原文内容 | 原文直译 |
אֶשְׁתּוֹלְלוּאַבִּירֵילֵב נָמוּשְׁנָתָם וְלֹא-מָצְאוּכָל-אַנְשֵׁי-חַיִליְדֵיהֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07997 | 动词,Hitpo'lel 完成式 3 复 | 抽出、抢夺 | |||
00047 | 形容词,复阳附属形 | 顽固的、强有力的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
05123 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 打盹 | |||
08142 | 名词,单阴 + 3 复阳词 | 睡觉 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
04672 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 找、获得、遇见 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 所有、全部、整個、各 | |||
00376 | 名词,复阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
02428 | 名词,阳性单数 | 军队、力量、财富、能力 | |||
03027 | 名词,双阴 + 3 复阳词尾 | 手、边、力量、权势 |