原文内容 | 原文直译 |
כִּיקוֹלמַגִּידמִדָּן וּמַשְׁמִיעַאָוֶןמֵהַראֶפְרָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
06963 | 名词,阳性单数 | 声音 | |||
05046 | 动词,Hif'il 分词单阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
01835 | 介系词 | 但 | |||
08085 | 连接词 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00205 | 名词,阳性单数 | 行恶、邪恶、患难 | |||
02022 | 介系词 | 山 | |||
00669 | 以法莲 |