原文内容 | 原文直译 |
וְאֶרֶזאֶל-הַבַּיִתפְּנִימָה מִקְלַעַתפְּקָעִיםוּפְטוּרֵיצִצִּים הַכֹּלאֶרֶזאֵיןאֶבֶןנִרְאָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00730 | 连接词 | 香柏木、香柏树 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
01004 | 冠词 | 殿、房子、家 | |||
06441 | 副词 | 朝向内、在…之中 | |||
04734 | 名词,单阴附属形 | 铭刻 | |||
06497 | 名词,阳性复数 | 葫芦形装饰 | |||
06362 | 连接词 | 绽開 | |||
06731 | 名词,阳性复数 | 翅膀、花 | |||
03605 | 冠词 | 全部、整個、任何事物 | |||
00730 | 名词,阳性单数 | 香柏木、香柏树 | |||
00369 | 否定的副词,附属形 | 不存在、没有 | 在圣经中,这個字比较常以附属形出现。 | ||
00068 | 名词,阴性单数 | 石头、法码、宝石 | |||
07200 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阳 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | §2.34 |