原文内容 | 原文直译 |
עֵתנִשְׁבֶּרֶתמִיַּמִּיםבְּמַעֲמַקֵּי-מָיִם מַעֲרָבֵךְוְכָל-קְהָלֵךְבְּתוֹכֵךְ נָפָלוּ׃ |
|
原文字 | SN | 字汇分析 | 原型 | 原型简要意义 | 备注 |
06256 | 名词,单阴附属形 | 時候 | |||
07665 | 动词,Nif'al 分词单阴 | Qal 拆毁、折断、打碎,Hif'il 使生產 | |||
03220 | 介系词 | 海、西方 | |||
04615 | 介系词 | 深处 | |||
04325 | 水 | ||||
04627 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 货品 | |||
03605 | 连接词 | 全部、整個、各 | |||
06951 | 名词,单阳 + 2 单阴词尾 | 集会 | |||
08432 | 介系词 | 在中间 | |||
05307 | 仆倒、跌倒 |