原文内容 | 原文直译 |
נֶפֶשׁעָמֵלעָמְלָהלּוֹ כִּי-אָכַףעָלָיופִּיהוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05315 | 名词,单阴附属形 | 生命、人 | |||
06001 | 名词,阳性单数 | 劳动者、劳工 | |||
05998 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 劳动、艰苦地干活 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03588 | 连接词 | 因为 | |||
00404 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 催促、激励 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06310 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 口 |