十二、耶稣在公会里受审(#22:63-71|)
○#太 26:59-68;可 14:55-65;约 18:19-24|
(一)看守耶稣的人戏弄、辱骂耶稣。#22:63-65|
●「戏弄」:原文表示「開始戏弄」、「好像戏耍孩子」。
●「打他」:「虐待」、「击打」。
●「你是先知,告诉我们」:直译是「说预言」。
◎这件事情可能在公会晚间的审問后发生。
(二)长老、祭司长、文士把耶稣带到公会审問。#22:66|
●「民间的众长老连祭司长带文士」:直译是「民间的众长老,即祭司长
和文士」。「长老」一词是一個专有名词,常用来指「公会的成员」。
因此「民间的众长老」可能就是指「公会成员」。犹太公会的成员共有
七十人。
◎根据其他福音书,耶稣被捕的当天晚上已经被审問過了,也已经决定了
判决。但是晚上的审問和判决是不合法的,所以他们白天还要补一次审
讯,正式确认昨夜的判决。
◎依据巴克莱先生的路加福音注释,公会的审判其实是有特定的规范,而
耶稣在此所受的审判完全遵照这规范。详细内容请参考巴克莱先生的「
路加福音注释」第二十二章63-71节。
(三)耶稣承认自己是上帝的儿子,众人因此定耶稣的罪。#22:67-71|
●「你们所说的是」:原文是「你们所说的」、「you say」。这是当時
希腊文中「是的」、「yes」的表达方式。
◎基本上这里的三個名词「基督」、「人子」、「神的儿子」的意义被
认为是等同的。 |