原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּדַעאַלְמְנוֹתָיו וְעָרֵיהֶםהֶחֱרִיב וַתֵּשַׁםאֶרֶץוּמְלֹאָהּ מִקּוֹלשַׁאֲגָתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03045 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | 这個字 HOTTP 认为应該是 | ||
00490 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 寡妇 | |||
05892 | 连接词 | 城邑 | |||
02717 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 荒废 | |||
03456 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 毁坏 | |||
00776 | 名词,阴性单数 | 地 | |||
04393 | 连接词 | 很多、充满 | |||
06963 | 介系词 | 声音 | |||
07581 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 吼叫 |