原文内容 | 原文直译 |
יִשְׁכָּחֵהוּרֶחֶםמְתָקוֹרִמָּה עוֹדלֹא-יִזָּכֵר וַתִּשָּׁבֵרכָּעֵץעַוְלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07911 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 忘记 | |||
07358 | 名词,阳性单数 | 子宫 | |||
04988 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 + 3 单阳词尾 | 吃的又香又甜 | |||
07415 | 名词,阴性单数 | 虫、蛆 | |||
05750 | 副词 | 再、仍然 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
02142 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 提说、纪念、回想 | |||
07665 | 动词,Nif'al 叙述式 3 单阴 | 打碎 | |||
06086 | 介系词 | 木头、树 | |||
05766 | 名词,阴性单数 | 不公义 |