原文内容 | 原文直译 |
דִּבַּרְתִּיאֲנִיעִם-לִבִּילֵאמֹר אֲנִיהִנֵּההִגְדַּלְתִּיוְהוֹסַפְתִּיחָכְמָה עַלכָּל-אֲשֶׁר-הָיָהלְפָנַיעַל-יְרוּשָׁלָםִ וְלִבִּירָאָההַרְבֵּהחָכְמָהוָדָעַת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01696 | 动词,Pi'el 完成式 1 单 | 讲、说、指挥 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
03820 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
00559 | 介系词 | 说 | |||
00589 | 代名词 1 单 | 我 | |||
02009 | 指示词 | 看哪 | |||
01431 | 动词,Hif'il 完成式 1 单 | 养育、使变大 | |||
03254 | 连接词 | 再一次、增添 | |||
02451 | 名词,阴性单数 | 智慧 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03605 | 名词,阳性单数 | 全部、整個、各 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01961 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
03942 | 介系词 | 在…前面 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
03820 | 连接词 | 心 | |||
07200 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 看、经历 | |||
07235 | 动词,Hifil 不定词独立形 | 多、变多 | 在此作副词使用。 | ||
02451 | 名词,阴性单数 | 智慧 | |||
01847 | 知识 |