原文内容 | 原文直译 |
וְאָנֹכִיהִשְׁמַדְתִּיאֶת-הָאֱמֹרִימִפְּנֵיהֶם אֲשֶׁרכְּגֹבַהּאֲרָזִיםגָּבְהוֹ וְחָסֹןהוּאכָּאַלּוֹנִים וָאַשְׁמִידפִּרְיוֹמִמַּעַלוְשָׁרָשָׁיומִתָּחַת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00595 | 连接词 | 我 | |||
08045 | 动词,Hif'il 完成式 1 单 | 拆毁 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00567 | 冠词 | 亚摩利人 | |||
06440 | 介系词 | 脸面 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01363 | 介系词 | 高 | |||
00730 | 名词,阳性复数 | 香柏木、香柏树 | |||
01363 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 高 | |||
02634 | 连接词 | 强的、强有力的 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
00437 | 介系词 | 橡树、巨木 | |||
08045 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 拆毁 | |||
06529 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 果实 | |||
04605 | 介系词 | 上面 | |||
08328 | 连接词 | 根 | |||
08478 | 在…之下、代替、因为 |