原文内容 | 原文直译 |
שִׁמְעוּ-זֹאתהַשֹּׁאֲפִיםאֶבְיוֹן וְלַשְׁבִּיתעֲנִוֵּי-אָרֶץ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08085 | 动词,Qal 祈使式复阳 | Qal 听、听从,Hif'il 说明、使…听 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
07602 | 冠词 | 呼吸急促 | |||
00034 | 形容词,阳性单数 | 贫乏的、贫穷的 | 在此作名词解,指「贫乏人」。 | ||
07673 | 连接词 | 停止 | |||
06041 | 这是写型(从 | 困苦的、卑微的 | 如按写型,它是形容词 | ||
00776 | 地 |