原文内容 | 原文直译 |
וַיֹּאמֶרמֶלֶךְ-סְדֹםאֶל-אַבְרָם תֶּן-לִיהַנֶּפֶשׁוְהָרְכֻשׁקַח-לָךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | §8.1, 8.10 | ||
04428 | 名词,单阳附属形 | 王 | |||
05467 | 专有名词,地名 | 所多玛 | |||
00413 | 介系词 | 对、向、往 | |||
00087 | 专有名词,人名 | 亚伯蘭 | |||
05414 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 使、给 | |||
09001 | 介系词 | 给、向、到、归属於 | |||
05315 | 冠词 | 生命、人 | |||
07399 | 连接词 | 所拥有的、财產 | |||
03947 | 动词,Qal 祈使式单阳 | 取、娶、拿 | |||
09001 | 给、向、到、归属於 |