原文内容 | 原文直译 |
וַיַּעַלמֵעָלָיואֱלֹהִיםבַּמָּקוֹםאֲשֶׁר-דִּבֶּראִתּוֹ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05927 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 上去、升高、生长、献上 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
00430 | 名词,阳性复数 | 上帝、神、神明 | §2.25, 2.15 | ||
04725 | 介系词 | 地方 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
01696 | 动词,Pi'el 完成式 3 单阳 | 讲 | §2.34, 2.31 | ||
00854 | 介系词 | 与、跟 |