原文内容 | 原文直译 |
וְשֶׁבַעהַפָּרוֹתהָרַקּוֹתוְהָרָעֹתהָעֹלֹתאַחֲרֵיהֶן שֶׁבַעשָׁנִיםהֵנָּה וְשֶׁבַעהַשִׁבֳּלִיםהָרֵקוֹתשְׁדֻפוֹתהַקָּדִים יִהְיוּשֶׁבַעשְׁנֵירָעָב׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
07651 | 连接词 | 数目的「七」 | |||
06510 | 冠词 | 母牛 | |||
07534 | 冠词 | 瘦的、骨瘦如材 | |||
07451 | 连接词 | 患难、邪恶、灾难、痛苦、不幸 | |||
05927 | 冠词 | 上去、升高、生长、献上 | |||
00310 | 介系词 | 后面、跟著 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 名词,阴性复数 | 年 | |||
02007 | 代名词 3 复阴 | 她们 | §3.9 | ||
07651 | 连接词 | 数目的「七」 | |||
07641 | 冠词 | 麦穗、谷粒的顶端、成群 | |||
07386 | 冠词 | 空虚的、无用的 | |||
07710 | 动词,Qal 被动分词,复阴附属形 | 枯黄烧焦的 (用於指"玉米穗") (分词) | |||
06921 | 冠词 | 东方、东风 | |||
01961 | 动词,Qal 未完成式 3 复阳 | 是、成为、临到 | |||
07651 | 名词,阳性单数 | 数目的「七」 | §12.2 | ||
08141 | 形容词,复阴附属形 | 年 | |||
07458 | 名词,阳性单数 | 饥饿、饥荒 |