罗马书 12章 9节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
00026 | 名词 | 主格 单数 阴性 | | 爱、重视 | |
|
00505 | 形容词 | 主格 单数 阴性 | | 真诚无伪的 | |
|
00655 | 动词 | 现在 主动 分词 主格 复数 阳性 | | 厌恶、极度仇恨 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
04190 | 形容词 | 直接受格 单数 中性 | | 坏的、恶的 | |
|
02853 | 动词 | 现在 被动 分词 主格 复数 阳性 | | 紧密联合 | 被动時意思是「加入、靠近、依附、黏住」 |
|
03588 | 冠词 | 间接受格 单数 中性 | | 视情况翻译 | |
|
00018 | 形容词 | 间接受格 单数 中性 | | 好的、善的 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |