原文内容 | 原文直译 |
וַיְהִיכַּאֲשֶׁרנִבְנְתָההַחוֹמָהוָאַעֲמִידהַדְּלָתוֹת וַיִּפָּקְדוּהַשּׁוֹעֲרִיםוְהַמְשֹׁרְרִיםוְהַלְוִיִּם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 是、成为、临到 | |||
00834 | 介系词 | 不必翻译 | |||
01129 | 动词,Nif'al 完成式 3 单阴 | 建造 | |||
02346 | 冠词 | 城墙、墙壁 | |||
05975 | 动词,Hif'il 叙述式 1 单 | Qal 站立、侍立、停留,Hif'il 设立、使坚定 | |||
01817 | 冠词 | 门户、城门 | |||
06485 | 动词,Nif'al 叙述式 3 复阳 | 访問、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少 | |||
07778 | 冠词 | 守门人 | |||
07891 | 连接词 | 唱歌 | 这個分词在此作名词「歌手」解。 | ||
03881 | 连接词 | 利未人 |