以赛亚书 64章1节 到 64章4节 背景资料 上一笔 下一笔

              3.呼吁上帝采取行动，因为上帝是活神。#64:1-4|
                ●「裂天」而降：「撕破天」。
                ●「裂(天)」:原文是「裂開」、「撕碎」、「撕裂」。犹太版英文
                             圣经(TNK,1985)作「tear open(撕開)」。
                ●「降」: 原文是「下」、「下降」、「下去」，同#64:3|的「降临」。
                ◎关於耶和华从天降临到地上，参考:
                  #创 11:5,7|(变亂口音);
                  #创 18:21|(审判所多玛和蛾摩拉);
                  #出 3:8|(带领以色列人出埃及);
                  #出 19:11,18,20|(降临西奈山);
                  #出 34:5|(刻新石版);
                  #民 11:17,25|(分赐圣灵)。
                  另外在诗歌体中，描写耶和华的降临常伴随著山冒烟、黑云密布
                  等自然界的变异，带有审判的意味，和#64:1-3|这里的写法很接
                  近:
                  #撒下 22:10|;
                  #诗 18:9|;
                  #诗 144:5|。
                ●「将(水)烧開」:原文是「使沸腾」。
                ●「不能逆料」：「不能等候」、「不能渴望」，意思是「连期望
                                都没有」。犹太版英文圣经(TNK,1985)作「we
                                dared not hope for(我们不胆敢期望)」。
                ●「耳闻」：字义是「留意」、「侧耳而听」。
                ◎这一段的思路是接续#63:17-19|中提及以色列人目前的状况很不
                  好，所以先知恳求上帝如以往神迹式的降临，因为上帝以往行過
                  类似的事迹。
                ◎#64:4|被部分引用在#林前 2:9|，把神难以測透的「行事」理解
                  为「救赎的计画」，也就是「耶稣基督的福音」。