雅各书 4章 13节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
00033 | 动词 | 现在 主动 命令语气 第二人称 单数 | | 来吧! | |
|
03568 | 副词 | | 现在 | ||
|
03588 | 冠词 | 主格 复数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
03004 | 动词 | 现在 主动 分词 p m | | 说 | |
|
04594 | 副词 | | 今天 | ||
|
02228 | 连接词 | | 或、比 | ||
|
00839 | 副词 | | 明 天 | ||
|
04198 | 动词 | 未来 关身形主动 意直说语气 第一人称 复数 | | 旅行、去 | |
|
01519 | 介系词 | | 后接直接受格,意思是「进入」 | ||
|
03592 | 指示代名词 | 直接受格 单数 阴性 | | (不确定) 某某 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
04172 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 城市 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
04160 | 动词 | 未来 主动 直说语气 第一人称 复数 | | 停留、度過 | |
|
01563 | 副词 | | 那里 | ||
|
01763 | 名词 | 直接受格 单数 阳性 | | 年 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
01710 | 动词 | 未来 关身 直说语气 第一人称 复数 | | 作买卖 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
02770 | 动词 | 未来 主动 直说语气 第一人称 复数 | | 得到、获利 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |