创世记 27章30节 到 27章40节 背景资料 上一笔 下一笔

              5.以扫回来知道祝福已经被雅各取走，痛哭求取祝福。#27:30-40|
                ●「战兢」：「惧怕」、「焦虑」、「战栗」、「颤抖」。
                ●「放声痛哭」：原文是「放声痛哭，痛苦到极点」。显示以扫的反应
                                非常激动。
                ●「诡计」：「欺诈」、「奸诈」。
                ●七十士译本在#27:38|最后，加上「以撒默然不语」，变成「求你也
                  为我祝福！以撒默然不语，以扫就放声而哭。」。
                ●#27:39|中以撒的祝福，和合本翻译为「地上的肥土必为你所住；天
                  上的甘露必为你所得」，不過此处的介系词可能是「離開」的意思，
                  这样就要翻译成「你的住所必遠離地上的肥土，也遠離天上的甘露」
                  。后者的翻译比较可能，因为沃土与甘露的福气都被雅各取走了。
                ●「度日」：「活著」、「存活」。
                ●「强盛」：字义是「流浪」、「不休息」。
                ●「强盛....挣開」：可能是「不停地挣開」的意思。
                ◎在上帝面前的临终祝福对当時的人来说是非常重要，而且不可更改的
                  。#27:37|最后的无能为力，也显出以撒的偏心，居然把所有的福气
                  都给一個儿子。
                ◎以撒最后还是祝福以扫，这样的祝福对以后的历史非常重要。以扫的
                  后代以东人多次与以色列人争战，也曾数次脱離以色列人的辖制。
                  #代下 21:8-10;38:16-17|