原文内容 | 原文直译 |
מִי-יַגִּידעַל-פָּנָיודַּרְכּוֹ וְהוּא-עָשָׂהמִייְשַׁלֶּם-לוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
05046 | 动词,Hif'il 未完成式 3 单阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06440 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 脸 | |||
01870 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
01931 | 连接词 | 他 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
04310 | 疑問代名词 | 谁 | |||
07999 | 动词,Pi'el 未完成式 3 单阳 | Qal 平安,Pi'el 还願、完成、回报 | §5.2 | ||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |