原文内容 | 原文直译 |
וְעָלְתָהאַרְמְנֹתֶיהָסִירִים קִמּוֹשׂוָחוֹחַבְּמִבְצָרֶיהָ וְהָיְתָהנְוֵהתַנִּים חָצִירלִבְנוֹתיַעֲנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05927 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 上去、升高、生长、献上 | |||
00759 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 宫殿 | |||
05518 | 名词,阳性复数 | 荆棘 | |||
07057 | 名词,阳性单数 | 蒺藜 | |||
02336 | 连接词 | 刺草 | |||
04013 | 介系词 | 保障 | |||
01961 | 动词,Qal 连续式 3 单阴 | 是、成为、临到 | |||
05116 | 名词,单阳附属形 | 住处 | |||
08565 | 名词,阳(或阴)性复数 | 野狗、胡狼 | |||
02681 | 名词,阳性单数 | 居所 | |||
01323 | 介系词 | 女儿 | |||
03284 | 名词,阴性单数 | 鸵鸟、老鹰 |