原文内容 | 原文直译 |
וְאֶת-מִזְבַּחהַקְּטֹרֶתוְאֶת-בַּדָּיו וְאֵתשֶׁמֶןהַמִּשְׁחָהוְאֵתקְטֹרֶתהַסַּמִּים וְאֶת-מָסַךְהַפֶּתַחלְפֶתַחהַמִּשְׁכָּן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04196 | 名词,单阳附属形 | 祭坛 | |||
07004 | 冠词 | 香品、香味、烟 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
00905 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 分開、门闩、片段 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
08081 | 名词,单阳附属形 | 油、脂肪 | |||
04888 | 冠词 | 受油膏的部分 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
07004 | 名词,单阴附属形 | 香品、香味、烟 | |||
05561 | 冠词 | 香料 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
04539 | 名词,单阳附属形 | 覆盖物、帘子、幔子 | |||
06607 | 冠词 | 通道、入口 | |||
06607 | 介系词 | 通道、入口 | |||
04908 | 冠词 | 居所、住处、会幕 |