原文内容 | 原文直译 |
וַהֲצִיקוֹתִילַאֲרִיאֵל וְהָיְתָהתַאֲנִיָּהוַאֲנִיָּה וְהָיְתָהלִּיכַּאֲרִיאֵל׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06693 | 动词,Hif'il 连续式 1 单 | 为难、压制 | |||
00740 | 介系词 | 亚利伊勒 | 这個字原来的意思是「上帝的祭坛」,这里用来指耶路撒冷 | ||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 成为、是、临到 | |||
08386 | 名词,阴性单数 | 悲伤 | |||
00592 | 连接词 | 哀号 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 成为、是、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00740 | 介系词 | 上帝的祭坛 |