原文内容 | 原文直译 |
גַּם-שָׂבגַּם-יָשִׁישׁבָּנוּ כַּבִּירמֵאָבִיךָיָמִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 副词 | 也 | |||
07867 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 须发斑白,变灰白 | 在此作名词解,指「白发的人」。 | ||
01571 | 副词 | 也 | |||
03453 | 形容词,阳性单数 | 年老的,老人,年纪大的 | 在此作名词解,指「年纪老迈的人」。 | ||
09002 | 介系词 | 在、用、藉著 | |||
03524 | 形容词,阳性单数 | 强壮的、有力的 | |||
00001 | 介系词 | 父亲、祖先 | |||
03117 | 名词,阳性复数 | 日子、時候 |