原文内容 | 原文直译 |
וַעֲשִׂיתֶםלוֹכַּאֲשֶׁרזָמַםלַעֲשׂוֹתלְאָחִיו וּבִעַרְתָּהָרָעמִקִּרְבֶּךָ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06213 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
02161 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 计劃、目的 | |||
06213 | 介系词 | 做 | §9.4, 11.7 | ||
00251 | 介系词 | 兄弟 | |||
01197 | 动词,Pi'el 连续式 2 单阳 | I. 烧毁、耗尽、点燃;II. 愚昧、未開化、如野兽般残忍 | |||
07451 | 邪恶、灾祸 | §2.6, 2.20, 3.2 | |||
07130 | 中间、内脏 |