原文内容 | 原文直译 |
וּבְרֹבגְּאוֹנְךָתַּהֲרֹסקָמֶיךָ תְּשַׁלַּחחֲרֹנְךָיֹאכְלֵמוֹכַּקַּשׁ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07230 | 连接词 | 多 | |||
01347 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 骄傲、威严、尊贵 | |||
02040 | 动词,Qal 未完成式 2 单阳 | 破坏、撕裂 | |||
06965 | 动词,Qal 主动分词,复阳 + 2 单阳词尾 | 起来 | 这個分词在此作名词「兴起者」解。 | ||
07971 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 | 差遣、释放、送走、伸出、伸展 | |||
02740 | 名词,单阳 + 2 单阳词尾 | 生气、愤怒 | |||
00398 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 | 吃、吞吃 | |||
07179 | 介系词 | 粗糠、残株 |