原文内容 | 原文直译 |
וַיֵּצֵאיִרְמְיָהוּמִירוּשָׁלַםִלָלֶכֶתאֶרֶץבִּנְיָמִן לַחֲלִקמִשָּׁםבְּתוֹךְהָעָם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
03318 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 出去 | |||
03414 | 专有名词,人名 | 耶利米 | 耶利米原意为「上主所指定的」。 | ||
03389 | 介系词 | 耶路撒冷 | |||
01980 | 介系词 | 去、来 | |||
00776 | 名词,单阴附属形 | 地 | |||
01144 | 专有名词,人名、地名、支派名 | 便雅悯 | |||
02505 | 介系词 | 分配、掠夺 | |||
08033 | 介系词 | 那里 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
05971 | 冠词 | 百姓、国民 |