原文内容 | 原文直译 |
וְגַם-אָמְנָהאֲחֹתִי בַת-אָבִיהִואאַךְלֹאבַת-אִמִּי וַתְּהִי-לִילְאִשָּׁה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 连接词 | 也 | |||
00546 | 副词 | 真的、实在 | |||
00269 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 姊妹 | |||
01323 | 名词,单阴附属形 | 女子、女儿 | |||
00001 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 父亲、祖先 | |||
01931 | 这是写型 | 他、她 | 如按写型 | ||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
01323 | 名词,单阴附属形 | 女子、女儿 | |||
00517 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 母亲 | |||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00802 | 介系词 | 女人、妻子 |