原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶראַךְ-עַמִּיהֵמָּה בָּנִיםלֹאיְשַׁקֵּרוּ וַיְהִילָהֶםלְמוֹשִׁיעַ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | |||
00389 | 副词 | 然而、其实、当然 | |||
05971 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 国民、百姓 | |||
01992 | 代名词 3 复阳 | 他们 | |||
01121 | 名词,阳性复数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
08266 | 行虚假 | ||||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 成为、是、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03467 | 介系词 | 拯救 | 这個分词在此作名词「救主」解。 |