原文内容 | 原文直译 |
אֶת-הַמְּנֹרָההַטְּהֹרָהאֶת-נֵרֹתֶיהָנֵרֹתהַמַּעֲרָכָה וְאֶת-כָּל-כֵּלֶיהָוְאֵתשֶׁמֶןהַמָּאוֹר׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
04501 | 冠词 | 灯台 | |||
02889 | 冠词 | 纯正的、洁净的 | |||
00853 | 受词记号 | 不必翻译 | |||
05216 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 灯 | |||
05216 | 名词,复阳附属形 | 灯 | |||
04634 | 冠词 | 列、排 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
03605 | 名词,单阳附属形 | 全部、整個、各 | |||
03627 | 名词,复阳 + 3 单阴词尾 | 器皿、器械、器具 | |||
00853 | 连接词 | 不必翻译 | |||
08081 | 名词,单阳附属形 | 油、脂肪 | |||
03974 | 冠词 | 光、发光体 |