原文内容 | 原文直译 |
וְהִנֵּההַמַּלְאָךְהַדֹּבֵרבִּייֹצֵא וּמַלְאָךְאַחֵריֹצֵאלִקְרָאתוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02009 | 连接词 | 看哪 | |||
04397 | 冠词 | 使者 | |||
01696 | 冠词 | 说、讲 | 这個分词在此作名词「说话的人」解。 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
03318 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 出去 | |||
04397 | 连接词 | 使者 | |||
00312 | 形容词,阳性单数 | 别的 | 在此作名词解,指「别人」。 | ||
03318 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 出去 | |||
07125 | 介系词 | 迎接、遇见、偶然相遇 |