原文内容 | 原文直译 |
הִנָּשֵׂאשֹׁפֵטהָאָרֶץ הָשֵׁבגְּמוּלעַל-גֵּאִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05375 | 动词,Nif'al 祈使式单阳 | 高举、举起、背负、承担 | |||
08199 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 审判、辩白、处罚 | 这個分词在此作「审判者」解。 | ||
00776 | 冠词 | 地 | |||
07725 | 动词,Hif'il 祈使式单阳 | Qal 回复、回转、重复,Hif'il 回报、报告、带回 | |||
01576 | 名词,阳性单数 | 报应、报赏 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
01343 | 形容词,阳性复数 | 骄傲的 | 在此作名词解,指「骄傲的人」。 |