原文内容 | 原文直译 |
וְאֶל-עַמִּייַדּוּגוֹרָל וַיִּתְּנוּהַיֶּלֶדבַּזּוֹנָה וְהַיַּלְדָּהמָכְרוּבַיַּיִןוַיִּשְׁתּוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 百姓、国民 | |||
03032 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 抽签 | |||
01486 | 名词,阳性单数 | 份、签 | |||
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 给 | |||
03206 | 冠词 | 孩子、儿女 | |||
02181 | 介系词 | 行淫 | 这個分词在此作名词「行淫者」。 | ||
03207 | 连接词 | 女童 | |||
04376 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 卖 | |||
03196 | 介系词 | 酒 | |||
08354 | 动词,Qal 叙述式 3 复阳 | 喝 |