原文内容 | 原文直译 |
וַיִּתֵּןהָאֱלֹהִיםאֶת-דָּנִיֵּאללְחֶסֶדוּלְרַחֲמִים לִפְנֵישַׂרהַסָּרִיסִים׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
05414 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 给 | |||
00430 | 冠词 | 上帝、神、神明 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
01840 | 专有名词,人名 | 但以理 | |||
02617 | 介系词 | 慈爱、忠诚 | |||
07356 | 连接词 | 怜悯 | |||
03942 | 介系词 | 在…之前 | |||
08269 | 名词,单阳附属形 | 王子、统治者 | |||
05631 | 冠词 | 大臣、太监 |