原文内容 | 原文直译 |
נֹאֵףאִשָּׁהחֲסַר-לֵב מַשְׁחִיתנַפְשׁוֹהוּאיַעֲשֶׂנָּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05003 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 行奸淫 | |||
00802 | 名词,阴性单数 | 女人、妻子 | |||
02638 | 形容词,单阳附属形 | 缺乏的、缺少的 | |||
03820 | 名词,阳性单数 | 心 | |||
07843 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 败坏、破坏 | |||
05315 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 心、人、胃口 | |||
01931 | 代名词 3 单阳 | 他 | |||
06213 | 动词,Qal 情感的未完成式 3 单阳 + 3 单阴词尾 | 做 |