原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
יָשֵׂם |
07760 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | שִׂים | 使、置、放 | |
בַּסַּד |
05465 | 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词,阳性单数 | סַד | 足枷 | |
רַגְלָי |
07272 | רַגְלַי 的停顿型,名词,双阴 + 1 单词尾 | רֶגֶל | 脚 | רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם,双数附属形为 רַגְלֵי;用附属形来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。 |
יִשְׁמֹר |
08104 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | שָׁמַר | 谨守、小心 | |
כָּל |
03605 | 名词,单阳附属形 | כֹּל | 全部、整個、各 | כָּל 从 כֹּל 变化而来,在 - 前面失去重音,母音缩短,变成 כָּל。 |
אָרְחֹתָי |
00734 | אָרְחֹתַי 的停顿型,名词,复阳 + 1 单词尾 | אֹרַח | 路、路径 | אֹרַח 虽为阳性名词,复数却有阴性的形式 אֳרָחוֹת,复数附属形为 אָרְחוֹת;用附属形 + ֵי + 词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。 |