原文内容 | 原文直译 |
וַיַּבְדֵּלדָּוִידוְשָׂרֵיהַצָּבָאלַעֲבֹדָה לִבְנֵיאָסָףוְהֵימָןוִידוּתוּןהַנִּבְּיאִים בְּכִנֹּרוֹתבִּנְבָלִיםוּבִמְצִלְתָּיִם וַיְהִימִסְפָּרָםאַנְשֵׁימְלָאכָהלַעֲבֹדָתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00914 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 隔绝、分開、分别 | |||
01732 | 专有名词,人名,长写法 | 大卫 | |||
08269 | 连接词 | 王子、统治者 | |||
06635 | 冠词 | 军队、战争、服役 | |||
05656 | 介系词 | 工作、劳碌、劳役 | |||
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | §6.2, 2.11-13, 2.15 | ||
00623 | 专有名词,人名 | 亚萨 | |||
01968 | 连接词 | 希幔 | |||
03038 | 连接词 | 耶杜顿 | |||
05012 | 这是写型 | 预言 | 如按写型 | ||
03658 | 介系词 | 琴、竖琴 | |||
05035 | 介系词 | 瑟、水壶、琴 | |||
04700 | 钹 | ||||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
04557 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 数目 | |||
00376 | 名词,复阳附属形 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
04399 | 名词,阴性单数 | 工作 | |||
05656 | 介系词 | 工作、劳碌、劳役 |