原文内容 | 原文直译 |
וַיִּפֹּלעַל-צַוְּארֵיבִנְיָמִן-אָחִיווַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִןבָּכָהעַל-צַוָּארָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05307 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 落下、跌倒、使签落在... | §8.1, 2.35, 5.3 | ||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06677 | 名词,单阳附属形 | 颈项 | |||
01144 | 专有名词,地名、支派名 | 便雅悯 | |||
00251 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 兄弟 | |||
01058 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 哭 | |||
01144 | 连接词 | 便雅悯 | §5.8 | ||
01058 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 哭 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06677 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 颈项 |