原文内容 | 原文直译 |
עַל-זֹאתאֶסְפְּדָהוְאֵילִילָה אֵילְכָהשׁיֹלָלוְעָרוֹם אֶעֱשֶׂהמִסְפֵּדכַּתַּנִּים וְאֵבֶלכִּבְנוֹתיַעֲנָה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05921 | 介系词 | 在…上面 | |||
02063 | 指示代名词,阴性单数 | 这個 | |||
05594 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 哀哭 | |||
03213 | 连接词 | 哀号、哭号 | |||
01980 | 动词,Qal 鼓励式 1 单 | 走路 | |||
07758 | 这是写型,其读型为 | 赤脚的 | |||
06174 | 连接词 | 裸体的、光身的 | |||
06213 | 动词,Qal 未完成式 1 单 | 做 | |||
04553 | 名词,阳性单数 | 哀号 | |||
08565 | 介系词 | 野狗、胡狼 | |||
00060 | 连接词 | 悲哀 | |||
01323 | 介系词 | 女儿 | |||
03284 | 名词,阴性单数 | 鸵鸟、老鹰 |