原文内容 | 原文直译 |
וַאֲכַלְתֶּם-חֵלֶבלְשָׂבְעָה וּשְׁתִיתֶםדָּםלְשִׁכָּרוֹן מִזִּבְחִיאֲשֶׁר-זָבַחְתִּילָכֶם׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00398 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 吃、吞吃 | |||
02459 | 名词,阳性单数 | 脂油 | |||
07654 | 介系词 | 饱足 | |||
08354 | 动词,Qal 连续式 2 复阳 | 喝 | |||
01818 | 名词,阳性单数 | 血 | |||
07943 | 介系词 | 酩酊大醉 | |||
02077 | 介系词 | 祭物、献祭 | |||
00834 | 关系代名词 | 不必翻译 | |||
02076 | 动词,Qal 连续式 1 单 | 献祭、杀 | |||
09001 | 介系词 | 给、往、向、到、归属於 |