原文内容 | 原文直译 |
הִתְנַעֲרִימֵעָפָרקוּמִישְּׁבִייְרוּשָׁלָםִ הִתְפַּתְּחִומוֹסְרֵיצַוָּארֵךְ שְׁבִיָּהבַּת-צִיּוֹן׃ס |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05287 | 动词,Hitpa'el 祈使式单阴 | 摇、抖下 | |||
06083 | 介系词 | 尘土 | |||
06965 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 起来 | |||
03427 | 动词,Qal 祈使式单阴 | 居住、坐、停留 | 这個字有许多其他的抄本写成 | ||
03389 | 耶路撒冷 | ||||
06605 | 这是写型(从 | 打開、松開、雕刻 | 如按写型 | ||
04147 | 名词,复阳附属形 | 锁炼 | |||
06677 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 颈项 | |||
07628 | 名词,阴性单数 | 被掳的人 | |||
01323 | 名词,单阴附属形 | 女儿 | |||
06726 | 专有名词,地名 | 锡安 | |||
09014 | 段落符号 | 关闭的意思 | 抄写经文的文士用这符号表示,虽然接续抄写,但实际上一個段落已经结束。 |