原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכִּשְׁמֹעַיָבִיןמֶלֶךְ-חָצוֹר וַיִּשְׁלַחאֶל-יוֹבָבמֶלֶךְמָדוֹן וְאֶל-מֶלֶךְשִׁמְרוֹןוְאֶל-מֶלֶךְאַכְשָׁף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
08085 | 介系词 | 听到、听从 | |||
02985 | 专有名词,人名 | 耶宾 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
02674 | 专有名词,地名 | 夏琐 | |||
07971 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03103 | 专有名词,人名 | 约巴 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
04068 | 专有名词,地名 | 玛顿 | |||
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
08110 | 专有名词,地名 | 伸仑 | |||
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
00407 | 专有名词,地名 | 押煞 |