原文内容 | 原文直译 |
וְהֶחָלוּץהֹלֵךְלִפְנֵיהַכֹּהֲנִים תֹּקְעֵיהַשּׁוֹפָרוֹת וְהַמְאַסֵּףהֹלֵךְאַחֲרֵיהָאָרוֹן הָלוֹךְוְתָקוֹעַבַּשּׁוֹפָרוֹת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02502 | 连接词 | 救援、脱下、佩带 | 这個分词在此作名词「佩带兵器的人」解。 | ||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 来、去 | |||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
03548 | 冠词 | 祭司 | |||
08628 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 吹、敲击 | 这個分词在此作名词「吹...的人」解。 | ||
07782 | 冠词 | 角 | |||
00622 | 连接词 | 聚集 | 这個分词在此作名词「后卫队」解。 | ||
01980 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 来、去 | |||
00310 | 介系词、副词,附属形 | 后面、跟著 | |||
00727 | 冠词 | 约柜、盒子 | |||
01980 | 动词,Qal 不定词独立形 | 来、去 | |||
08628 | 连接词 | 吹、敲击 | |||
07782 | 介系词 | 角 |