原文内容 | 原文直译 |
לֹא-תֹאבֶהלוֹוְלֹאתִשְׁמַעאֵלָיו וְלֹא-תָחוֹסעֵינְךָעָלָיווְלֹא-תַחְמֹל וְלֹא-תְכַסֶּהעָלָיו׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
00014 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 接受、附和、同意 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
08085 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
02347 | 动词,Qal 未完成式 3 单阴 | 顾惜、怜悯 | |||
05869 | 名词,单阴 + 2 单阳词尾 | 眼目、眼睛 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
02550 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 顾惜、怜悯 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03680 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 | 遮盖、隐藏 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 |