原文内容 | 原文直译 |
וַיָּטֶלשָׁאוּלאֶת-הַחֲנִית וַיֹּאמֶראַכֶּהבְדָוִדוּבַקִּיר וַיִּסֹּבדָּוִדמִפָּנָיופַּעֲמָיִם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
02904 | 动词,Hif'il 叙述式 3 单阳 | 竭力抛去、猛力投掷 | |||
07586 | 专有名词,人名 | 扫罗 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02595 | 冠词 | 枪 | |||
00559 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 说 | §8.17, 8.18 | ||
05221 | 动词,Hif'il 未完成式 1 单 | Hif'il 击打、击杀 | |||
01732 | 介系词 | 大卫 | |||
07023 | 连接词 | 墙 璧(属房子或房间) | |||
05437 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 步行环绕 | |||
01732 | 专有名词,人名 | 大卫 | |||
06440 | 介系词 | 脸 | |||
06471 | 敲击、脚步、这一次、次数 |