原文内容 | 原文直译 |
עַד-עוֹלָםאָכִיןזַרְעֶךָ וּבָנִיתִילְדֹר-וָדוֹרכִּסְאֲךָסֶלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05704 | 介系词 | 直到 | |||
05769 | 名词,阳性单数 | 永遠 | |||
03559 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | Hif'il 预备、建立、坚立 | |||
02233 | 后裔、子孫 | ||||
01129 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 建造 | |||
01755 | 介系词 | 代、時代 | |||
01755 | 连接词 | 代、時代 | |||
03678 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 座位、宝座 | |||
05542 | 惊叹词 | 举高、乐曲中的休止符,音译「细拉」 |