原文内容 | 原文直译 |
וְלָקַחְתָּמִן-הָאַיִלהַחֵלֶבוְהָאַלְיָה וְאֶת-הַחֵלֶבהַמְכַסֶּהאֶת-הַקֶּרֶבוְאֵתיֹתֶרֶתהַכָּבֵד וְאֵתשְׁתֵּיהַכְּלָיֹתוְאֶת-הַחֵלֶבאֲשֶׁרעֲלֵהֶן וְאֵתשׁוֹקהַיָּמִיןכִּיאֵילמִלֻּאִיםהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03947 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 取、娶、拿 | |||
04480 | 介系词 | 从 | |||
00352 | 冠词 | 公綿羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
02459 | 冠词 | 脂油 | |||
00451 | 连接词 | 尾巴、肥尾巴 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
02459 | 冠词 | 脂油 | |||
03680 | 冠词 | 遮盖、隐藏 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
07130 | 冠词 | 里面、在中间 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03508 | 名词,单阴附属形 | 悬垂物、作献祭用的动物的肝叶的尾端 | |||
03516 | 冠词 | 肝 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
08147 | 形容词,双阴附属形 | 数目的「二」 | |||
03629 | 冠词 | 肾脏 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
02459 | 冠词 | 脂油 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
07785 | 名词,单阴附属形 | 腿、小腿、大腿 | |||
03225 | 冠词 | 右边 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00352 | 名词,单阳附属形 | 公綿羊、高大的树、门框、柱子、强壮的人 | |||
04394 | 名词,阳性复数 | 设立、安置 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | §3.9 |