原文内容 | 原文直译 |
יָדַעְתָּכִּי-כֹלתּוּכָל וְלֹא-יִבָּצֵרמִמְּךָמְזִמָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03045 | 这是写型,读型是 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | 按写型,它是动词,Qal 完成式 2 单阳。 | ||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03605 | 名词,阳性单数 | 全部、整個、各 | |||
03201 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 能够 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
01219 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | 坚固 | |||
04480 | 介系词 | 从、出 | §10.4, 3.10 | ||
04209 | 名词,阴性单数 | 目的、计画、阴谋、谨慎、明辨 |