原文内容 | 原文直译 |
יָדָיוגְּלִילֵיזָהָב מְמֻלָּאִיםבַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיועֶשֶׁתשֵׁן מְעֻלֶּפֶתסַפִּירִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03027 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 手、边、力量、权势 | | ||
01550 | 名词,复阳附属形 | 圆柱、圆筒、棒 | |||
02091 | 名词,阳性单数 | 金 | |||
04390 | 动词,Pu'al 分词复阳 | 充满 | |||
08658 | 介系词 | 宝石、黄碧玉 | |||
04578 | 名词,复阳 + 3 单阳词尾 | 内脏、心肠 | |||
06247 | 名词,单阳附属形 | 盤、碟 | |||
08127 | 名词,阴性单数 | 牙、象牙 | |||
05968 | 动词,Pu'al 分词,单阴附属形 | 镶嵌、覆盖 | |||
05601 | 名词,阳性复数 | 蓝宝石 |