原文内容 | 原文直译 |
כִּישָׁמַעְתִּידִּבַּתרַבִּים מָגוֹרמִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָםיַחַדעָלַי לָקַחַתנַפְשִׁיזָמָמוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
08085 | 动词,Qal 完成式 1 单 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
01681 | 名词,单阴附属形 | 毁谤、谣言 | |||
07227 | 形容词,阳性复数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的,II. 名词:统帅、首领。 | |||
04032 | 名词,阳性单数 | 惊吓、害怕 | |||
05439 | 介系词 | 四围、环绕 | 在此作副词使用。 | ||
03245 | 介系词 | 紧紧坐在一起、密商、立根基 | |||
03162 | 副词 | 一起 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03947 | 介系词 | 取、娶、拿 | |||
05315 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 心灵、生命 | |||
02161 | 意图、计劃、目的 |