原文内容 | 原文直译 |
וְעַתָּה הַחִטִּיםוְהַשְּׂעֹרִיםהַשֶּׁמֶןוְהַיַּיִן אֲשֶׁראָמַראֲדֹנִי יִשְׁלַחלַעֲבָדָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06258 | 连接词 | 现在 | |||
02406 | 冠词 | 麦 | |||
08184 | 连接词 | 大麦 | |||
08081 | 冠词 | 膏油 | |||
03196 | 连接词 | 酒 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00559 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 说 | |||
00113 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 主人 | |||
07971 | 动词,Qal 祈願式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
05650 | 介系词 | 仆人、奴隶 |