原文内容 | 原文直译 |
וְתָבֹאנָהלָּךְשְׁתֵּי-אֵלֶּה רֶגַעבְּיוֹםאֶחָד שְׁכוֹלוְאַלְמֹןכְּתֻמָּםבָּאוּעָלַיִךְ בְּרֹבכְּשָׁפַיִךְבְּעָצְמַתחֲבָרַיִךְמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 连接词 | 来、进入、临到、发生 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
08147 | 名词,双阴附属形 | 数目的「二」 | |||
00428 | 指示代名词,阳性或阴性复数 | 这些 | |||
07281 | 名词,阳性单数 | 一時之间 | 这個名词在此作副词解。 | ||
03117 | 介系词 | 日子、時候 | |||
00259 | 形容词,阳性单数 | 数目的「一」 | |||
07908 | 名词,阳性单数 | 丧子 | |||
00489 | 连接词 | 寡居 | |||
08537 | 介系词 | 完整、完全 | |||
00935 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 来、进入、临到、发生 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07230 | 介系词 | 多 | |||
03785 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 邪术、巫术 | |||
06109 | 介系词 | 能力 | |||
02267 | 名词,复阳 + 2 单阴词尾 | 符咒、巫师 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 |