原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁרנִסּוּנִיאֲבוֹתֵיכֶםבְּחָנוּנִי גַּם-רָאוּפָעֳלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
05254 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 试验、试探 | |||
00001 | 名词,复阳 + 2 复阳词尾 | 父亲、祖先 | |||
00974 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 试验 | |||
01571 | 副词 | 也 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 复 | Qal 看,Nif'al 显现,Hif'il 显明 | |||
06467 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 作为、工作 |