原文内容 | 原文直译 |
בֵּאדַיִןמִן-קֳדָמוֹהִישְׁלִיַחַפַּסָּאדִי-יְדָא וּכְתָבָאדְנָהרְשִׁים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00116 | 介系词 | 之后 | |||
04481 | 介系词 | 从 | |||
06925 | 介系词 | 在前面 | |||
07972 | 动词,Peal 被动分词单阳 | 差遣 | |||
06447 | 名词,阳性单数 + 定冠词 | 手掌心 | |||
01768 | 关系代名词 | 不必翻译、因为 | |||
03028 | 名词,阴性单数 + 定冠词 | 手 | |||
03792 | 连接词 | 文字、著述 | |||
01836 | 指示代名词,阳性单数 | 这 | |||
07560 | 动词,Peil 完成式 3 单阳 | 铭刻、写 |