原文内容 | 原文直译 |
וַתּוֹרִדֵםבַּחֶבֶלבְּעַדהַחַלּוֹן כִּיבֵיתָהּבְּקִירהַחוֹמָה וּבַחוֹמָההִיאיוֹשָׁבֶת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03381 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阴 + 3 复阳词尾 | 降临、下去 | |||
02256 | 介系词 | 繩索 | |||
01157 | 介系词,附属形 | 为了、背后、穿過、围绕 | |||
02474 | 冠词 | 窗户 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
01004 | 名词,单阳 + 3 单阴词尾 | 殿、房屋、家 | |||
07023 | 介系词 | 城墙、墙 | |||
02346 | 冠词 | 墙壁、墙 | |||
02346 | 连接词 | 墙壁、墙 | |||
01931 | 代名词 3 单阴 | 他、她 | |||
03427 | 动词,Qal 主动分词单阴 | 居住、坐、停留 |