原文内容 | 原文直译 |
אֶזְכְּרָהנְגִינָתִיבַּלָּיְלָה עִם-לְבָבִיאָשִׂיחָהוַיְחַפֵּשׂרוּחִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02142 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 提说、纪念、回想 | |||
05058 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 弦乐的歌 | |||
03915 | 夜晚 | ||||
05973 | 介系词 | 跟 | |||
03824 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 心 | |||
07878 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 思想、默想、抱怨 | |||
02664 | 动词,Pi'el 叙述式 3 单阳 | 寻求、考察、图谋 | |||
07307 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 风、心、灵、气息 |