原文内容 | 原文直译 |
וְשֵׁםחֶבְרוֹןלְפָנִיםקִרְיַתאַרְבַּע הָאָדָםהַגָּדוֹלבָּעֲנָקִיםהוּא וְהָאָרֶץשָׁקְטָהמִמִּלְחָמָה׃פ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08034 | 连接词 | 名字 | |||
02275 | 专有名词,地名 | 希伯仑 | 原意为「联合、同盟」。 | ||
06440 | 介系词 | 面、脸面 | |||
07153 | 专有名词,地名 | 基列・ 亚巴 | |||
07153 | 专有名词,地名 | 基列・ 亚巴 | |||
00120 | 冠词 | 人 | |||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | |||
06062 | 介系词 | 亚衲族人 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00776 | 连接词 | 地 | |||
08252 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 安静 | |||
04421 | 介系词 | 战争 | |||
09015 | 段落符号 | 開的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然一行尚有空格,但要另起一行。 |