原文内容 | 原文直译 |
אַפּוֹטָרַףוַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַקעָלַיבְּשִׁנָּיו צָרִייִלְטוֹשׁעֵינָיולִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00639 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 怒气、鼻子 | |||
02963 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 撕裂 | |||
07852 | 动词,Qal 叙述式 3 阳 + 1 单词尾 | 敌对、憎恨 | |||
02786 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 咬牙 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
08127 | 介系词 | 牙、象牙 | |||
06862 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | I. 狭窄的;II. 患难、困境;III. 敌人 | |||
03913 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 使锐利、不停地敲击、磨快 | |||
05869 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 眼睛 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、到、向、归属於 |