原文内容 | 原文直译 |
אִם-יָשִׂיםאֵלָיולִבּוֹ רוּחוֹוְנִשְׁמָתוֹאֵלָיויֶאֱסֹף׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 副词 | 如果 | |||
07760 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 使、置、放 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
03820 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 心 | |||
07307 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 灵、气、风 | |||
05397 | 连接词 | 气息、灵 | |||
00413 | 介系词 | 向、往 | |||
00622 | 动词,Qal 未完成式 3 单阳 | 聚集、夺去 |