原文内容 | 原文直译 |
בְּהִתְעַטֵּףעָלַירוּחִי וְאַתָּהיָדַעְתָּנְתִיבָתִי בְּאֹרַח-זוּאֲהַלֵּךְ טָמְנוּפַחלִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05848 | 介系词 | I. 转開;II. 覆盖;III. 发昏、虚弱 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
07307 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 风、心、灵、气息 | |||
00859 | 连接词 | 你 | |||
03045 | 动词,Qal 完成式 2 单阳 | Qal 知道、认识、辨别、经历,Hif'il 使知道、宣告 | |||
05410 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 路径 | |||
00734 | 介系词 | 路径 | |||
02098 | 关系代名词 | 这個、那一個 | |||
01980 | 动词,Pi'el 未完成式 1 单 | 去 | |||
02934 | 动词,Qal 完成式 3 复 | 隐藏 | |||
06341 | 名词,阳性单数 | 圈套、网罗 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |