原文内容 | 原文直译 |
אֲשֶׁר-חֲכָמִיםיַגִּידוּ וְלֹאכִחֲדוּמֵאֲבוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02450 | 形容词,阳性复数 | 有智慧的 | 在此作名词解,指「智慧人」。 | ||
05046 | 动词,Hif'il 未完成式 3 复阳 | Hif'il 告诉、宣布、声明、通知 | |||
03808 | 连接词 | 不 | |||
03582 | 动词,Pi'el 完成式 3 复 | 隐瞒、隐藏、剪除、灭亡 | |||
00001 | 介系词 | 父亲、祖先 |