原文内容 | 原文直译 |
שֹׂנְאֵיטוֹבוְאֹהֲבֵירָעה גֹּזְלֵיעוֹרָםמֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָםמֵעַלעַצְמוֹתָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08130 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 恨 | |||
02896 | 名词,阳性单数 | 美好、美善 | |||
00157 | 连接词 | 爱 | |||
07451 | 这是写型(从 | 邪恶 | |||
01497 | 动词,Qal 主动分词,复阳附属形 | 抢夺、抢掠 | |||
05785 | 名词,单阳 + 3 复阳词尾 | 皮 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07607 | 连接词 | 肉 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
06106 | 名词,复阴 + 3 复阳词尾 | 骨头 |