耶利米书 7章3节 到 7章7节 背景资料 上一笔 下一笔

               (2)要改变行为才能真正保护自己留在上帝给的產业。#7:3-7|
                  ●「改正」：「使事情美好、正确」、「做的好」、「做的正
                              」。
                  ●「我就使你们在这地方仍然居住」：古希腊文与拉丁文译本
                                                    作「我与你们同住」（
                                                    意思是「圣殿才是圣殿
                                                    」）。
                  ●「这些是耶和华的殿」：「这些」是复数，「殿」是单数，
                                          「这些」指的应該是圣殿复杂的建
                                          筑物。
                  ●#7:4|重复三次「是耶和华的殿」是为了加强语气。
                  ●「实在改正」：原文是两個「改正」「改正」接连在一起，
                                  用以加强语气。
                  ◎这一段充满了重复（用以加强语气），甚至整個主题「改正
                    行为，就可以在应许之地住」，也重复两次。第二次比第一
                    次说明得更加详细。
                  ◎#7:5-7|扩充#7:3|更详细的说明要改正怎样的行为，如果
                    #7:3|后面解释成「我与你们同住」，那#7:7|就是扩大为
                    「你们也可以住在应许之地」。如果#7:3|后面解释为「
                    你们在这地方仍然居住」，那#7:7|就是详细解释「此地
                    就是应许之地」。