原文内容 | 原文直译 |
לֹאיִצְעַקוְלֹאיִשָּׂא וְלֹא-יַשְׁמִיעַבַּחוּץקוֹלוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
06817 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 喧嚷、哀求、呼喊 | |||
03808 | 连接词 | 否定的意思 | |||
05375 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08085 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
02351 | 介系词 | 街上 | |||
06963 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 声音 |