原文内容 | 原文直译 |
וְאֶל-בְּנֵייִשְׂרָאֵלתְּדַבֵּרלֵאמֹר קְחוּשְׂעִיר-עִזִּיםלְחַטָּאת וְעֵגֶלוָכֶבֶשׂבְּנֵי-שָׁנָהתְּמִימִם לְעֹלָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00413 | 连接词 | 向、往 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03478 | 专有名词,族名、国名 | 以色列 | |||
01696 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 | 讲 | §2.35, 2.31 | ||
00559 | 介系词 | 说 | §11.6, 9.4 | ||
03947 | 动词,Qal 祈使式复阳 | 取、娶、拿 | |||
08163 | 名词,单阳附属形 | 公山羊、公羊 | |||
05795 | 名词,阴性复数 | 山羊、母羊、羊羔 | |||
02403 | 介系词 | 罪、赎罪祭 | |||
05695 | 连接词 | 牛犊 | |||
03532 | 连接词 | 綿羊 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
08141 | 名词,阴性单数 | 年 | |||
08549 | 形容词,阳性复数 | 完全的、完整的 | |||
05930 | 介系词 | 燔祭、阶梯 |