原文内容 | 原文直译 |
אִם-חָטָאתִיוּשְׁמַרְתָּנִי וּמֵעֲוֹנִילֹאתְנַקֵּנִי׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
00518 | 连接词 | 如果 | |||
02398 | 动词,Qal 完成式 1 单 | 犯罪、献赎罪祭、得洁净 | |||
08104 | 动词,Qal 连续式 2 单阳 + 1 单词尾 | 遵守、保护、小心 | |||
05771 | 连接词 | 罪孽 | |||
03808 | 否定的副词 | 不 | |||
05352 | 动词,Pi'el 未完成式 2 单阳 + 1 单词尾 | 无辜、清白、空的、荒凉的 |