原文内容 | 原文直译 |
שֶׁבֶרתַּחַתשֶׁבֶרעַיִןתַּחַתעַיִןשֵׁןתַּחַתשֵׁן כַּאֲשֶׁריִתֵּןמוּםבָּאָדָםכֵּןיִנָּתֶןבּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07667 | 名词,阳性单数 | 损伤、坍塌、破裂 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
07667 | 名词,阳性单数 | 损伤、坍塌、破裂 | |||
05869 | 名词,阴性单数 | 眼睛 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
05869 | 名词,阴性单数 | 眼睛 | |||
08127 | 名词,阴性单数 | 牙齿 | |||
08478 | 介系词 | 在…之下、代替、因为 | |||
08127 | 名词,阴性单数 | 牙齿 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
05414 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 给 | |||
03971 | 名词,阳性单数 | 缺陷、瑕疵 | |||
00120 | 介系词 | 人 | |||
03651 | 形容词 | 副词:因此、如此、这样;形容词:对、真的、公平、诚实 | |||
05414 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 给 | |||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 |