原文内容 | 原文直译 |
וּמַעֲשֵׂיָהבֶן-בָּרוּךְ בֶּן-כָּל-חֹזֶהבֶּן-חֲזָיָהבֶן-עֲדָיָה בֶן-יוֹיָרִיבבֶּן-זְכַרְיָהבֶּן-הַשִּׁלֹנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
04641 | 连接词 | 玛西雅 | 玛西雅原意为「雅威的工作」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01263 | 专有名词,人名 | 巴录 | 巴录原意为「蒙福的」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03626 | 专有名词,人名 | 各・ 荷西、谷・ 何西 | |||
03626 | 专有名词,人名 | 各・ 荷西、谷・ 何西 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02382 | 专有名词,人名 | 哈赛雅 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
05718 | 专有名词,人名 | 亚大雅 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
03114 | 专有名词,人名 | 约雅立 | |||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
02148 | 专有名词,人名 | 撒迦利亚、撒迦利雅 | 撒迦利亚原意为「雅威记念」。 | ||
01121 | 名词,单阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
08023 | 冠词 | 示罗尼 |