雅歌 2章8节 到 2章9节   背景资料  上一笔  下一笔
     四、第三段诗歌 #2:8-3:5
       (一)男主角来拜访女主角。#2:8-9|  
             ●「来」:现在式动词,强调「立刻与迫切」的意境。
             ●「羚羊」:原文也有「美麗,荣美,尊荣」的意义,暗指男主角的
                         容貌英俊。
             ●「蹿山」「越岭」:在语意、句法、语音上都是平行的。这两個用
                                 词也清晰的表达出男主角想见女主角的兴奋与
                                 渴望的心情。
             ●「墙壁」:指「房屋的墙壁」。
             ●「窗户」、「窗棂」:原文都是复数,表现出男主角四处观察寻找
                                   女主角身影的急切。
             ◎#2:9|描述男主角到了女主角家之后,暂時躲在墙壁后面,观察女
               主角是否在家。可能这時他们的爱情还不是让女主角家人完全接受
               。