原文内容 | 原文直译 |
הֵמָּהיֹאבֵדוּוְאַתָּהתַעֲמֹד וְכֻלָּםכַּבֶּגֶדיִבְלוּ כַּלְּבוּשׁתַּחֲלִיפֵםוְיַחֲלֹפוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
00006 | 摧毁、灭亡 | ||||
00859 | 连接词 | 你 | |||
05975 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
00899 | 介系词 | I. 诡诈,II. 衣服 | |||
01086 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 变旧 | |||
03830 | 介系词 | 衣服 | |||
02498 | 动词,Hif'il 未完成式 2 单阳 + 3 复阳词尾 | 发芽、過去、消失 | |||
02498 | 连接词 | 发芽、過去、消失 |