原文内容 | 原文直译 |
לִכְרָת-לוֹאֲרָזִים וַיִּקַּחתִּרְזָהוְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ-לוֹבַּעֲצֵי-יָעַר נָטַעאֹרֶןוְגֶשֶׁםיְגַדֵּל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03772 | 介系词 | 立约、剪除、切開、砍下 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、?k属於 | |||
00730 | 名词,阳性复数 | 香柏木、香柏树 | |||
03947 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 拿、取 | |||
08645 | 名词,阴性单数 | 杉柏 | |||
00437 | 连接词 | 橡树 | |||
00553 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | Qal 是强壮的、勇敢的,Pi'el 坚立、确立 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
06086 | 介系词 | 木、树木 | |||
03293 | 树林、森林 | ||||
05193 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 栽种 | |||
00766 | 名词,阳性单数 | 松树 | |||
01653 | 连接词 | 雨 | |||
01431 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | 长大、变大 |