以赛亚书 40章9节 到 40章11节 背景资料 上一笔 下一笔

        （四）上帝的来临要像牧人温柔怀抱羊羔、引导母羊一样#40:9-11|
              ●「报好信息」：原文是「报消息」、「宣布好消息」、「传讲救恩的
                              降临」。
              ●「报好信息给锡安的」：原文的型态是「阴性单数」，显示这是一個
                                      女性的传达者。再者其意义是「报好信息的
                                      锡安哪」。
              ●「报好信息给耶路撒冷的」：原文型态也是阴性单数，意义也是「报
                                          好信息的耶路撒冷啊」。
              ●「极力扬声」：原文是「用力扬起声音」。
              ●「掌权」：字义是「支配」、「统治」。
              ●「慢慢引导」那乳养小羊的：原文没有「慢慢」，仅仅是「引导」、
                                          「领到有水之处休息」，参#诗 23:2|。
              ◎此处描述上帝降临時，锡安和耶路撒冷成为报好消息的人，上帝有能
                力，而且他会如同牧人照顾带领羊群般的带领他的子民。