原文内容 | 原文直译 |
אִם-אֶשְׂמַחכִּי-רַבחֵילִי וְכִי-כַבִּירמָצְאָהיָדִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
08055 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 喜悦、快乐 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
07227 | 形容词,阳性单数 | I. 形容词:大量的、许多的、充足的、强盛的;II. 名词:统帅、首领。 | |||
02428 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 军队、力量、财富、能力 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
03524 | 形容词,阳性单数 | 有力的、许多的 | |||
04672 | 动词,Qal 完成式 3 单阴 | 找 | |||
03027 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 |