原文内容 | 原文直译 |
וַיָּשׁוּבוּוַיְנַסּוּאֵל וּקְדוֹשׁיִשְׂרָאֵלהִתְווּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07725 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
05254 | 动词,Pi'el 叙述式 3 复阳 | 试验、试探 | |||
00410 | 名词,阳性单数 | 上帝、神明、能力、力量 | |||
06918 | 连接词 | 圣的、神圣的 | 在此作名词解,指「圣者」。 | ||
03478 | 专有名词,人名、地名、国名 | 以色列 | |||
08428 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 | 使痛苦、使烦扰 |