原文内容 | 原文直译 |
לְתוֹרָהוְלִתְעוּדָה אִם-לֹאיֹאמְרוּכַּדָּבָרהַזֶּה אֲשֶׁראֵין-לוֹשָׁחַר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08451 | 介系词 | 训诲、教导、律法 | |||
08584 | 连接词 | 见证、先知训 | |||
00518 | 副词 | 如果 | |||
03808 | 副词 | 否定的意思 | |||
00559 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 说 | |||
01697 | 介系词 | 话语、事情 | |||
02088 | 冠词 | 这個 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
00369 | 副词,附属形 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
07837 | 晨光、黎明、拂晓 |