原文内容 | 原文直译 |
וְאָמַרְתָּבִּלְבָבֶךָ כֹּחִיוְעֹצֶםיָדִיעָשָׂהלִי אֶת-הַחַיִלהַזֶּה׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00559 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 | 说 | |||
03824 | 心 | ||||
03581 | 名词,单阳 + 1 单词尾 | 力量 | |||
06108 | 连接词 | 身体、力量 | |||
03027 | 名词,单阴 + 1 单词尾 | 手、边、力量、权势 | |||
06213 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 做 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
02428 | 冠词 | 军队、力量、财富、能力 | |||
02088 | 冠词 | 这個 |