希伯来书 11章 10节 |
原文字 | SN按连结查字典 | 词性 | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
|
01551 | 动词 | 不完成 关身 直说语气 第三人称 单数 | | 等待、期待 | |
|
01063 | 连接词 | | 因为、因此 | ||
|
03588 | 冠词 | 直接受格 单数 阴性 | | 视情况翻译 | |
|
03588 | 冠词 | 直接受格 复数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
02310 | 名词 | 直接受格 复数 阳性 | | 基础、根基 | |
|
02192 | 动词 | 现在 主动 分词 直接受格 单数 阴性 | | 有、拥有、认为、视为 | |
|
04172 | 名词 | 直接受格 单数 阴性 | | 城市 | |
|
03739 | 关系代名词 | 所有格 单数 阴性 | | 带出关系子句修饰先行词 | |
|
05079 | 名词 | 主格 单数 阳性 | | 工匠、手工艺者、设计家 | |
|
02532 | 连接词 | | 并且、然后、和 | ||
|
01217 | 名词 | 主格 单数 阳性 | | 建造者、创作者、制造者 | |
|
03588 | 冠词 | 主格 单数 阳性 | | 视情况翻译 | |
|
02316 | 名词 | 主格 单数 阳性 | | 上帝 |
Westcott-Hort(韦斯克霍特) edition经文 | 联合圣经公会第四版经文 |