原文内容 | 原文直译 |
בָּאתִילְגַנִּיאֲחֹתִיכַלָּה אָרִיתִימוֹרִיעִם-בְּשָׂמִי אָכַלְתִּייַעְרִיעִם-דִּבְשִׁי שָׁתִיתִייֵינִיעִם-חֲלָבִי אִכְלוּרֵעִים שְׁתוּוְשִׁכְרוּדּוֹדִים׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00935 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 来、进入、临到、发生 | |||
01588 | 介系词 | 花园、菜园、果园 | |||
00269 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 姊妹、心爱的人 | | ||
03618 | 名词,阴性单数 | 新娘、媳妇 | |||
00717 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 采摘 | |||
04753 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 没药 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
01314 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 香料、香脂 | |||
00398 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 吃、吞吃 | |||
03293 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 1. 森林,2. 蜂房 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
01706 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 蜜 | |||
08354 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 喝 | |||
03196 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 酒 | | ||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
02461 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 奶 | |||
00398 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 吃、吞吃 | |||
07453 | 名词,阳性复数 | 邻舍、朋友 | |||
08354 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 喝 | |||
07937 | 连接词 | 喝醉 | |||
01730 | 名词,阳性复数 | 心爱的人、爱情 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |