词,单阴附属形 | 圆形物、圆形区域、他连得 | |||
03701 | 冠词 | 银子、钱 | |||
03332 | 介系词 | 倒、浇灌、浇铸 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00134 | 名词,复阳附属形 | 底部、柱脚、托座 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00134 | 名词,复阳附属形 | 底部、柱脚、托座 | |||
06532 | 冠词 | 布幕、罩纱 | |||
03967 | 名词,单阴附属形 | 数目的「一百」 | |||
00134 | 名词,阳性复数 | 底部、柱脚、托座 | |||
03967 | 介系词 | 数目的「一百」 | |||
03603 | 冠词 | 圆形物、圆形区域、他连得 | |||
03603 | 名词,阴性单数 | 圆形物、圆形区域、他连得 | |||
00134 | 底部、柱脚、托座 |