原文内容 | 原文直译 |
וּבָאהַשֶּׁמֶשׁוְטָהֵר וְאַחַריֹאכַלמִן-הַקֳּדָשִׁיםכִּילַחְמוֹהוּא׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 来、进入、临到、发生 | §5.8, 8.17 | ||
08121 | 冠词 | 太阳 | §2.6 | ||
02891 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 洁净 | |||
00310 | 连接词 | 后面 | |||
00398 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 吃、吞吃 | §2.32, 2.35 | ||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
06944 | 冠词 | 圣所、圣物、神圣 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03899 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 麵包、食物 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 |