耶利米书 30章12节 到 30章17节 背景资料 上一笔 下一笔

              3.锡安因为罪恶，所以被惩罚很严重，但将会被上帝醫治而痊愈
                。#30:12-17|
                ●「分诉」：字义是「执行审判」、「申辩」。
                ●#30:13|直译是「无人因你所受的伤痛辩护，也没有可醫治你
                  的良药」。
                ●「你所亲爱的」：指「犹大的盟友们」。
                ●「伤害」1st：字义是「击打」、「鞭打」。
                ●「伤害」2nd：字义是「击打」、「击杀」。
                ●「惩治」：字义是「训诲」、「管教」、「教导」。虽然和合
                            本出现两次，但原文SNH04148 只出现一次。
                ●「你为何因损伤哀号呢？你的痛苦无法醫治」：「为何因你
                  的损伤与无法醫治的痛苦哀号呢」或「你为甚么因你的损伤
                  而哀呼你痛苦之无法醫治呢」。
                ●「故此」：「所以」、「因此」。
                ●「锡安」：耶路撒冷另一個名字，意思是「干枯之地」，似乎
                            是耶利米用来表达耶路撒冷的荒废状况。
                ◎此处的意思是上帝的确是因为罪恶惩罚耶路撒冷，但这只是
                  严厉的惩罚，并非要灭绝耶路撒冷。因此当人用轻蔑的言语
                  来轻视犹大人時，上帝要重新复兴耶路撒冷，因为这也关乎
                  上帝的荣耀。