原文内容 | 原文直译 |
וְאִישַׁיהוֹלִידאֶת-בְּכֹרוֹאֶת-אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָבהַשֵּׁנִיוְשִׁמְעָאהַשְּׁלִישִׁי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03448 | 连接词 | 耶西 | |||
03205 | 动词,Hif'il 完成式 3 单阳 | 生出、出生 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01060 | 名词,单阳 + 3 单阳词尾 | 头生的、长子 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
00446 | 专有名词,人名 | 以利押 | |||
00041 | 连接词 | 亚比拿达 | |||
08145 | 冠词 | 序数的「第二」 | |||
08092 | 连接词 | 示米亚 | |||
07992 | 冠词 | 序数的「第三」 |