原文内容 | 原文直译 |
וְיָצָאהַגְּבוּלהַיָּמָּההַמִּכְמְתָתמִצָּפוֹן וְנָסַבהַגְּבוּלמִזְרָחָהתַּאֲנַתשִׁלֹה וְעָבַראוֹתוֹמִמִּזְרַחיָנוֹחָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 出来 | |||
01366 | 冠词 | 边境、边界 | |||
03220 | 冠词 | 海、西方 | |||
04366 | 冠词 | 密米他 | |||
06828 | 介系词 | 北方 | |||
05437 | 动词,Nif'al 连续式 3 单阳 | 环绕 | |||
01366 | 冠词 | 边境、边界 | |||
04217 | 名词,阳性单数 + 表示方向的 | 日出的方向、东方 | |||
08387 | 专有名词,地名 | 他纳・ 示罗 | |||
08387 | 专有名词,地名 | 他纳・ 示罗 | |||
05674 | 动词,Qal 连续式 3 单阳 | 经過、穿越、涨溢、離開、拿走、违犯、废除 | |||
00853 | 受词记号 + 3 单阳词尾 | 不必翻译 | |||
04217 | 介系词 | 日出的方向、东方 | |||
03239 | 专有名词,地名 | 雅挪哈 |