原文内容 | 原文直译 |
הָסֵבִּיעֵינַיִךְמִנֶּגְדִּי שֶׁהֵםהִרְהִיבֻנִי שַׂעְרֵךְכְּעֵדֶרהָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּמִן-הַגִּלְעָד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05437 | 动词,Hif'il 祈使式单阴 | 转、环绕 | |||
05869 | 名词,双阴 + 2 单阴词尾 | 眼睛 | |||
05048 | 介系词 | 在…之前 | |||
01992 | 关系词 | 他们 | |||
07292 | 动词,Hif'il 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 骄傲、扰亂 | |||
08181 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 头发 | |||
05739 | 介系词 | 羊群、畜群 | |||
05795 | 冠词 | 母山羊 | |||
01570 | 关系代名词 | 坐、躺 | |||
04480 | 介系词 | 从、出、離 | |||
01568 | 冠词 | 基列 |