原文内容 | 原文直译 |
וַיִּגְדַּלהָאִישׁוַיֵּלֶךְהָלוֹךְוְגָדֵל עַדכִּי-גָדַלמְאֹד׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01431 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 使变大、养育 | |||
00376 | 冠词 | 各人、人、男人、丈夫 | |||
01980 | 动词,Qal 叙述式 3 单阳 | 去、行走 | 类§15.3 | ||
01980 | 动词,Qal 不定词独立形 | 去、行走 | 类§15.3 | ||
01432 | 连接词 | 使变大、养育 | |||
05704 | 介系词 | 直到、甚至 | |||
03588 | 连接词 | 因为、不必翻译 | |||
01431 | 动词,Qal 完成式 3 单阳 | 使变大、养育 | |||
03966 | 副词 | 极其、非常 |