原文内容 | 原文直译 |
שֹׁמֵרמִצְוָהשֹׁמֵרנַפְשׁוֹ בּוֹזֵהדְרָכָיויָומֻת׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08104 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 保护、遵守,Nif'al 小心、防备 | §4.5, 7.16 | ||
04687 | 名词,阴性单数 | 命令、吩咐 | |||
08104 | 动词,Qal 主动分词单阳 | Qal 保护、遵守,Nif'al 小心、防备 | §4.5, 7.16 | ||
05315 | 名词,单阴 + 3 单阳词尾 | 生命、活著的人 | |||
00959 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 轻视 | |||
01870 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 道路、行为、方向、方法 | |||
04191 | 这是写型 | 死、治死 | 如按写型 |