原文内容 | 原文直译 |
וַתַּשְׁלֵךְאִשָּׁהאַחַתפֶּלַחרֶכֶבעַל-רֹאשׁאֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץאֶת-גֻּלְגָּלְתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07993 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 | 抛弃、抛出 | |||
00802 | 名词,阴性单数 | 女人,妻子 | |||
00259 | 形容词,阴性单数 | 数目的「一」 | |||
06400 | 名词,阴性单数 | 開裂、切片 | |||
07393 | 名词,单阳附属形 | 车辆、战车、上磨石 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07218 | 名词,单阳附属形 | 头顶、头、队 | |||
00040 | 专有名词,人名 | 亚比米勒 | |||
07533 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 | 压碎、压制 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01538 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 头颅 |