原文内容 | 原文直译 |
הֲיַהֲפֹךְכּוּשִׁיעוֹרוֹ וְנָמֵרחֲבַרְבֻּרֹתָיו גַּם-אַתֶּםתּוּכְלוּלְהֵיטִיבלִמֻּדֵיהָרֵעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02015 | 疑問词 | 转变、推翻、倾覆 | |||
03569 | 专有名词,族名,阳性单数 | 古实人 | |||
05785 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 皮 | |||
05246 | 连接词 | 豹 | |||
02272 | 名词,复阴 + 3 单阳词尾 | 斑点 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
00859 | 代名词 2 复阳 | 你、你们 | |||
03201 | 动词,Qal 未完成式 2 复阳 | 能够 | |||
03190 | 介系词 | Qal 是良善的,Hif'il 做得好、降福 | |||
03928 | 形容词,复阳附属形 | 教导的 | |||
07489 | 动词,Hif'il 不定词附属形 | I. 行恶 ;II. 破坏、打破 |