原文内容 | 原文直译 |
כִּיאֲפָפֻנִימִשְׁבְּרֵי-מָוֶתנַחֲלֵיבְלִיַּעַליְבַעֲתֻנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
00661 | 动词,Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 | 环绕 | |||
04867 | 名词,复阳附属形 | 打在岸上的海浪 | |||
04194 | 名词,阳性单数 | 死亡 | |||
05158 | 名词,复阳附属形 | 河流 | |||
01100 | 名词,阳性单数 | 邪恶、没有价值、卑鄙的小人 | |||
01204 | 动词,Pi'el 未完成式 3 复阳 + 1 单词尾 | 威吓、恐怖、惊吓 |