原文内容 | 原文直译 |
גַּםאֱוִילמַחֲרִישׁחָכָםיֵחָשֵׁב אֹטֵםשְׂפָתָיונָבוֹן׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
01571 | 副词 | 甚至、也 | |||
00191 | 名词,阳性单数 | 愚昧的 | 在此指「愚昧人、愚妄人」。 | ||
02790 | 动词,Hif'il 分词单阳 | 沉默,安静不语,不说话 | |||
02450 | 形容词,阳性单数 | 有智慧的 | |||
02803 | 动词,Nif'al 未完成式 3 单阳 | Nif'al 被算作,被认定 | |||
00331 | 动词,Qal 主动分词单阳 | 塞住、关闭 | |||
08193 | 名词,双阴 + 3 单阳词尾 | 嘴唇、边缘、言语 | |||
00995 | 动词,Nif'al 分词单阳 | 明白、分辨、了解 |