原文内容 | 原文直译 |
לִבְנֵיאָסָףזַכּוּרוְיוֹסֵףוּנְתַנְיָהוַאֲשַׂרְאֵלָה בְּנֵיאָסָף עַליַד-אָסָףהַנִּבָּאעַל-יְדֵיהַמֶּלֶךְ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01121 | 介系词 | 儿子、孫子、后裔、成员 | §6.2, 2.11-13, 2.15 | ||
00623 | 专有名词,人名 | 亚萨 | |||
02139 | 专有名词,人名 | 撒刻 | |||
03130 | 连接词 | 约瑟 | |||
05418 | 连接词 | 尼探雅 | |||
00841 | 连接词 | 亚萨利拉都 | |||
01121 | 名词,复阳附属形 | 儿子、孫子、后裔、成员 | |||
00623 | 专有名词,人名 | 亚萨 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03027 | 名词,单阴附属形 | 手、边、力量、权势 | §2.11-13 | ||
00623 | 专有名词,人名 | 亚萨 | |||
05012 | 冠词 | 预言 | |||
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
03027 | 名词,双阴附属形 | 手、边、力量、权势 | |||
04428 | 冠词 | 君王 |