原文内容 | 原文直译 |
וּשְׁמוֹתָןאָהלָההַגְּדוֹלָה וְאָהלִיבָהאֲחוֹתָהּ וַתִּהְיֶינָהלִיוַתֵּלַדְנָהבָּנִיםוּבָנוֹת וּשְׁמוֹתָןשֹׁמְרוֹןאָהלָה וִירוּשָׁלַםִאָהלִיבָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
08034 | 连接词 | 名、名字 | |||
00170 | 专有名词,人名 | 阿荷拉 | |||
01419 | 冠词 | 大的、伟大的 | |||
00172 | 连接词 | 阿荷利巴 | |||
00269 | 名词,单阴 + 3 单阴词尾 | 姊妹 | |||
01961 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 作、是、成为、临到 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
03205 | 动词,Qal 叙述式 3 复阴 | 生出、出生 | |||
01121 | 名词,阳性复数 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
01323 | 连接词 | 女儿 | |||
08034 | 连接词 | 名、名字 | |||
08111 | 专有名词,地名 | 撒马利亚 | |||
00170 | 专有名词,人名 | 阿荷拉 | |||
03389 | 连接词 | 耶路撒冷 | |||
00172 | 专有名词,人名 | 阿荷利巴 |